Testament Isaaks · Kapitel 5
Und nun demütigt euch vor Gott mit Buße für eure Sünden und sündigt nicht mehr.
2So sollst du nicht töten mit dem Schwert, du sollst nicht töten mit der Zunge, du sollst nicht die Ehe brechen mit deinem Leib, du sollst den Zorn nicht bis zum Untergang der Sonne bewahren, und du sollst dir nicht eitles Lob zueignen.
3Du sollst dich nicht freuen über den Fall deiner Feinde noch deiner Brüder; du sollst nicht schmähen; hüte dich vor Verleumdung.
4Sieh nicht mit deinem Auge begehrlich auf eine Frau; hüte dich vor diesen Sünden und dem, was ihnen gleicht; gebt acht, dass ihr alle von dem Zorn befreit werdet, der vom Himmel offenbart werden wird.
5Und die Menge, die sie umgab, rief, als sie dies hörte, alle zusammen und sprach: Wahrlich, richtig und wahr ist alles, was dieser gerechte alte Mann gesagt hat.
6Er schwieg, und der Mantel wurde ihm zurückgegeben, und sie bedeckten sein Angesicht.
7Und die Versammlung und der Priester, der anwesend war, schwiegen und sprachen: Lasst ihn ein wenig ruhen.
8Da kam der Engel Gottes zu ihm, nahm ihn mit in die Himmel und zeigte ihm Dinge mit Furcht, und viele wilde Tiere mit seitwärts gekehrten Leibern, und alle ihre Seiten waren miteinander verbunden (gleich Brüdern), so dass sie einander nicht ansehen konnten; und ihre Gesichter glichen den Gesichtern von Kamelen; andere hatten gleichsam die Gesichter von Hunden, und andere gleichsam die Gesichter von Löwen und Hyänen und Leoparden, und andere hatten nur ein Auge.
9„Ich sah schreckliche Dinge und viele Arten (Lücke), die sich von allen Seiten Zeichen gaben wie Brüder, doch unfähig, aufeinander zu warten.“
10Er sprach: Ich sah, und siehe, sie brachten einen Mann herbei, sie trieben ihn eilends voran.
11Und als sie zu den Löwen kamen, verließen ihn die, die ihn führten.
12Da wandten sich die Löwen gegen ihn, rissen ihn mitten entzwei, zerteilten ihn Glied für Glied, nagten an ihm und verschlangen ihn.
13Und danach spien sie ihn aus ihrem Maul, und er kehrte in seinen früheren Zustand zurück.
14Und nach den Löwen kamen die anderen Tiere, und sie taten ihm dasselbe an.
15Sie nahmen ihn einer nach dem anderen, und jedes von ihnen nagte an ihm, verschlang ihn, spie ihn wieder aus, und er kehrte jedes Mal in seinen früheren Zustand zurück.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · gemeinfrei