4 Esdras · Capítulo 14
Y aconteció que al tercer día, yo estaba sentado debajo de una encina, y he aquí salió una voz de una zarza delante de mí, y dijo: Esdras, Esdras.
2Y dije: Heme aquí, Señor. Y me puse en pie.
3Entonces me dijo: En la zarza me revelé manifiestamente a Moisés y hablé con él, cuando mi pueblo servía en Egipto;
4Y lo envié y saqué a mi pueblo de Egipto, y lo llevé al monte, donde lo retuve conmigo mucho tiempo,
5Y le dije muchas cosas maravillosas, y le mostré los secretos de los tiempos y el fin; y le mandé, diciendo:
6Estas palabras declararás, y estas esconderás.
7Y ahora te digo a ti:
8Que guardes en tu corazón las señales que te he mostrado, y los sueños que has visto, y las interpretaciones que has oído;
9Porque tú serás quitado de entre los hombres, y de aquí en adelante quedarás con mi Hijo y con los que son semejantes a ti, hasta que los tiempos se acaben.
10Porque el mundo ha perdido su juventud, y los tiempos comienzan a envejecer.
11Porque el mundo está dividido en doce partes, y diez partes de él ya han pasado, y la mitad de la décima parte;
12Y queda lo que está después de la mitad de la décima parte.
13Pon, pues, ahora tu casa en orden, y reprende a tu pueblo, consuela a los que de ellos estuvieren en aflicción, y renuncia ahora a la corrupción;
14Deja de ti los pensamientos mortales, echa de ti las cargas del hombre, desnúdate ahora de la débil naturaleza,
15Y pon a un lado los pensamientos que te son más pesados, y apresúrate a huir de estos tiempos.
16Porque aún mayores males que los que has visto suceder serán hechos después.
17Porque mira cuánto más débil fuere el mundo por la vejez, tanto más se aumentarán los males sobre los que moran en él.
18Porque la verdad se alejó, y la mentira se avecina; pues ya se apresura a venir la visión que has visto.
19Entonces respondí delante de ti y dije:
20He aquí, Señor, yo iré, como me has mandado, y reprenderé al pueblo que está presente; mas los que nacieren después, ¿quién los amonestará? Así el mundo yace en tinieblas, y los que moran en él están sin luz.
21Porque tu ley ha sido quemada; por tanto ningún hombre sabe las cosas que por ti han sido hechas, o las obras que han de comenzar.
22Pero si he hallado gracia delante de ti, envía el Espíritu Santo en mí, y escribiré todo lo que ha sido hecho en el mundo desde el principio, lo que estaba escrito en tu ley, para que los hombres puedan hallar tu senda, y los que vivieren en los postreros días puedan vivir.
23Y me respondió diciendo: Ve, junta al pueblo, y diles que no te busquen por cuarenta días.
24Mas apercíbete muchas tablas de boj, y toma contigo a Sarías, Dabrias, Selemías, Ecano y Asiel, estos cinco que están apercibidos para escribir prestamente;
25Y ven acá, y encenderé una lámpara de entendimiento en tu corazón, la cual no se apagará hasta que se acaben las cosas que has de comenzar a escribir.
26Y cuando hubieres acabado, algunas cosas publicarás abiertamente, y algunas cosas mostrarás en secreto a los sabios; mañana a esta hora comenzarás a escribir.
27Entonces salí, conforme me mandó, y junté a todo el pueblo, y dije:
28Oíd estas palabras, oh Israel.
29Nuestros padres al principio fueron extranjeros en Egipto, de donde fueron librados;
30Y recibieron la ley de vida, la cual no guardaron, y vosotros también la habéis quebrantado después de ellos.
31Entonces la tierra, a saber, la tierra de Sion, os fue repartida por suerte; mas vuestros padres, y vosotros mismos, hicisteis iniquidad y no guardasteis los caminos que el Altísimo os mandó.
32Y por cuanto él es juez justo, os quitó a su tiempo lo que os había dado.
33Y ahora estáis aquí, y vuestros hermanos en medio de vosotros.
34Por tanto, si fuere así que sujetéis vuestro propio entendimiento y reforméis vuestros corazones, seréis guardados con vida y después de la muerte alcanzaréis misericordia.
35Porque después de la muerte vendrá el juicio, cuando viviremos de nuevo; y entonces los nombres de los justos serán manifiestos, y las obras de los impíos serán declaradas.
36Ningún hombre, pues, se acerque a mí ahora, ni me busque en estos cuarenta días.
37Tomé, pues, los cinco hombres, conforme me mandó, y nos fuimos al campo, y permanecimos allí.
38Y aconteció al día siguiente que, he aquí una voz me llamó, diciendo: Esdras, abre tu boca y bebe lo que te doy a beber.
39Entonces abrí mi boca, y he aquí me alcanzó una copa llena, la cual estaba llena como de agua, mas el color de ella era como de fuego.
40Y la tomé y bebí; y habiendo bebido de ella, mi corazón brotó entendimiento, y la sabiduría creció en mi pecho, porque mi espíritu robustecía mi memoria;
41Y mi boca se abrió, y no se cerró más.
42El Altísimo dio entendimiento a los cinco hombres, y escribieron las maravillosas visiones de la noche que se les decían, las cuales no conocían; y se sentaron cuarenta días, y escribían de día, y de noche comían pan.
43En cuanto a mí, hablaba de día y no callaba de noche.
44En cuarenta días escribieron doscientos cuatro libros.
45Y aconteció que, cumplidos los cuarenta días, el Altísimo habló, diciendo: Lo primero que has escrito publica abiertamente, para que los dignos e indignos lo lean;
46Mas guarda los setenta postreros, para que los entregues solamente a los sabios del pueblo;
47Porque en ellos está la fuente del entendimiento, el manantial de la sabiduría y la corriente de la ciencia.
48Y así lo hice.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, II Esdras (1611), King James Version translators (1611) · dominio público