1 Enoc · Capítulo 47
Y en aquellos días habrá subido la oración de los justos, y la sangre de los justos, de la tierra, delante del Señor de los Espíritus.
2En aquellos días los santos que moran en lo alto de los cielos se unirán a una sola voz, y suplicarán, y orarán, y alabarán, y darán gracias, y bendecirán el nombre del Señor de los Espíritus, a causa de la sangre de los justos que ha sido derramada, y para que la oración de los justos no sea vana delante del Señor de los Espíritus, para que se les haga justicia, y no tengan que sufrir para siempre.
3En aquellos días vi a la Cabeza de los Días, cuando se sentó en el trono de su gloria, y los libros de los vivientes fueron abiertos delante de él; y todo su ejército, que está en lo alto de los cielos, y sus consejeros estaban delante de él.
4Y los corazones de los santos se llenaron de gozo, porque el número de los justos había sido ofrecido, y la oración de los justos había sido oída, y la sangre de los justos había sido demandada delante del Señor de los Espíritus.
Nota de lectura
En el versículo 1, en aquellos días, sube delante del Señor de los Espíritus la oración y la sangre de los justos. El versículo 2 muestra a los santos de lo alto de los cielos unidos en una sola voz, suplicando y bendiciendo al Señor por esa sangre derramada. En el versículo 3 el narrador ve a la Cabeza de los Días sentada en su trono, con los libros de los vivientes abiertos.
El versículo 4 cuenta que los corazones de los santos se llenan de gozo, porque la oración de los justos ha sido oída y su sangre ha sido demandada. El capítulo no dice qué justicia recibirán los justos ni cuándo llegará. Tampoco explica qué contienen los libros abiertos ni qué dicen los consejeros que están delante de él.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público