LUX VERITAS

Scriptures & Manuscripts

Apocrypha · Chapter 9 of 79

First Book of Adam and Eve 9

Conflict of Adam and Eve

Ler em portuguêsCompare PT / EN

Then Adam and Eve came out of the Cave of Treasures, and went near to the garden gate, and there they stood to look at it, and cried for having come away from it.

2And Adam and Eve went from before the gate of the garden to the southern side of it, and found there the water that watered the garden, from the root of the Tree of Life, and that split itself from there into four rivers over the earth.

3Then they came and went near to that water, and looked at it; and saw that it was the water that came forth from under the root of the Tree of Life in the garden.

4And Adam cried and wailed, and beat his chest, for being severed from the garden; and said to Eve:—

5"Why have you brought on me, on yourself, and on our descendants, so many of these plagues and punishments?"

6And Eve said to him, "What is it you have seen that has caused you to cry and to speak to me in this manner?"

7And he said to Eve, "Do you not see this water that was with us in the garden, that watered the trees of the garden, and flowed out from there?

8And we, when we were in the garden, did not care about it; but since we came to this strange land, we love it, and turn it to use for our body."

9But when Eve heard these words from him, she cried; and from the soreness of their crying, they fell into that water; and would have put an end to themselves in it, so as never again to return and behold the creation; for when they looked at the work of creation, they felt they must put an end to themselves.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

About First Book of Adam and Eve

An apocryphal or pseudepigraphal text — outside the canon of the Western churches, yet widely circulated among ancient Jews and Christians. English text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · public domain