LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 50 de 108

1 Enoque 50

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

E naqueles dias haverá uma mudança para os santos e escolhidos, e a luz dos dias permanecerá sobre eles, e a glória e a honra se voltarão para os santos,

2no dia da aflição em que o mal terá sido entesourado contra os pecadores. E os justos serão vitoriosos no nome do Senhor dos Espíritos; e ele fará que os outros testemunhem isto, para que se arrependam e abandonem as obras das suas mãos.

3Não terão honra pelo nome do Senhor dos Espíritos; contudo, pelo seu nome serão salvos, e o Senhor dos Espíritos terá compaixão deles, porque a sua compaixão é grande.

4E ele é justo também no seu juízo, e na presença da sua glória a injustiça também não se manterá; no seu juízo os impenitentes perecerão diante dele.

5E dali em diante não terei misericórdia deles, diz o Senhor dos Espíritos.

Nota de leitura

No versículo 5, o Senhor dos Espíritos diz que dali em diante não terá misericórdia deles. Antes disso, o versículo 1 anuncia uma mudança para os santos e escolhidos, com a glória e a honra voltando a eles. O versículo 2 põe essa mudança no dia da aflição dos pecadores, quando os justos vencerão no nome do Senhor.

O versículo 3 diz que os que não terão honra pelo nome do Senhor serão salvos pelo nome dele, pois a sua compaixão é grande. O texto não deixa claro a quem esse grupo se refere. O versículo 4 afirma que o Senhor é justo no seu juízo e que os impenitentes perecerão. O capítulo deixa em aberto quem são os que não terão honra.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público