1 Enoc · Capítulo 94
Y ahora os digo, hijos míos: amad la justicia y andad en ella; porque los caminos de la justicia son dignos de aceptación, mas los caminos de la injusticia serán de repente destruidos y desaparecerán.
2Y a ciertos hombres de una generación serán revelados los caminos de la violencia y de la muerte, y ellos se mantendrán lejos de ellos, y no los seguirán.
3Y ahora os digo a vosotros, los justos: No andéis en los caminos de la maldad, ni en los caminos de la muerte, y no os acerquéis a ellos, para que no seáis destruidos.
4Mas buscad y escoged para vosotros la justicia y una vida escogida, y andad en los caminos de la paz, y viviréis y prosperaréis.
5Y retened firmemente mis palabras en los pensamientos de vuestros corazones, y no permitáis que sean borradas de vuestros corazones; porque sé que los pecadores tentarán a los hombres a maltratar la sabiduría, de modo que no se halle lugar para ella, y ninguna suerte de tentación disminuya.
6¡Ay de los que edifican la injusticia y la opresión, y ponen el engaño por cimiento! Porque de repente serán derribados, y no tendrán paz.
7¡Ay de los que edifican sus casas con el pecado! Porque desde todos sus cimientos serán derribados, y a espada caerán. Y los que adquieren oro y plata en el juicio de repente perecerán.
8¡Ay de vosotros, ricos, porque habéis confiado en vuestras riquezas, y de vuestras riquezas os apartaréis, porque no os acordasteis del Altísimo en los días de vuestras riquezas!
9Habéis cometido blasfemia e injusticia, y os habéis hecho prontos para el día de la matanza, y el día de las tinieblas, y el día del gran juicio.
10Así os hablo y os declaro: El que os creó os derribará, y para vuestra caída no habrá compasión, y vuestro Creador se alegrará de vuestra destrucción.
11Y vuestros justos, en aquellos días, serán oprobio para los pecadores y para los impíos.
Nota de lectura
En el capítulo 94 quien habla se dirige a sus hijos (versículo 1) y a los justos (versículo 3). Les pide amar la justicia y no seguir los caminos de la maldad. Lo que cambia es el destino de la injusticia: según el versículo 1, será destruida de repente y desaparecerá. Después vienen los ayes contra los que edifican la injusticia (versículo 6) y contra los ricos (versículo 8).
Quedan abiertas dos cosas. El versículo 2 dice que a ciertos hombres se les revelarán las sendas de la violencia y de la muerte, pero no explica cómo. El versículo 10 anuncia que el que los creó los derribará y que se alegrará de su destrucción. ¿Cuándo ocurrirá esa caída? El capítulo no lo dice.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público