1 Enoc · Capítulo 93
Y después de esto, en la sexta semana, todos los que viven en ella serán cegados, y los corazones de todos ellos dejarán impíamente la sabiduría. Y en ella un hombre subirá; y a su fin la casa del dominio será quemada con fuego, y toda la raza de la raíz escogida será dispersada.
2Y después de esto, en la séptima semana, se levantará una generación apóstata, y muchas serán sus obras, y todas sus obras serán apóstatas.
3Y a su fin serán escogidos los justos escogidos de la planta eterna de la justicia, para recibir instrucción siete veces mayor acerca de toda su creación.
4Y después de esto las raíces de la injusticia serán cortadas, y los pecadores serán destruidos a espada… serán cortados de los blasfemos en todo lugar, y los que traman violencia y los que cometen blasfemia perecerán a espada.
5Y después de esto habrá otra, la octava semana, la de la justicia, y le será dada una espada, para que se ejecute justo juicio sobre los opresores, y los pecadores serán entregados en manos de los justos.
6Y a su fin adquirirán casas por su justicia, y una casa será edificada para el Gran Rey, en gloria, para siempre, y toda la humanidad mirará al camino de la rectitud.
7Y después de esto, en la novena semana, el justo juicio será revelado a todo el mundo, y todas las obras de los impíos desaparecerán de toda la tierra, y el mundo será inscrito para destrucción.
8Y después de esto, en la décima semana, en la séptima parte, habrá el gran juicio eterno, en el cual él ejecutará venganza entre los ángeles.
9Y el primer cielo se apartará y pasará, y aparecerá un cielo nuevo, y todos los poderes de los cielos darán luz siete veces mayor.
10Y después de esto habrá muchas semanas sin número, para siempre, y todo será en bondad y justicia, y el pecado no será más mencionado para siempre.
11Porque ¿quién hay, entre todos los hijos de los hombres, que sea capaz de oír la voz del Santo sin turbarse? ¿Y quién puede pensar sus pensamientos?
12¿Y quién hay que pueda contemplar todas las obras del cielo? ¿Y cómo habría alguno que pudiese contemplar el cielo, y quién hay que pudiese entender las cosas del cielo, y ver un alma o un espíritu y contarlo, o subir y ver todos sus fines, y pensarlos, o hacer como ellos?
13¿Y quién hay, entre todos los hombres, que pudiese saber cuál es la anchura y la longitud de la tierra, y a quién ha sido mostrada la medida de todos ellos?
14¿O hay alguno que pudiese discernir la longitud del cielo, y cuán grande es su altura, y sobre qué está fundado, y cuán grande es el número de las estrellas, y dónde reposan todas las lumbreras?
Nota de lectura
En el capítulo 93 Enoc describe las semanas sexta a décima. En la sexta, todos los que viven en ella serán cegados (versículo 1). En la séptima aparecerá una generación apóstata (versículo 2), y en la octava se dará una espada a la semana de la justicia (versículo 5). En la novena el juicio justo será revelado a todo el mundo (versículo 7).
Los versículos 11 a 14 son preguntas: quién puede oír la voz del Santo sin turbarse, quién puede contemplar las obras del cielo, quién conoce la anchura de la tierra. El capítulo no responde ninguna, así que quedan abiertas. Lo que sí afirma es que en la décima semana habrá el gran juicio eterno (versículo 8).
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público