LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Tobías

Tobías · Capítulo 3

Entonces yo, entristecido, lloré, y en mi dolor oré, diciendo:

2Oh Señor, tú eres justo, y todas tus obras y todos tus caminos son misericordia y verdad, y juzgas con verdad y justicia para siempre.

3Acuérdate de mí y mírame; no me castigues por mis pecados e ignorancias, ni por los pecados de mis padres, que pecaron delante de ti;

4porque no obedecieron tus mandamientos; por eso nos entregaste al saqueo, y al cautiverio, y a la muerte, y por refrán de oprobio a todas las naciones entre las cuales estamos dispersos.

5Y ahora tus juicios son muchos y verdaderos: haz conmigo según mis pecados y los de mis padres, porque no guardamos tus mandamientos, ni anduvimos en verdad delante de ti.

6Ahora, pues, haz conmigo como mejor te pareciere, y manda que mi espíritu me sea quitado, para que yo sea deshecho y me torne tierra; porque me es mejor morir que vivir, pues he oído falsos oprobios y tengo mucha tristeza. Manda, pues, que yo sea ahora librado de esta angustia y vaya al lugar eterno; no apartes de mí tu rostro.

7Aconteció el mismo día que en Ecbatana, ciudad de Media, Sara, hija de Ragüel, fue también afrentada por las criadas de su padre,

8porque había sido dada a siete maridos, a los cuales Asmodeo, el espíritu malo, había matado antes que se juntasen con ella. ¿No sabes, le decían, que has estrangulado a tus maridos? Ya has tenido siete maridos, y de ninguno de ellos has tomado el nombre.

9¿Por qué nos castigas por causa de ellos? Si están muertos, vete tras ellos; nunca veamos de ti hijo ni hija.

10Oyendo ella estas cosas, se entristeció mucho, tanto que pensó ahorcarse; y dijo: Soy la hija única de mi padre; si hago esto, será para él un oprobio, y haré descender su vejez con tristeza al sepulcro.

11Entonces oró vuelta hacia la ventana, y dijo: Bendito eres tú, oh Señor Dios mío, y tu nombre santo y glorioso es bendito y honrado para siempre; alábente todas tus obras para siempre.

12Y ahora, oh Señor, alzo a ti mis ojos y mi rostro,

13y digo: Sácame de la tierra, para que no oiga más el oprobio.

14Tú sabes, Señor, que estoy limpia de todo pecado con varón,

15y que nunca manché mi nombre, ni el nombre de mi padre, en la tierra de mi cautiverio. Soy la hija única de mi padre, y él no tiene hijo que sea su heredero, ni pariente cercano, ni hijo vivo, para quien yo me guarde por esposa. Mis siete maridos ya están muertos; ¿para qué he de vivir? Mas si no te agrada que yo muera, manda que se tenga consideración de mí y se tenga compasión de mí, para que no oiga más oprobio.

16Así las oraciones de ambos fueron oídas delante de la majestad del gran Dios.

17Y Rafael fue enviado para sanar a ambos: para quitar la blancura de los ojos de Tobit, y para dar a Sara, hija de Ragüel, por mujer a Tobías, hijo de Tobit, y para atar a Asmodeo, el espíritu malo; porque ella pertenecía a Tobías por derecho de herencia. En el mismo instante volvió Tobit a su casa y entró en ella, y Sara, hija de Ragüel, bajó de su aposento.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público