Wer ist der Reiche, der gerettet wird? · Kapitel 16
Die Gegenwart des Reichtums in diesen ist für alle tödlich, sein Verlust heilsam. Indem wir die Seele rein machen, das heißt arm und entblößt, müssen wir den Heiland so sprechen hören: „Komm, folge mir nach.“ Denn den Reinen im Herzen wird er nun zum Weg. In die unreine Seele aber findet die Gnade Gottes keinen Eingang. Und unrein ist jene Seele, die reich an Begierden ist und in den Wehen vieler weltlicher Neigungen liegt. Denn wer Besitz, Gold, Silber und Häuser als Gaben Gottes hält und aus ihnen dem Gott dient, der sie gibt, zum Heil der Menschen; und weiß, dass er sie mehr um der Brüder willen besitzt als um seiner selbst; und dem Besitz überlegen ist und nicht Sklave der Dinge, die er besitzt; und sie nicht in seiner Seele mit sich herumträgt und sein Leben nicht in ihnen gefangen hält und bindet, sondern stets an irgendeinem guten und göttlichen Werk arbeitet, auch wenn er notwendigerweise einmal von ihnen getrennt werden sollte, der vermag mit fröhlichem Sinn ihre Entfernung ebenso zu ertragen wie ihre Fülle. Dieser ist der vom Herrn Gesegnete und im Geist Arme, ein würdiger Erbe des Himmelreiches, nicht einer, der nicht reich leben könnte.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · gemeinfrei