Pistis Sophia · Kapitel 99
Es geschah, als Jesus diese Worte zu seinen Jüngern zu Ende gesprochen hatte, dass Maria Magdalena vortrat und sagte: Mein Herr, wie viele Jahre der Jahre der Welt sind ein Jahr des Lichtes?
2Jesus antwortete und sprach zu Maria: Ein Tag des Lichtes sind tausend Jahre in der Welt, so dass sechsunddreißig Myriaden Jahre und eine halbe Myriade Jahre der Welt ein einziges Jahr des Lichtes sind.
3Ich werde also tausend Jahre des Lichtes verbringen, als König inmitten des letzten Helfers, und als König über alle Ausflüsse des Lichtes und über die ganze Zahl der vollkommenen Seelen, die die Mysterien des Lichtes empfangen haben.
4Und ihr, meine Jünger, und jeder, der das Mysterium des Unaussprechlichen empfangen wird, werdet bei mir zu meiner Rechten und zu meiner Linken wohnen, als Könige mit mir in meinem Reich. Und jene, die die drei Mysterien jenes Unaussprechlichen empfangen werden, werden Mitkönige mit euch im Lichtreich sein; aber sie werden nicht gleich sein mit euch und mit jenen, die das Mysterium des Unaussprechlichen empfangen, sondern sie werden vielmehr hinter euch wohnen, als Könige.
5Und jene, die die fünf Mysterien des Unaussprechlichen empfangen, werden ebenfalls hinter den drei Mysterien wohnen, ebenfalls als Könige. Und außerdem werden jene, die das zwölfte Mysterium des Ersten Mysteriums empfangen, wiederum hinter den fünf Mysterien des Unaussprechlichen wohnen, ebenfalls als Könige nach der Ordnung eines jeden von ihnen.
6Und alle, die von den Mysterien in allen Bereichen des Raumes des Unaussprechlichen empfangen, werden ebenfalls Könige sein und vor jenen wohnen, die das Mysterium des Ersten Mysteriums empfangen, ausgedehnt nach der Herrlichkeit eines jeden von ihnen, so dass jene, die die höheren Mysterien empfangen, in den höheren Bereichen wohnen werden, und jene, die die niederen Mysterien empfangen, in den niederen Bereichen wohnen werden, als Könige im Licht meines Reiches. Diese allein sind der Anteil des Reiches des ersten Raumes des Unaussprechlichen.
7Jene hingegen, die alle Mysterien des zweiten Raumes empfangen, das heißt des Raumes des Ersten Mysteriums, werden wiederum im Licht meines Reiches wohnen, ausgedehnt nach der Herrlichkeit eines jeden von ihnen, und jeder von ihnen ist im Mysterium, bis zu dem er empfangen hat. Und jene, die die höheren Mysterien empfangen, werden ebenfalls in den höheren Bereichen wohnen, und jene, die die niederen Mysterien empfangen, werden in den niederen Bereichen im Licht meines Reiches wohnen. Dies ist der Anteil des zweiten Königs für jene, die das Mysterium des zweiten Raumes des Ersten Mysteriums empfangen.
8Jene aber, die die Mysterien des dritten Raumes empfangen, das heißt des ersten Raumes von außen, diese werden wiederum hinter dem zweiten König wohnen, ausgedehnt im Licht meines Reiches, nach der Herrlichkeit eines jeden von ihnen, und jeder wohnt in dem Bereich, bis zu dem er Mysterien empfangen hat, so dass jene, die die höheren Mysterien empfangen, in den höheren Bereichen wohnen werden und jene, die die niederen Mysterien empfangen, in den niederen Bereichen wohnen werden. Dies sind die drei Anteile des Lichtreiches.
9Die Mysterien dieser drei Anteile des Lichtes sind außerordentlich zahlreich. Ihr werdet sie in den zwei großen Eibenbüchern finden. Ich aber werde euch die großen Mysterien jedes Anteils geben und sagen, jene, die höher sind als jeder Bereich, das heißt die Häupter nach jedem Bereich und nach jeder Ordnung, die das ganze Menschengeschlecht in die höheren Bereiche führen werden, nach dem Raum des Erbes.
10Von den übrigen niederen Mysterien also habt ihr keine Notwendigkeit; aber ihr werdet sie in den zwei Eibenbüchern finden, die Henoch geschrieben hat, während ich mit ihm sprach, aus dem Baum der Gnosis und aus dem Baum des Lebens im Paradies Adams.
11Nun also, wenn ich euch die ganze Ausdehnung erklärt haben werde, werde ich euch die großen Mysterien der drei Anteile meines Reiches geben und sagen, das heißt die Häupter der Mysterien, die ich euch in all ihren Gestalten und allen ihren Arten und in ihren Chiffren und den Siegeln des letzten Raumes geben und sagen werde, das heißt des ersten Raumes von außen. Und ich werde euch die Antworten und die Entschuldigungen und die Zeichen jenes Raumes sagen. Der zweite Raum, der innen ist, besitzt keine Antworten, Entschuldigungen, Zeichen, Chiffren oder Siegel; sondern er besitzt nur Arten und Gestalten.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei