1Naquele tempo veio a palavra do Senhor a Abraão, e ele lhe disse: Abraão, e ele disse: Aqui estou.
2E ele lhe disse: Toma agora o teu filho, o teu único filho, a quem amas, Isaque, e vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre uma das montanhas que te serão mostradas, porque lá verás uma nuvem e a glória do Senhor.
3E Abraão disse consigo mesmo: Como separarei meu filho Isaque de Sara, sua mãe, para trazê-lo em holocausto perante o Senhor?
4E Abraão entrou na tenda, e sentou-se diante de Sara, sua esposa, e falou-lhe estas palavras:
5Meu filho Isaque é adulto e há algum tempo não estuda o serviço de seu Deus, agora amanhã irei e o trarei a Sem, e a Éber, seu filho, e lá ele aprenderá os caminhos do Senhor, pois eles o ensinarão a conhecer o Senhor, bem como a saber que quando ele orar continuamente diante do Senhor, ele lhe responderá, portanto, lá ele conhecerá a maneira de servir ao Senhor seu Deus.
6E Sara disse: Tu falaste bem, vai meu senhor e faze-lhe como disseste, mas não o removas para uma grande distância de mim, nem o deixes permanecer lá por muito tempo, pois minha alma está presa dentro de sua alma.
7E Abraão disse a Sara: Minha filha, oremos ao Senhor nosso Deus para que ele faça o bem conosco.
8E Sara levou seu filho Isaque e ele ficou com ela toda aquela noite, e ela o beijou e abraçou, e lhe deu instruções até de manhã.
9E ela lhe disse: Ó meu filho, como pode a minha alma separar-se de ti? E ela ainda o beijou e o abraçou, e deu instruções a Abraão a respeito dele.
10E Sara disse a Abraão: Ó meu senhor, peço-te que tomes cuidado de teu filho, e coloques os teus olhos sobre ele, pois não tenho outro filho nem filha além dele.
11Ó, não o abandones. Se tiver fome, dê-lhe pão, e se tiver sede, dê-lhe água para beber; não o deixe andar a pé, nem o deixe sentar ao sol.
12Nem o deixe seguir sozinho pela estrada, nem o force a fazer o que ele desejar, mas faça com ele o que ele lhe disser.
13E Sara chorou amargamente a noite toda por causa de Isaque, e deu-lhe instruções até de manhã.
14E pela manhã Sara escolheu uma roupa muito fina e bonita daquelas que ela tinha em casa, que Abimeleque lhe havia dado.
15E ela vestiu Isaque, seu filho, com isso, e colocou um turbante na cabeça dele, e colocou uma pedra preciosa no topo do turbante, e deu-lhes provisões para a estrada, e eles saíram, e Isaque foi com seu pai Abraão, e alguns de seus servos os acompanharam para acompanhá-los fora da estrada.
16E Sara saiu com eles, e ela os acompanhou na estrada para se despedir deles, e eles lhe disseram: Volte para a tenda.
17E quando Sara ouviu as palavras de seu filho Isaque, ela chorou amargamente, e Abraão, seu marido, chorou com ela, e seu filho chorou com eles um grande choro; também os que iam com eles choraram muito.
18E Sara pegou seu filho Isaque, e ela o segurou em seus braços, e ela o abraçou e continuou a chorar com ele, e Sara disse: Quem sabe se depois deste dia eu te verei novamente?
19E eles ainda choraram juntos, Abraão, Sara e Isaque, e todos aqueles que os acompanharam na estrada choraram com eles, e Sara depois se afastou de seu filho, chorando amargamente, e todos os seus servos e servas retornaram com ela para a tenda.
20E Abraão foi com Isaque, seu filho, para trazê-lo como oferta perante o Senhor, como Ele lhe ordenara.
21E Abraão levou consigo dois de seus jovens, Ismael, filho de Hagar, e Eliezer, seu servo, e eles foram juntos com eles, e enquanto caminhavam pela estrada, os jovens disseram estas palavras para si mesmos,
22E Ismael disse a Eliezer: Agora meu pai Abraão vai com Isaque para trazê-lo em holocausto ao Senhor, como Ele lhe ordenou.
23Agora, quando ele retornar, ele me dará tudo o que possui, para herdar depois dele, pois sou seu primogênito.
24E Eliezer respondeu a Ismael e disse: Certamente Abraão te rejeitou com tua mãe, e jurou que não herdarias nada de tudo o que ele possui, e a quem ele dará tudo o que tem, com todos os seus tesouros, senão a mim, seu servo, que tem sido fiel em sua casa, que o serviu noite e dia, e fez tudo o que ele me desejou? para mim ele legará na sua morte tudo o que possui.
