LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Isaaks

Testament Isaaks · Kapitel 4

Am Anfang sollst du diesen Dank sagen, eben diesen, zu Gott, der nicht begriffen, der nicht erforscht werden kann, dem Herrn der Macht, dem Schatz der Reinheit.

2Reinige mich durch deine Barmherzigkeit, aus deiner freien Güte gegen mich; denn ich bin ein Wesen aus Fleisch und Blut, das zu dir flieht.

3Und ich kenne meine Unreinheit; so reinige du mich, o Herr!

4Siehe, meine Sache ist dir anvertraut, und zu dir fliehe ich um Zuflucht.

5Ich kenne meine Sünden; darum reinige mich, o Herr, damit ich mit Demut vor dein Angesicht trete.

6Nun sind meine Sünden schwer.

7Ich bin nahe dem brennenden Feuer.

8Deine Barmherzigkeit ist über allen Dingen; nimm alle meine Übertretungen hinweg! Vergib mir, ja mir, dem Sünder!

9Und vergib allen deinen Geschöpfen, die du geschaffen hast, die nicht gehorchen und nicht den Glauben haben; und ich bin betrübt um jeden, der dein Bild trägt und mir begegnet, und auf ihn sind meine Augen gerichtet.

10Ich bin zu dir gekommen, und ich bin dein Knecht, und ich bin der Sohn deiner Magd, der Sünder; und du bist der Vergebende; vergib mir aus deiner freien Güte und erhöre meine Bitte, damit ich würdig erachtet werde, an deinem heiligen Altar anzubeten.

11Möge dieses Brandopfer vor dir angenehm sein.

12Gib mich wegen meiner Sünden nicht meiner Unwissenheit preis; nimm mich auf wie ein verlorenes Schaf.

13Der Gott, der unseren Vater Adam und Abel und Noah und unseren Vater Abraham geführt hat, wird mit dir sein, o Jakob, und wird wieder mit mir sein; (?) mein Opfer von mir annehmend.

14Und wenn du dich genähert und dies getan hast, ehe du zum Altar hinaufsteigst, dann bringe deine Opfer dar.

15Und hüte dich und gib acht, dass du den Geist des Herrn nicht betrübst; denn das Priesteramt ist nicht leicht, und es wird von allen Priestern gefordert von diesem Tag bis zum letzten der Geschlechter, bis die Welt zu Ende ist: dass sie sich nicht mit Wein füllen, nicht an Brot satt werden, nicht von weltlichen Dingen reden und nicht dem zuhören, der davon redet, sondern ihr ganzes Tun und ihr Leben im Gebet und in Wachsamkeit und Ausdauer im religiösen Leben verbringen, damit er den Herrn in Frieden bitten kann.

16Und es wird von jedem Menschen auf Erden gefordert, ob elend oder glücklich, dass er die festgesetzten Zeugnisse hält.

17Denn nach kurzer Zeit werden sie aus dieser Welt und ihren schweren Sorgen hinweggenommen, und sie werden im heiligen Dienst der Engel stehen um ihrer Reinheit willen, und vor dem Herrn und seinen Engeln stehen um ihrer reinen Opfer und des Engeldienstes willen, weil ihr irdischer Dienst ihrer Tätigkeit im Himmel gleicht; und die Engel werden ihre Gefährten sein um ihres vollkommenen Glaubens und ihrer Reinheit willen.

18Und groß ist ihre Ehre vor dem Herrn, und es gibt keinen Kleinen und keinen Großen, dem der Herr nicht Zuwachs geben wird, da er wünscht, dass er ohne Fehl und ohne Sünde sei.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · gemeinfrei