Der Hirt des Hermas · Kapitel 10
„Was haben sie ertragen?“, sagte ich. „Höre“, sagte sie: „Geißelhiebe, Gefängnisse, große Trübsale, Kreuze, wilde Tiere, um des Namens Gottes willen. Darum ist ihnen der Anteil der Heiligung zur Rechten zugewiesen, und jedem, der um des Namens Gottes willen leiden wird; den übrigen ist der Anteil zur Linken zugewiesen. Doch sowohl für jene, die zur Rechten sitzen, als auch für jene, die zur Linken sitzen, gelten dieselben Gaben und Verheißungen; nur jene sitzen zur Rechten und haben einen gewissen Ruhm.
2Du aber bist eifrig, mit ihnen zur Rechten zu sitzen, doch deine Mängel sind zahlreich. Du wirst aber von deinen Mängeln gereinigt werden; und alle, die nicht dem Zweifel ergeben sind, werden von all ihren Ungerechtigkeiten bis zu diesem Tag gereinigt werden.“ Als sie dies gesagt hatte, wollte sie weggehen. Ich aber fiel ihr zu Füßen und bat sie beim Herrn, dass sie mir das Gesicht zeigen möge, das sie mir zu zeigen versprochen hatte.
3Und dann nahm sie mich wieder bei der Hand, hob mich auf und ließ mich auf dem Sitz zur Linken Platz nehmen; und einen prächtigen Stab hebend, sagte sie zu mir: „Siehst du etwas Großes?“ Und ich sage: „Herrin, ich sehe nichts.“ Sie sagte zu mir: „Siehe! Siehst du nicht gegenüber von dir einen großen Turm, auf den Wassern gebaut, aus prächtigen viereckigen Steinen?“ Denn der Turm wurde viereckig von jenen sechs jungen Männern gebaut, die mit ihr gekommen waren.
4Aber unzählige Männer trugen Steine zu ihm, einige zogen sie aus den Tiefen, andere holten sie vom Land, und sie übergaben sie diesen sechs jungen Männern. Diese nahmen sie und bauten; die Steine aber, die aus den Tiefen gezogen worden waren, setzten sie ein, wie sie waren: denn sie waren poliert und passten genau zu den anderen Steinen, und sie verbanden sich so miteinander, dass die Fugen nicht zu erkennen waren.
5Und so sah der Bau des Turms aus, als wäre er aus einem einzigen Stein gemacht. Die Steine aber, die von der Erde genommen worden waren, erlitten ein anderes Schicksal; denn die jungen Männer verwarfen einige von ihnen, einige fügten sie in den Bau ein, und einige schlugen sie zu und warfen sie weit weg vom Turm.
6Viele andere Steine aber lagen rings um den Turm, und die jungen Männer benutzten sie nicht beim Bauen; denn einige waren rau, andere hatten Risse, wieder andere waren zu kurz geraten, und andere waren weiß und rund, passten aber nicht in den Bau des Turms. Außerdem sah ich andere Steine weit weg vom Turm geworfen, die auf die öffentliche Straße fielen; doch sie blieben nicht auf der Straße liegen, sondern rollten an einen Ort ohne Pfad.
7Und ich sah andere ins Feuer fallen und brennen, andere fielen nahe ans Wasser und konnten doch nicht ins Wasser gerollt werden, obwohl sie es wollten, hinabzurollen und ins Wasser zu gelangen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei