Tobías · Capítulo 12
Entonces Tobit llamó a su hijo Tobías y le dijo: Hijo mío, mira que el hombre que fue contigo reciba su salario, y debes darle más.
2Y Tobías le dijo: Oh padre, no me pesa darle la mitad de las cosas que he traído;
3porque él me ha vuelto a ti sano y salvo, y ha sanado a mi mujer, y me ha traído el dinero, y también te ha sanado a ti.
4Entonces el anciano dijo: Le es debido.
5Entonces llamó al ángel y le dijo: Toma la mitad de todo lo que habéis traído, y vete en paz.
6Entonces él los llamó a ambos aparte y les dijo: Bendecid a Dios, alabadle y engrandecedle, y alabadle por las cosas que ha hecho con vosotros delante de todos los vivientes. Bueno es alabar a Dios y ensalzar su nombre, y anunciar con honra las obras de Dios; por tanto, no seáis perezosos en alabarle.
7Bueno es guardar el secreto del rey, mas honroso es revelar las obras de Dios. Haced el bien, y ningún mal os tocará.
8Buena es la oración con el ayuno, la limosna y la justicia. Más vale lo poco con justicia que lo mucho con injusticia. Mejor es dar limosna que atesorar oro;
9porque la limosna libra de la muerte y limpia todo pecado. Los que practican la limosna y la justicia serán saciados de vida;
10mas los que pecan son enemigos de su propia vida.
11Ciertamente nada os ocultaré. Porque dije que era bueno guardar el secreto del rey, mas que era honroso revelar las obras de Dios.
12Ahora, pues, cuando orabas, tú y Sara tu nuera, yo presentaba el memorial de vuestras oraciones delante del Santo; y cuando sepultabas a los muertos, yo también estaba contigo.
13Y cuando no tardaste en levantarte y dejar tu comida para ir a cubrir al muerto, tu buena obra no me fue oculta; sino que yo estaba contigo.
14Y ahora Dios me ha enviado para sanarte a ti y a Sara tu nuera.
15Yo soy Rafael, uno de los siete santos ángeles que presentan las oraciones de los santos y que entran y salen delante de la gloria del Santo.
16Entonces ambos se turbaron y cayeron sobre sus rostros, porque tuvieron miedo.
17Mas él les dijo: No temáis, porque os irá bien; alabad, pues, a Dios.
18Porque no vine por favor mío, sino por la voluntad de nuestro Dios; por tanto, alabadle para siempre.
19Todos estos días os aparecía; mas no comía ni bebía; vosotros veíais una visión.
20Ahora, pues, dad gracias a Dios; porque subo al que me envió; mas escribid en un libro todas las cosas que han acontecido.
21Y cuando se levantaron, no le vieron más.
22Entonces confesaron las grandes y maravillosas obras de Dios, y cómo el ángel del Señor les había aparecido.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público