1 Enoc · Capítulo 48
Y en aquel lugar vi la fuente de la justicia, que era inagotable; y alrededor de ella había muchas fuentes de sabiduría; y todos los sedientos bebían de ellas y se llenaban de sabiduría, y sus moradas eran con los justos, y santos, y escogidos.
2Y en aquella hora aquel Hijo del Hombre fue nombrado en la presencia del Señor de los Espíritus, y su nombre delante de la Cabeza de los Días.
3Sí, antes que el sol y las señales fuesen creados, antes que las estrellas del cielo fuesen hechas, su nombre fue nombrado delante del Señor de los Espíritus.
4Él será un cayado para los justos, en que se apoyen y no caigan; y será la luz de los gentiles, y la esperanza de los que están turbados de corazón.
5Todos los que moran en la tierra se postrarán y adorarán delante de él, y alabarán, y bendecirán, y celebrarán con cánticos al Señor de los Espíritus.
6Y por esta razón fue escogido y escondido delante de él, antes de la creación del mundo y para siempre.
7Y la sabiduría del Señor de los Espíritus le ha revelado a los santos y justos; porque él ha guardado la suerte de los justos, porque aborrecieron y menospreciaron este mundo de injusticia, y aborrecieron todas sus obras y caminos en el nombre del Señor de los Espíritus; porque en su nombre son salvos, y conforme a su buena voluntad ha sido lo que toca a su vida.
8En estos días los reyes de la tierra habrán quedado de semblante abatido, y también los fuertes que poseen la tierra por causa de las obras de sus manos; porque en el día de su angustia y aflicción no podrán salvarse a sí mismos.
9Y yo los entregaré en manos de mis escogidos; como la paja en el fuego, así arderán delante del rostro de los santos; como el plomo en el agua, así se hundirán delante del rostro de los justos, y no se hallará más rastro de ellos.
10Y en el día de su aflicción habrá reposo en la tierra, y delante de ellos caerán y no se levantarán más; y no habrá quien los tome con sus manos y los levante; porque han negado al Señor de los Espíritus y a su Ungido. Bendito sea el nombre del Señor de los Espíritus.
Nota de lectura
En el versículo 1 aparece una fuente de justicia inagotable, rodeada de fuentes de sabiduría que sacian a los sedientos. El versículo 2 dice que, en aquella hora, el Hijo del Hombre fue nombrado delante del Señor de los Espíritus, y el versículo 3 añade que su nombre fue nombrado antes del sol y de las estrellas. El versículo 4 lo presenta como cayado para los justos y luz de los gentiles.
Los versículos 5 y 6 dicen que todos los que moran en la tierra lo adorarán, y que fue escogido y escondido desde antes de la creación. El versículo 7 atribuye a la sabiduría del Señor la revelación a los santos. Los versículos 8 a 10 anuncian que los reyes de la tierra serán abatidos y no podrán salvarse, pero el capítulo no dice cuándo ocurrirá.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público