Pistis Sophia · Kapitel 97
Als der Erlöser dies gesagt hatte, trat Maria Magdalena vor und sprach: Mein Herr, habe Geduld mit mir und sei nicht zornig auf mich, wenn ich über alle Dinge genau und gewiss frage. Nun also, mein Herr, ist das Wort des Mysteriums des Unaussprechlichen ein anderes und das Wort der ganzen Gnosis ein anderes?
2Der Erlöser antwortete und sprach: Ja, ein anderes ist das Mysterium des Unaussprechlichen und ein anderes das Wort der ganzen Gnosis.
3Und Maria antwortete wieder und sprach zum Erlöser: Mein Herr, habe Geduld mit mir, wenn ich dich frage, und sei nicht zornig auf mich. Nun also, mein Herr, werden wir, wenn wir die Gnosis des ganzen Wortes des Unaussprechlichen nicht leben und kennen, das Lichtreich nicht erben können?
4Und der Erlöser antwortete und sprach zu Maria: Gewiss; denn jeder, der ein Mysterium des Lichtreiches empfangen wird, wird bis zu dem Bereich gehen und erben, bis zu dem er Mysterien empfangen hat. Aber er wird die Gnosis des Weltalls nicht kennen, aus dem dies alles entstanden ist, es sei denn, er kennt das eine und einzige Wort des Unaussprechlichen, das die Gnosis des Weltalls ist. Und nochmals offen: Ich bin die Gnosis des Weltalls. Und außerdem ist es unmöglich, das eine und einzige Wort der Gnosis zu kennen, es sei denn, ein Mensch empfängt zuerst das Mysterium des Unaussprechlichen. Aber alle Menschen, die Mysterien im Licht empfangen werden, jeder wird bis zu dem Bereich gehen und erben, bis zu dem er Mysterien empfangen hat.
5Deswegen habe ich euch früher gesagt: Wer an einen Propheten glaubt, wird den Lohn eines Propheten empfangen, und wer an einen Gerechten glaubt, wird den Lohn eines Gerechten empfangen; das heißt: Jeder wird in den Bereich gehen, bis zu dem er Mysterien empfangen hat. Wer ein geringeres Mysterium empfängt, wird das geringere Mysterium erben, und wer ein höheres Mysterium empfängt, wird die höheren Bereiche erben. Und jeder wird in seinem Bereich im Licht meines Reiches wohnen, und jeder wird Macht haben über die Ordnungen, die unter ihm sind, aber er wird nicht die Macht haben, zu den Ordnungen zu gehen, die über ihm sind; sondern er wird im Bereich des Erbes des Lichtes meines Reiches wohnen, in einem großen, unermesslichen Licht für die Götter und alle Unsichtbaren, und er wird in großer Freude und großem Jubel sein.
6Nun also höret, damit ich mit euch über die Größe derer sprechen kann, die die Mysterien des Ersten Mysteriums empfangen werden.
7Derjenige also, der das erste Mysterium jenes Ersten Mysteriums empfangen wird, und es wird zu der Zeit sein, in der er aus dem Leib der Materie der Herrscher herauskommt, dann kommen die vergeltenden Empfänger und führen die Seele jenes Menschen aus dem Leib heraus. Und jene Seele wird in den Händen der vergeltenden Empfänger zu einem großen Lichtstrom werden; und jene Empfänger werden sich vor dem Licht jener Seele fürchten. Und jene Seele wird nach oben gehen und alle Bereiche der Herrscher und alle Bereiche der Ausflüsse des Lichtes durchschreiten. Und sie wird in keinem einzigen Bereich des Lichtes und in keinem einzigen Bereich der Herrscher Antworten, Entschuldigungen oder Zeichen geben; sondern sie wird alle Bereiche durchschreiten und sie alle überqueren, so dass sie geht und über alle Bereiche des ersten Heilands herrscht.
8Ebenso auch derjenige, der das zweite Mysterium des Ersten Mysteriums empfängt und das dritte und vierte, bis er das zwölfte Mysterium des Ersten Mysteriums empfangen wird, wenn es zu der Zeit ist, in der er aus dem Leib der Materie der Herrscher herauskommt, dann kommen die vergeltenden Empfänger und führen die Seele jenes Menschen aus dem Leib der Materie. Und jene Seelen werden in den Händen der vergeltenden Empfänger zu einem großen Lichtstrom werden; und jene Empfänger werden sich vor dem Licht jener Seelen fürchten und machtlos werden und auf ihre Gesichter fallen. Und jene Seelen werden sich sogleich nach oben erheben und alle Bereiche der Herrscher und alle Bereiche der Ausflüsse des Lichtes überqueren. Sie werden in keinem einzigen Bereich Antworten, Entschuldigungen oder Zeichen geben; sondern sie werden alle Bereiche durchschreiten und sie alle überqueren und über alle Bereiche der zwölf Heilande herrschen, so dass diejenigen, die das zweite Mysterium des Ersten Mysteriums empfangen, über alle Bereiche des zweiten Heilands in den Erbgütern des Lichtes herrschen werden.
9Ebenso auch diejenigen, die das dritte Mysterium des Ersten Mysteriums empfangen und das vierte und fünfte und sechste bis zum zwölften, jeder wird über alle Bereiche des Heilands herrschen, bis zu dem er das Mysterium empfangen hat.
10Und wer nacheinander das zwölfte Mysterium des Ersten Mysteriums empfangen wird, das heißt das Hauptmysterium, über das ich mit euch rede, und wer also jene zwölf Mysterien empfangen wird, die zum Ersten Mysterium gehören, wenn er aus der Welt hinausgeht, wird er alle Bereiche der Herrscher und alle Bereiche des Lichtes durchschreiten, als großer Lichtstrom, und er wird außerdem über alle Bereiche der zwölf Heilande herrschen; aber sie werden nicht so sein können wie diejenigen, die das eine und einzige Mysterium des Unaussprechlichen empfangen. Wer aber jene Mysterien empfangen wird, wird in jenen Ordnungen wohnen, weil sie erhaben sind, und er wird in den Ordnungen der zwölf Heilande wohnen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- NabiנָבִיאEin Prophet ist ein Sprecher, kein Wahrsager: Er spricht für einen anderen, in der Gegenwart.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei