LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Ignacio a los Filadelfios

11 capítulos

Padre Apostólico

Capítulos

Texto en inglés: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Philadelphians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Philadelphians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

La Epístola de San Ignacio a los Filadelfios (en griego Pros Philadelpheusin) fue redactada por San Ignacio de Antioquía, apodado Teóforo (ho Theophoros, 'portador de Dios'). De acuerdo con los testimonios históricos de Eusebio de Cesarea (Historia Ecclesiastica III, 36) y San Juan Crisóstomo, Ignacio fue el tercer obispo de Antioquía de Siria, sucesor directo de Evodio y oyente inmediato de los apóstoles San Pedro y San Juan. La carta fue remitida desde la ciudad portuaria de Tróade, en Misia, mientras el anciano pastor era transportado bajo custodia militar inflexible —custodios a quienes denominó 'diez leopardos'— con destino al martirio en el anfiteatro de Roma.

La fecha de composición se sitúa con solidez entre los años 107 y 110 d.C., bajo el mandato del emperador Trajano (98–117 d.C.). En su trayecto desde Siria, Ignacio había visitado personalmente a la comunidad de Filadelfia en Asia Menor, conociendo de cerca sus dificultades doctrinales. Al arribar a Tróade, escribió y envió esta carta por mediación de Burro, amanuense asignado por las comunidades de Éfeso y Esmirna. El contexto histórico-comunitario estaba marcado por tensiones frente a maestros judaizantes, quienes pretendían imponer observancias ceremoniales del judaísmo y supeditar el Evangelio a los textos del Antiguo Testamento, socavando al mismo tiempo la autoridad del obispo local.

Estructura

La epístola abarca once capítulos en las ediciones críticas de la recensión media genuina, estructurándose de manera fluida en cuatro secciones fundamentales.

La primera sección (saludo inicial y capítulo 1) bendice a la Iglesia de Filadelfia en la sangre redentora de Cristo y elogia la prudencia del obispo local, cuya mansedumbre pacífica y prudente silencio son más elocuentes que vanas palabrerías. La segunda sección (capítulos 2 al 4) formula una apremiante exhortación a desterrar el cisma y las falsas doctrinas, ordenando la adhesión irrestricta al pastor y la celebración de una sola Eucaristía sobre un único altar. La tercera sección (capítulos 5 al 9) desbarata las posturas judaizantes y aclara el valor de las Escrituras, instando a venerar a los profetas veterotestamentarios pero situando a Jesucristo y su resurrección como el archivo supremo e inmutable de la fe. La cuarta sección (capítulos 10 y 11) comunica con gozo la paz recuperada en la Iglesia de Antioquía, solicita el envío de un diácono en embajada oficial de acción de gracias, reconoce la hospitalidad brindada a Filón y Reo Agatópode y se despide con bendiciones fraternas.

Temas y pasajes clave

El eje doctrinal ineludible de la carta es la unidad visible y sacramental de la Iglesia universal, salvaguardada en la fidelidad jerárquica al obispo, los presbíteros y los diáconos, y consumada en el misterio de la Eucaristía.

Entre sus sentencias más destacadas sobresalen el solemne mandato eucarístico: 'Poned, pues, cuidado en no celebrar más que una sola Eucaristía; porque una sola es la carne de nuestro Señor Jesucristo, y uno solo el cáliz para unión de su sangre; un solo altar, como un solo obispo' (Filadelfios 4); la condena taxativa de las divisiones: 'Si alguno sigue a un cismático, no heredará el reino de Dios' (Filadelfios 3,3); el rechazo a la asimilación legalista judaizante: 'Es mejor oír el cristianismo de labios de un hombre circuncidado que el judaísmo de uno incircunciso' (Filadelfios 6,1); la evocación de su clamor carismático inspirado por el Espíritu en Filadelfia: 'No hagáis nada sin el obispo; guardad vuestro cuerpo como templo de Dios; amad la unión; huid de las divisiones' (Filadelfios 7,1-2); y la célebre afirmación ante quienes exigían cotejar el Evangelio con los documentos antiguos: 'Mis archivos son Jesucristo, sus archivos sagrados son su cruz, su muerte y su resurrección, y la fe que por Él nos viene' (Filadelfios 8,2).

Resumen por partes

Saludo y alabanza del obispo fiel (saludo y capítulo 1): Ignacio saluda a la Iglesia de Filadelfia cimentada en la concordia de Dios y gozosa en la pasión y resurrección del Señor; alaba las virtudes del obispo diocesano, instituido no por voluntad humana sino por el amor del Padre y de Cristo, comparando su espíritu apacible con una cítara perfectamente armonizada con sus cuerdas.

Fuga de las herejías y comunión en el único altar (capítulos 2 al 4): Manda a los fieles seguir al obispo como ovejas a su pastor, apartándose de los lobos que atrapan almas con deleites engañosos; recuerda que el perdón divino acoge a cuantos vuelven arrepentidos a la unidad eclesial, y ordena participar en una sola mesa eucarística para comulgar la verdadera carne del Señor y el cáliz único de su sangre.

Exhortación profética, el peligro judaizante y los archivos sagrados (capítulos 5 al 9): Ruega oraciones para alcanzar la corona del martirio, acogiendo el Evangelio como carne viva de Jesús y amando a los santos profetas que lo anunciaron; condena la difusión del judaísmo ceremonial en la Iglesia, relata cómo el Espíritu Santo proclamó por su voz la sumisión al colegio episcopal y responde a los que exigían pruebas en los archivos afirmando que Cristo crucificado y resucitado es el archivo supremo de salvación.

Noticias de Antioquía y despedida apostólica (capítulos 10 y 11): Informa con alegría que la Iglesia de Antioquía en Siria goza de paz tras las persecuciones, animando a Filadelfia a enviar un diácono como embajador de Dios para felicitarlos; agradece la acogida fraterna a sus colaboradores Filón de Cilicia y Reo Agatópode de Siria, enviando saludos cordiales desde Tróade por mano de Burro.

Recepción

La Epístola a los Filadelfios constituyó un testimonio fundacional para la eclesiología patrística y la comprensión sacramental de la Iglesia en el cristianismo primitivo. San Policarpo de Esmirna recopiló las cartas de Ignacio poco después de su martirio para remitirlas a los Filipenses. En el siglo cuarto, Eusebio de Cesarea consignó la carta a los Filadelfios entre las siete cartas auténticas de San Ignacio (Historia Ecclesiastica III, 36), referencia corroborada por San Jerónimo en De Viris Illustribus.

La transmisión manuscrita se clasifica en tres recensiones: la 'recensión media' (auténtica), preservada en griego en el Codex Mediceo-Laurentianus de Florencia y en la traducción latina de Robert Grosseteste editada por James Ussher en 1644; la 'recensión larga' apolinarista del siglo cuarto; y la versión abreviada siríaca de William Cureton (1845). La genuinidad de la recensión media fue demostrada sólidamente por John Pearson en Vindiciae Ignatianae (1672) y ratificada de forma definitiva por las ediciones canónicas de J. B. Lightfoot (1885, 1889), Theodor Zahn (1876) y F. X. Funk (1901).

Fuentes

Dossier

La carta escrita después de una discusión real: Ignacio cuenta que gritó en medio de la asamblea de Filadelfia, pidiendo unidad, y que algunos dijeron que solo hablaba así porque le habían avisado.

De dónde viene este texto

Griego, hacia 107-110 d. C.

Por qué no está en la Biblia

Literatura patrística, fuera de cualquier canon.

Qué vas a encontrar

  • El episodio de la asamblea es el momento más concreto de toda la colección: tenemos la escena, la acusación y la respuesta.
  • El debate sobre los archivos, si algo solo vale cuando está en las Escrituras antiguas, es una discusión de método, rara para la época.
  • El pedido final de que envíen un mensajero a Antioquía, ahora que la persecución ha cesado allí.

Preguntas frecuentes

¿Qué quiso decir Ignacio con el debate de los archivos?
Algunos en Filadelfia decían aceptar solo lo que estuviera en los escritos antiguos. Ignacio responde que, para él, los archivos son Jesucristo: la cruz, la muerte y la resurrección. Es uno de los primeros registros de esa discusión.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

Ignacio pasó por Filadelfia, en Asia Menor, camino de Roma, y la carta refleja una visita conflictiva: en la ciudad había quienes preferían una mezcla de prácticas judías y cristianas y quienes discutían la autoridad de los textos. El obispo, insiste Ignacio, debe ser el centro de la unidad, y él mismo habló a la asamblea con una voz fuerte, como quien percibe una tensión que no se dice. Pocos textos tan antiguos permiten ver cómo una comunidad concreta debatía entre sí, y por eso esta carta es tan citada en los estudios sobre la relación entre judaísmo y cristianismo temprano.

Para seguir leyendo

Para las cartas escritas en el mismo viaje, lee las dirigidas a los Esmirniotas, los Magnesios y a Policarpo. Para la relación con las Escrituras antiguas que discute la carta, abre Lucas 24:25-27 y 44-47, y para las iglesias de Asia, Apocalipsis 3:7-13, que se dirige a la de Filadelfia.

Fuentes

  • M. W. Holmes (ed.), The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3.ª ed. (Grand Rapids: Baker, 2007).
  • W. R. Schoedel, Ignatius of Antioch, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1985).
↑ Volver a los capítulos