25E enquanto Abraão prosseguia com seu filho Isaque pela estrada, Satanás veio e apareceu a Abraão na figura de um homem muito idoso, humilde e de espírito contrito, e ele se aproximou de Abraão e disse-lhe: És tu tolo ou bruto, que vais fazer isso hoje ao teu único filho?
26Pois Deus te deu um filho nos teus últimos dias, na tua velhice, e irás matá-lo hoje porque ele não cometeu violência, e farás com que a alma do teu único filho pereça da terra?
27Você não sabe e não entende que isso não pode vir do Senhor? pois o Senhor não pode fazer ao homem tal mal na terra, a ponto de lhe dizer: Vai matar teu filho.
28E Abraão ouviu isso e sabia que era a palavra de Satanás que tentou desviá-lo do caminho do Senhor, mas Abraão não deu ouvidos à voz de Satanás, e Abraão o repreendeu para que ele fosse embora.
29E Satanás voltou e foi até Isaque; e ele apareceu a Isaque na figura de um jovem atraente e bem favorecido.
30E ele se aproximou de Isaque e disse-lhe: Você não sabe e não entende que seu velho e tolo pai o levou hoje ao matadouro por nada?
31Agora, portanto, meu filho, não dê ouvidos nem dê atenção a ele, pois ele é um velho tolo, e não deixe que sua alma preciosa e sua bela figura se percam da terra.
32E Isaque ouviu isso e disse a Abraão: Ouviste, meu pai, o que este homem falou? mesmo assim ele falou.
33E Abraão respondeu a seu filho Isaque e disse-lhe: Cuidado com ele e não dê ouvidos às suas palavras, nem dê atenção a ele, pois ele é Satanás, tentando nos afastar hoje dos mandamentos de Deus.
34E Abraão ainda repreendeu Satanás, e Satanás se afastou deles, e vendo que não poderia prevalecer sobre eles, ele se escondeu deles e foi e passou diante deles na estrada; e ele se transformou em um grande riacho de água na estrada, e Abraão e Isaque e seus dois jovens chegaram àquele lugar, e viram um riacho grande e poderoso como as águas poderosas.
35E entraram no riacho e passaram por ele, e as águas a princípio chegaram às suas pernas.
36E eles foram mais fundo no riacho e as águas chegaram até seus pescoços, e todos ficaram aterrorizados por causa da água; e enquanto eles atravessavam o riacho, Abraão reconheceu aquele lugar e sabia que antes não havia água ali.
37E Abraão disse a seu filho Isaque, eu conheço este lugar onde não havia riacho nem água, agora, portanto, é esse Satanás quem faz tudo isso conosco, para nos afastar hoje dos mandamentos de Deus.
38E Abraão o repreendeu e disse-lhe: O Senhor te repreenda, ó Satanás, afasta-te de nós porque seguimos os mandamentos de Deus.
39E Satanás ficou aterrorizado com a voz de Abraão, e ele se afastou deles, e o lugar novamente se tornou terra seca como era no início.
40E Abraão foi com Isaque para o lugar que Deus lhe havia indicado.
41E no terceiro dia Abraão ergueu os olhos e viu de longe o lugar que Deus lhe havia indicado.
42E apareceu-lhe uma coluna de fogo que se estendia da terra ao céu, e uma nuvem de glória sobre a montanha, e a glória do Senhor foi vista na nuvem.
43E Abraão disse a Isaque: Meu filho, tu vês naquele monte, que percebemos à distância, o que eu vejo nele?
44E Isaque respondeu e disse a seu pai: Vejo e eis uma coluna de fogo e uma nuvem, e a glória do Senhor é vista na nuvem.
45E Abraão soube que seu filho Isaque foi aceito diante do Senhor como holocausto.
46E Abraão disse a Eliezer e a Ismael, seu filho: Vocês também veem o que vemos na montanha que está ao longe?
47E eles responderam e disseram: Não vemos nada além das outras montanhas da terra. E Abraão sabia que eles não eram aceitos diante do Senhor para ir com eles, e Abraão lhes disse: Ficai aqui com o jumento enquanto eu e Isaque, meu filho, iremos para aquele monte e adoraremos ali diante do Senhor e depois retornaremos para vocês.
48E Eliezer e Ismael permaneceram naquele lugar, como Abraão havia ordenado.
49E Abraão pegou lenha para holocausto e colocou sobre seu filho Isaque, e ele pegou o fogo e a faca, e ambos foram para aquele lugar.
50E quando eles estavam indo, Isaque disse a seu pai: Eis que vejo aqui o fogo e a lenha, e onde está então o cordeiro que será o holocausto diante do Senhor?
51E Abraão respondeu a seu filho Isaque, dizendo: O Senhor escolheu a ti, meu filho, para ser um holocausto perfeito em lugar do cordeiro.
52E Isaque disse a seu pai: Farei tudo o que o Senhor te falou com alegria e alegria de coração.
53E Abraão disse novamente a Isaque, seu filho: Existe em teu coração algum pensamento ou conselho a respeito disso, que não seja apropriado? diga-me, meu filho, peço-te, ó meu filho, não esconda isso de mim.
54E Isaque respondeu a seu pai Abraão e disse-lhe: Ó meu pai, tão certo como vive o Senhor e como vive a tua alma, não há nada em meu coração que me faça desviar para a direita ou para a esquerda da palavra que ele te falou.
55Nem membro nem músculo se moveram ou se agitaram com isso, nem há em meu coração qualquer pensamento ou conselho maligno a respeito disso.
56Mas estou com o coração alegre e alegre neste assunto, e digo: Bendito seja o Senhor que hoje me escolheu para ser um holocausto diante dele.
57E Abraão se alegrou muito com as palavras de Isaque, e eles seguiram e se reuniram para aquele lugar que o Senhor havia falado.
58E Abraão se aproximou para construir o altar naquele lugar, e Abraão estava chorando, e Isaque pegou pedras e argamassa até que terminassem de construir o altar.
59E Abraão pegou a lenha e colocou-a em ordem sobre o altar que ele havia construído.
60E tomou Isaque, seu filho, e amarrou-o, para colocá-lo sobre a lenha que estava sobre o altar, para matá-lo em holocausto perante o Senhor.
61E Isaque disse a seu pai: Amarre-me com segurança e depois coloque-me sobre o altar para que eu não me vire e me mova, e me solte da força da faca sobre minha carne e profane o holocausto; e Abraão fez isso.
62E Isaque ainda disse a seu pai: Ó meu pai, quando me matares e me queimares como oferta, leva contigo o que resta das minhas cinzas para trazer a Sara, minha mãe, e dize-lhe: Este é o cheiro suave de Isaque; mas não diga isso a ela se ela se sentar perto de um poço ou em qualquer lugar alto, para que ela não lance sua alma atrás de mim e morra.
63E Abraão ouviu as palavras de Isaque, e levantou a voz e chorou quando Isaque falou estas palavras; e as lágrimas de Abraão jorraram sobre Isaque, seu filho, e Isaque chorou amargamente, e disse a seu pai: Apressa-te, ó meu pai, e faze comigo a vontade do Senhor nosso Deus, como Ele te ordenou.
64E os corações de Abraão e de Isaque se alegraram com isto que o Senhor lhes ordenara; mas os olhos choraram amargamente enquanto o coração se alegrou.
65E Abraão amarrou seu filho Isaque, e o colocou sobre o altar sobre a lenha, e Isaque estendeu o pescoço sobre o altar diante de seu pai, e Abraão estendeu a mão para pegar a faca para matar seu filho como holocausto diante do Senhor.
66Naquele tempo, os anjos da misericórdia apresentaram-se diante do Senhor e falaram-lhe a respeito de Isaque, dizendo:
67Ó Senhor, tu és um Rei misericordioso e compassivo sobre tudo o que criaste no céu e na terra, e tu apoias todos eles; dá, portanto, resgate e redenção em lugar de teu servo Isaque, e tem piedade e compaixão de Abraão e seu filho Isaque, que hoje estão cumprindo teus mandamentos.
68Viste, Senhor, como Isaque, filho de Abraão, teu servo, está amarrado ao matadouro como um animal? agora, portanto, que a tua piedade seja despertada por eles, ó Senhor.
69Naquele momento o Senhor apareceu a Abraão e chamou-o desde o céu e disse-lhe: Não estenda a mão sobre o rapaz, nem faça nada com ele, pois agora sei que você teme a Deus ao realizar este ato, e ao não me negar seu filho, seu único filho.
70E Abraão levantou os olhos e viu, e eis que um carneiro estava preso pelos seus chifres num matagal; esse foi o carneiro que o Senhor Deus criou na terra, no dia em que fez a terra e o céu.
71Porque o Senhor preparou este carneiro desde aquele dia para ser holocausto em lugar de Isaque.
72E este carneiro avançava para Abraão, quando Satanás o agarrou e enroscou-lhe os chifres no mato, para que não avançasse até Abraão, a fim de que Abraão matasse seu filho.
73E Abraão, vendo o carneiro avançando para ele e Satanás o retendo, pegou-o e trouxe-o diante do altar, e ele soltou seu filho Isaque de sua amarração, e colocou o carneiro em seu lugar, e Abraão matou o carneiro sobre o altar, e o trouxe como oferta no lugar de seu filho Isaque.
