Weisheit Salomos · Kapitel 3
Aber die Seelen der Gerechten sind in der Hand Gottes, und keine Qual wird sie berühren.
2In den Augen der Unweisen schienen sie zu sterben, und ihr Hinscheiden wird für ein Elend gehalten,
3Und ihr Weggang von uns für gänzliche Vernichtung; sie aber sind im Frieden.
4Denn wenn sie auch in den Augen der Menschen gestraft werden, so ist doch ihre Hoffnung voll Unsterblichkeit.
5Und nachdem sie ein wenig gezüchtigt worden sind, werden sie reich belohnt werden; denn Gott hat sie geprüft und sich ihrer würdig befunden.
6Wie Gold im Ofen hat er sie erprobt und sie angenommen wie ein Brandopfer.
7Und zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie leuchten und hin und her laufen wie Funken im Stroh.
8Sie werden die Völker richten und über die Nationen herrschen, und ihr Herr wird auf ewig regieren.
9Die auf ihn vertrauen, werden die Wahrheit verstehen, und die in der Liebe treu sind, werden bei ihm bleiben; denn Gnade und Barmherzigkeit wird seinen Heiligen zuteil, und er trägt Sorge für seine Auserwählten.
10Die Gottlosen aber werden gestraft werden nach ihren eigenen Gedanken, weil sie den Gerechten vernachlässigt und den Herrn verlassen haben.
11Denn wer Weisheit und Zucht verachtet, der ist elend, und ihre Hoffnung ist nichtig, ihre Mühen sind fruchtlos und ihre Werke unnütz;
12Ihre Frauen sind töricht und ihre Kinder böse;
13Ihre Nachkommenschaft ist verflucht. Darum ist die Unfruchtbare selig, die unbefleckt ist und das sündige Lager nicht gekannt hat: sie wird Frucht haben bei der Heimsuchung der Seelen.
14Und selig ist der Verschnittene, der mit seinen Händen kein Unrecht getan noch Böses gegen Gott ersonnen hat; denn ihm wird die besondere Gabe des Glaubens gegeben werden und ein Erbteil im Tempel des Herrn, das seinem Sinn wohlgefälliger ist.
15Denn herrlich ist die Frucht guter Arbeit, und die Wurzel der Weisheit wird niemals verdorren.
16Die Kinder der Ehebrecher aber werden nicht zu ihrer Vollkommenheit gelangen, und der Same eines ungerechten Lagers wird ausgerottet werden.
17Denn wenn sie auch lange leben, so werden sie doch für nichts geachtet, und ihr letztes Alter wird ohne Ehre sein.
18Oder wenn sie früh sterben, haben sie keine Hoffnung noch Trost am Tag der Prüfung.
19Denn schrecklich ist das Ende des ungerechten Geschlechts.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei