LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 22 de 29

Evangelho de Nicodemos 22

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Quando o Inferno e a morte e os seus maus ministros viram isso, foram tomados de medo, eles e os seus cruéis oficiais, à vista do esplendor de tão grande luz no seu próprio reino, vendo Cristo de repente na sua morada, e clamaram, dizendo: Fomos vencidos por ti. Quem és tu, que és enviado pelo Senhor para a nossa confusão? Quem és tu, que sem dano algum de corrupção, e com os sinais da tua majestade imaculados, condenas com ira o nosso poder? Quem és tu, que és tão grande e tão pequeno, ao mesmo tempo humilde e exaltado, ao mesmo tempo soldado e comandante, um maravilhoso guerreiro em forma de escravo, e um Rei da glória morto e vivo, a quem a cruz sustentou morto sobre si? Tu, que jazias morto no sepulcro, desceste a nós vivo, e na tua morte toda a criação estremeceu e todas as estrelas foram abaladas, e tornaste-te livre entre os mortos e pões em fuga as nossas legiões. Quem és tu, que libertas os prisioneiros que são mantidos presos pelo pecado original e os restituis à sua antiga liberdade? Quem és tu, que derramas a tua luz divina e resplandecente sobre os que estavam cegos pelas trevas dos seus pecados? Do mesmo modo todas as legiões de demônios foram tomadas de igual medo e clamaram todos juntos, no terror da sua confusão, dizendo: De onde és, Jesus, homem tão poderoso e resplandecente em majestade, tão excelente, sem mancha e limpo de pecado? Pois aquele mundo da terra, que sempre nos esteve sujeito até agora, e pagava tributo em nosso proveito, nunca nos enviou um morto como tu, nem jamais despachou tal presente ao Inferno. Quem és tu, então, que tão destemidamente entras nas nossas fronteiras, e não somente não temes os nossos tormentos, mas além disso tentas levar todos os homens para fora dos nossos laços? Porventura és tu aquele Jesus, de quem Satanás, nosso príncipe, dizia que pela tua morte de cruz receberias o domínio do mundo inteiro.

2Então o Rei da glória, na sua majestade, calcou aos pés a morte, e agarrou Satanás, o príncipe, e o entregou ao poder do Inferno, e atraiu Adão a si, para o seu próprio esplendor.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público