Der Hirt des Hermas · Kapitel 8
Nun wurde mir, meine Brüder, eine Offenbarung zuteil, während ich schlief, durch einen jungen Mann von schönem Aussehen, der zu mir sagte: „Wer meinst du, dass jene alte Frau ist, von der du das Buch empfangen hast?“ Und ich sagte: „Die Sibylle.“ „Du irrst dich“, sagt er; „sie ist nicht die Sibylle.“ „Wer ist sie denn?“, sage ich. Und er sagte: „Es ist die Kirche.“ Und ich sagte zu ihm: „Warum ist sie dann eine alte Frau?“ „Weil“, sagte er, „sie zuerst von allen geschaffen wurde. Deshalb ist sie alt.
2Um ihretwillen wurde die Welt geschaffen. Danach sah ich in meinem Haus ein Gesicht, und jene alte Frau kam und fragte mich, ob ich das Buch schon den Presbytern gegeben hätte. Und ich sagte, ich hätte es nicht getan. Da sagte sie: „Du hast gut getan, denn ich habe noch einige Worte hinzuzufügen. Wenn ich alle Worte vollendet habe, werden alle Auserwählten durch dich mit ihnen bekannt werden. Du wirst also zwei Bücher schreiben und das eine an Klemens senden, das andere an Grapte.“
3Und Klemens wird das seine in fremde Länder senden, denn ihm ist die Erlaubnis dazu gegeben worden. Grapte aber wird die Witwen und die Waisen ermahnen. Du aber sollst die Worte in dieser Stadt vorlesen, zusammen mit den Presbytern, die der Kirche vorstehen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei