LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 4 Esdras

4 Esdras · Capítulo 13

Y aconteció que pasados siete días, soñé un sueño de noche:

2Y he aquí que se levantó un viento del mar, que conmovía todas sus olas.

3Y miré, y he aquí que aquel hombre se fortalecía con los millares del cielo; y dondequiera que volvía su rostro para mirar, temblaban todas las cosas que se veían debajo de él.

4Y cuandoquiera que salía la voz de su boca, ardían todos los que oían su voz, como desfallece la tierra cuando siente el fuego.

5Y después de esto miré, y he aquí se había juntado una multitud de hombres, fuera de número, de los cuatro vientos del cielo, para sojuzgar al hombre que salía del mar.

6Mas miré, y he aquí él se labró un gran monte y voló sobre él.

7Y yo quise ver la región o lugar de donde el monte había sido cortado, y no pude.

8Y después de esto miré, y he aquí todos los que se habían juntado para sojuzgarle temían en gran manera, y sin embargo osaban pelear.

9Y he aquí, como vio la violencia de la multitud que venía, no alzó su mano, ni empuñaba espada, ni instrumento alguno de guerra;

10Sino sólo vi que enviaba de su boca como una ráfaga de fuego, y de sus labios un aliento inflamado, y de su lengua despedía centellas y tempestades.

11Y todas estas cosas estaban mezcladas: la ráfaga de fuego, el aliento inflamado y la gran tempestad; y cayeron con violencia sobre la multitud que estaba aparejada para pelear, y los consumieron a todos, de modo que de súbito, de una innumerable multitud, nada se divisaba sino polvo y olor de humo; cuando vi esto, temí.

12Después de esto vi al mismo hombre descender del monte y llamar a sí otra multitud pacífica.

13Y vinieron a él muchos hombres, de los cuales algunos estaban gozosos, algunos tristes, y algunos de ellos estaban atados, y otros traían de los que eran ofrecidos; entonces enfermé de gran temor, y desperté, y dije:

14Has mostrado a tu siervo estas maravillas desde el principio y me has tenido por digno de que recibas mi oración;

15Muéstrame ahora todavía la interpretación de este sueño.

16Porque según concibo en mi entendimiento, ¡ay de los que fueren dejados en aquellos días, y mucho más ay de los que no quedaren!

17Porque los que no quedaron estaban en tristeza.

18Ahora entiendo las cosas que están reservadas para los postreros días, las cuales acaecerán a ellos y a los que quedaren.

19Por tanto, han venido a grandes peligros y muchas necesidades, como estos sueños declaran.

20Con todo, más fácil es a quien está en peligro entrar en estas cosas que pasar como nube fuera del mundo y no ver las cosas que acaecerán en los postreros días. Y él me respondió y dijo:

21La interpretación de la visión te declararé y te abriré lo que has demandado.

22En cuanto a lo que has hablado de los que quedaren, esta es la interpretación:

23El que soportare el peligro en aquel tiempo se ha guardado a sí mismo; los que cayeren en peligro son los que tienen obras y fe para con el Todopoderoso.

24Sabe, pues, que los que quedaren son más bienaventurados que los que murieren.

25Este es el significado de la visión: Por cuanto viste a un hombre que subía de en medio del mar,

26Este es aquel a quien Dios el Altísimo ha guardado mucho tiempo, el cual por sí mismo libertará a su criatura; y él ordenará a los que quedaren.

27Y en cuanto a haber visto que de su boca salía como una ráfaga de viento, y fuego y tempestad;

28Y que no tenía espada ni instrumento de guerra, mas que su ímpetu destruyó toda la multitud que venía para sojuzgarle; esta es la interpretación:

29He aquí vienen días en que el Altísimo comenzará a librar a los que están sobre la tierra.

30Y vendrá con espanto de los moradores de la tierra.

31Y pensará uno pelear contra otro, una ciudad contra otra, un lugar contra otro, un pueblo contra otro y un reino contra otro.

32Y acontecerá que, cuando estas cosas sucedieren, y vinieren las señales que te mostré antes, entonces será manifestado mi Hijo, a quien viste como hombre que subía.

33Y cuando todo el pueblo oyere su voz, cada uno dejará en su propia tierra la batalla que tienen unos contra otros.

34Y se juntará una multitud innumerable, como la viste, deseosa de venir y vencerle peleando.

35Mas él se pondrá en pie sobre la cumbre del monte de Sion.

36Y Sion vendrá, y será mostrada a todos los hombres, aparejada y edificada, así como viste el monte cortado sin manos.

37Y este mi Hijo reprenderá los impíos designios de aquellas naciones que por su mala vida cayeron en la tempestad;

38Y pondrá delante de ellas sus malos pensamientos y los tormentos con que comenzarán a ser atormentadas, los cuales son semejantes a la llama; y las destruirá sin trabajo por la ley que es semejante a mí.

39Y en cuanto a haber visto que allegaba a sí otra multitud pacífica;

40Estas son las diez tribus que fueron llevadas cautivas fuera de su propia tierra en tiempo del rey Oseas, a quien Salmanasar rey de Asiria llevó cautivo, y las transportó al otro lado de las aguas, y así vinieron a otra tierra.

41Mas tomaron este consejo entre sí, de dejar la multitud de los gentiles e irse a una tierra más lejana, donde nunca habitó el género humano,

42Para guardar allí sus estatutos, que nunca guardaron en su propia tierra.

43Y entraron por el Éufrates en los pasos estrechos del río.

44Porque el Altísimo les mostró entonces señales y detuvo el río hasta que hubieron pasado.

45Porque por aquella tierra había un gran camino que andar, a saber, de año y medio; y la misma comarca se llama Arsaret.

46Entonces habitaron allí hasta el tiempo postrero; y ahora, cuando comenzaren a venir,

47El Altísimo detendrá de nuevo las fuentes de la corriente para que puedan pasar; por tanto viste la multitud con paz.

48Pero los que quedaren de tu pueblo son los que fueren hallados dentro de mis términos.

49Así que cuando él destruyere la multitud de las gentes que están congregadas, defenderá a su pueblo que quedare.

50Y entonces les mostrará grandes maravillas.

51Entonces dije: Oh Señor soberano, muéstrame esto: ¿Por qué he visto al hombre que subía de en medio del mar?

52Y él me dijo: Así como no puedes escudriñar ni saber las cosas que están en lo profundo del mar, así tampoco nadie sobre la tierra puede ver a mi Hijo, ni a los que con él están, sino en el tiempo de su día.

53Esta es la interpretación del sueño que viste, y por la cual tú solo has sido aquí alumbrado.

54Porque dejaste tu propio camino, y pusiste tu diligencia en mi ley, y la buscaste.

55Tu vida ordenaste con sabiduría, y llamaste madre tuya al entendimiento.

56Y por tanto te he mostrado los tesoros del Altísimo; después de otros tres días te hablaré otras cosas y te declararé cosas grandes y maravillosas.

57Entonces salí al campo, dando muchas alabanzas y gracias al Altísimo por causa de sus maravillas que hizo a su tiempo;

58Y porque él gobierna lo mismo y las cosas que acontecen en sus sazones; y allí me senté tres días.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · dominio público