Der Hirt des Hermas · Kapitel 9
Das Gesicht, das ich sah, meine Brüder, war von folgender Art.
2Nachdem ich oft gefastet und zum Herrn gebetet hatte, dass er mir die Offenbarung zeigen möge, die er mir durch jene alte Frau zu zeigen versprochen hatte, erschien mir in derselben Nacht jene alte Frau und sagte zu mir: „Da du so begierig und eifrig bist, alle Dinge zu erfahren, geh in den Teil des Landes, in dem du dich aufhältst; und um die fünfte Stunde werde ich dir erscheinen und dir alles zeigen, was du sehen sollst.“ Ich fragte sie und sagte: „Herrin, in welchen Teil des Landes soll ich gehen?“ Und sie sagte: „In jeden Teil, den du wünschst.“ Da wählte ich eine geeignete Stelle und zog mich zurück.
3Ehe ich aber zu sprechen begann und den Ort nannte, sagte sie zu mir: „Ich werde dorthin kommen, wo du willst.“ Also ging ich aufs Land, zählte die Stunden und erreichte den Ort, wo ich versprochen hatte, sie zu treffen. Und ich sehe einen Elfenbeinsitz bereitgestellt, und darauf ein Leinenkissen, und über dem Leinenkissen war eine Decke aus feinem Leinen ausgebreitet.
4Als ich das so ausgebreitet sah und doch niemand am Ort war, begann ich Ehrfurcht zu empfinden, und ein Zittern ergriff mich gleichsam, mein Haar stellte sich auf, und ein Schrecken kam über mich, als ich sah, dass ich ganz allein war. Doch als ich wieder zu mir kam und die Herrlichkeit Gottes bedachte, fasste ich Mut, beugte die Knie und bekannte meine Sünden wieder vor Gott, wie ich es zuvor getan hatte.
5Da kam die alte Frau heran, begleitet von sechs jungen Männern, die ich auch zuvor gesehen hatte; und sie stand hinter mir und hörte mir zu, während ich betete und meine Sünden vor dem Herrn bekannte.
6Und sie berührte mich und sagte: „Hermas, höre auf, ständig für deine Sünden zu beten; bitte um Gerechtigkeit, damit du sofort einen Anteil daran in deinem Haus hast.“ Darauf nahm sie mich bei der Hand, führte mich zum Sitz und sagte zu den jungen Männern: „Geht und baut.“ Als die jungen Männer gegangen waren und wir allein waren, sagte sie zu mir: „Setz dich hier.“ Ich sage zu ihr: „Herrin, erlaube, dass meine Älteren zuerst sitzen.“ „Tu, was ich dir sage“, sagte sie, „setz dich.“ Als ich mich zu ihrer Rechten setzen wollte, ließ sie es nicht zu, sondern winkte mir mit der Hand, mich zu ihrer Linken zu setzen.
7Während ich darüber nachdachte und mich ärgerte, dass sie mich nicht zur Rechten sitzen ließ, sagte sie: „Bist du verärgert, Hermas? Der Platz zur Rechten ist für andere, die Gott wohlgefallen haben und um seines Namens willen gelitten haben; du hast aber noch viel zu vollbringen, bevor du mit ihnen sitzen kannst. Bleib aber, wie du jetzt bist, in deiner Einfalt, und du wirst mit ihnen sitzen und mit allen, die ihre Werke tun und ertragen, was sie ertragen haben.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei