LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Isaaks

Testament Isaaks · Kapitel 6

Da sprach ich zum Engel: Was ist die Sünde, o mein Herr, die dieser Mann begangen hat, dass sie ihm so angetan haben?

2Der Engel sprach zu mir: Dieser Mann, den du siehst, hat vor fünf Stunden seinen Nächsten beleidigt, und er starb, ohne sich mit ihm versöhnt zu haben.

3Darum ist er den fünf Peinigern übergeben, dass sie ihn ein ganzes Jahr lang peinigen, für jede der fünf Stunden, während derer er in Feindschaft mit seinem Mitmenschen blieb.

4Dann sprach der Engel zu mir: O mein geliebter Isaak, sieh diese 60 Dämonen an, die für jede Stunde peinigen, in der ein Mensch in Feindschaft mit seinem Nächsten bleibt.

5Und er wird hierher gebracht zu jenen, die ihn peinigen, jeder eine Stunde lang, bis ein ganzes Jahr erfüllt ist, jeden Menschen, der nicht Frieden geschlossen und seine Sünde nicht bereut hat, ehe er sein Scheiden und seine Trennung vom Leib erlebt.

6Und er führte mich zu einem Fluss aus Feuer, und ich sah seine Wogen schlagen und höher als 30 Ellen steigen, und seine Stimme war wie rauschender Donner.

7Und ich sah viele Seelen darin versinken, bis zu einer Tiefe von mehr als neun Ellen; und die, die in jenem Fluss waren, weinten und schrien mit lauter Stimme und mit tiefem Stöhnen.

8Und der Fluss hatte Verstand im Feuer, dass es die Gerechten nicht verletzen sollte, sondern nur die Sünder, indem es sie verbrannte.

9Und es verbrannte jeden einzelnen von ihnen wegen des stinkenden und widerwärtigen Geruchs, der die Sünder umhüllte.

10Und ich betrachtete den tiefen Fluss, dessen Rauch vor mir aufstieg, und ich sah eine Anzahl von Männern auf seinem Grund, die schrien, jeder von ihnen weinend und stöhnend.

11Und der Engel sprach zu mir: Blick in den untersten Teil, damit du jene siehst, die du in der untersten Tiefe sehen wirst; das sind jene, die die Übertretung von Sodom begangen haben; wahrlich, sie ertragen eine schwere Strafe.

12Und ich sah auf den, der über die Qual gesetzt war; er war ganz aus Feuer, und er schlug die Trabanten des höllischen Feuers und sprach zu ihnen: Tötet sie auf der Stelle, und sie werden erkennen, dass Gott in Ewigkeit ist.

13Und der Engel sprach zu mir: Hebe deine Augen empor und sieh alle Strafen an.

14Da sprach ich zum Engel: Mein Blick kann sie nicht fassen, denn sie sind so zahlreich; aber ich möchte wissen, wie lange diese in dieser Strafe bleiben sollen.

15Und er sprach zu mir: Bis der Gott der Barmherzigkeit barmherzig sein wird und sich über sie erbarmt.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · gemeinfrei