LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Antiguo Testamento

Tobías

14 capítulos

Tobi

Nota de lectura

Un ciego piadoso, un hijo que emprende un viaje, un perro, un ángel disfrazado y un pez que cura. Novela judía antigua sobre la providencia en la vida doméstica, incluida en el canon católico y ortodoxo.

Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Libro de Tobías (o Tobit) es una obra sapiencial e histórica de autoría judía anónima, redactada originariamente en arameo o hebreo. Tal como consignan Walter Drum en la Catholic Encyclopedia y Crawford Howell Toy en la Jewish Encyclopedia, los biblistas ubican su composición en la época helenística entre los años 225 y 175 a.C., con anterioridad a las crisis macabeas, aunque su argumento se ambienta en el siglo octavo a.C. en Nínive durante el exilio de la tribu de Neftalí bajo dominio asirio.

El libro fue concebido como instrucción piadosa para los judíos de la Diáspora, exhortándolos a preservar la pureza de las costumbres ancestrales, practicar la limosna desinteresada y honrar el deber sagrado de sepultar a los difuntos perseguidos.

Estructura

El escrito se compone de catorce capítulos distribuidos en dos partes esenciales unidas por la providencia divina.

La primera parte (capítulos 1 al 3) presenta las virtudes y el infortunio de Tobías padre en Nínive, quien queda ciego tras cumplir obras de piedad, y el drama paralelo de Sara en Ecbatana, deshonrada por la muerte de siete esposos a manos del demonio Asmodeo, convergiendo ambas quejas en oración ante Dios; la segunda parte (capítulos 4 al 14) narra el viaje del joven Tobías y el ángel Rafael (bajo el nombre de Azarías) a Media para recuperar un depósito de dinero con Gabael, el apresamiento del pez en el Tigris, las bodas con Sara, la curación de la ceguera paterna, la revelación del ángel y el himno escatológico.

Temas y pasajes clave

Los ejes primordiales son la fidelidad providencial de Dios hacia las familias virtuosas, el valor redentor de la limosna, la dignidad casta del matrimonio bendecido y el auxilio de los santos ángeles frente a las maquinaciones del mal. Resalta en el capítulo cuarto la enseñanza moral: 'No hagas a nadie lo que no quieras que te hagan a ti'.

Al manifestar su condición celestial ante el padre y el hijo sobrecogidos en el capítulo doce, el mensajero revela: "I am the angel Raphael, one of the seven who stand before the Lord".

Resumen por partes

Tribulación de los justos en el destierro (capítulos 1-3): Tobías padre sepulta cadáveres abandonados desafiando la cólera real y queda ciego accidentalmente por el estiércol de golondrinas; en Ecbatana, Sara sufre afrentas de sus siervas tras el estrangulamiento de siete cónyuges por el demonio Asmodeo; ambos suplican auxilio divino.

El viaje iniciático y el matrimonio protector (capítulos 4-9): El joven Tobías sale hacia Ragués guiado por el ángel Azarías; en el río Tigris captura un pez gigante guardando sus vísceras; al llegar a Ecbatana, toma por esposa a Sara y ahuyenta a Asmodeo quemando el corazón y el hígado del pez en el aposento nupcial.

La vista recobrada y la glorificación de Rafael (capítulos 10-14): Al regresar al hogar, el hijo unta la hiel del pez en los ojos marchitos de su anciano padre, quien recupera la vista; Azarías revela ser el arcángel Rafael que presenta las oraciones ante el Altísimo; el anciano entona un cántico de esperanza y muere lleno de días.

Recepción

El Libro de Tobías formó parte de la Septuaginta alejandrina y fue acogido como escritura canónica e inspirada en la Iglesia Católica (declarado solemnemente en los Concilios de Florencia y Trento) y en la Iglesia Ortodoxa, siendo situado en los Apócrifos por la Reforma protestante y omitido del canon hebreo de Palestina.

Los hallazgos de manuscritos arameos y hebreos en las grutas de Qumrán (4Q196-4Q200) ratificaron la autenticidad semítica de su composición original. El texto se conserva en tres versiones griegas destacadas (encabezadas por el Codex Sinaiticus), la Vetus Latina y la Vulgata latina de San Jerónimo.

Fuentes

↑ Volver a los capítulos