74E Abraão aspergiu um pouco do sangue do carneiro sobre o altar, e exclamou e disse: Isto está no lugar do meu filho, e que isto possa ser considerado hoje como o sangue do meu filho diante do Senhor.
75E tudo o que Abraão fez nesta ocasião junto ao altar, ele exclamava e dizia: Isto está no quarto de meu filho, e que hoje seja considerado diante do Senhor no lugar de meu filho; e Abraão terminou todo o serviço junto ao altar, e o serviço foi aceito perante o Senhor, e foi contabilizado como se tivesse sido Isaque; e o Senhor abençoou Abraão e sua descendência naquele dia.
76E Satanás foi até Sara, e ele apareceu para ela na figura de um velho muito humilde e manso, e Abraão ainda estava envolvido no holocausto diante do Senhor.
77E ele lhe disse: Não sabes toda a obra que Abraão fez hoje com o teu único filho? pois ele tomou Isaque e construiu um altar, e o matou, e o trouxe como sacrifício sobre o altar, e Isaque chorou e chorou diante de seu pai, mas ele não olhou para ele, nem teve compaixão dele.
78E Satanás repetiu essas palavras, e ele se afastou dela, e Sara ouviu todas as palavras de Satanás, e ela imaginou que ele era um homem velho dentre os filhos dos homens que estavam com seu filho, e veio e lhe contou essas coisas.
79E Sara levantou a voz e chorou e clamou amargamente por causa de seu filho; e ela se jogou no chão e jogou poeira sobre sua cabeça e disse: Ó meu filho, Isaque, meu filho, quem dera eu tivesse morrido neste dia em seu lugar. E ela continuou a chorar e disse: Lamento-me por ti, ó meu filho, meu filho Isaque, ó, se eu tivesse morrido hoje em teu lugar.
80E ela ainda continuou a chorar, e disse: Fico triste por ti depois de eu te ter criado e te criado; agora minha alegria se transformou em luto por ti, eu que tinha saudades de ti, e chorei e orei a Deus até te dar à luz aos noventa anos de idade; e agora você serviu hoje ao faca e ao fogo, para ser feito uma oferenda.
81Mas eu me consolo contigo, meu filho, em ser a palavra do Senhor, pois cumpriste a ordem do teu Deus; pois quem pode transgredir a palavra do nosso Deus, em cujas mãos está a alma de toda criatura vivente?
82Tu és justo, ó Senhor nosso Deus, pois todas as tuas obras são boas e justas; pois eu também me regozijo com a tua palavra que ordenaste, e enquanto meus olhos choram amargamente, meu coração se alegra.
83E Sara deitou a cabeça sobre o colo de uma de suas servas, e ficou imóvel como uma pedra.
84Depois ela se levantou e começou a fazer perguntas até chegar a Hebron, e perguntou a todos aqueles que encontrou andando pela estrada, e ninguém pôde lhe contar o que havia acontecido com seu filho.
85E ela veio com suas servas e servos para Kireath-arba, que é Hebron, e ela perguntou sobre seu Filho, e ela permaneceu lá enquanto enviava alguns de seus servos para procurar onde Abraão tinha ido com Isaque; foram procurá-lo na casa de Sem e Éber, e não conseguiram encontrá-lo, e procuraram por toda a terra e ele não estava lá.
86E eis que Satanás veio a Sara na forma de um homem velho e veio e ficou diante dela e disse-lhe: Falei-te falsamente, porque Abraão não matou seu filho e ele não está morto; e quando ela ouviu a palavra, sua alegria foi tão violenta por causa de seu filho, que sua alma se encheu de alegria; ela morreu e foi reunida ao seu povo.
87E quando Abraão terminou seu serviço, ele voltou com seu filho Isaque para seus jovens, e eles se levantaram e foram juntos para Berseba, e voltaram para casa.
88E Abraão procurou por Sara, e não conseguiu encontrá-la, e ele fez perguntas a respeito dela, e eles lhe disseram: Ela foi até Hebron para procurar vocês dois, onde vocês tinham ido, pois assim ela foi informada.
89E Abraão e Isaque foram até ela em Hebron, e quando descobriram que ela estava morta, levantaram a voz e choraram amargamente por ela; e Isaque caiu sobre o rosto de sua mãe e chorou por ela, e disse: Ó minha mãe, minha mãe, como me deixaste e para onde foste? Oh, como, como você me deixou!
90E Abraão e Isaque choraram muito e todos os seus servos choraram com eles por causa de Sara, e choraram por ela um grande e pesado luto.