LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 76

Und Mose, der Sohn Amrams, war in jenen Tagen noch König im Land Kusch; er gedieh in seinem Reich und führte die Regierung der Kinder Kusch in Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit und Lauterkeit.

2Und alle Kinder Kusch liebten Mose alle Tage, da er über sie regierte, und alle Bewohner des Landes Kusch fürchteten ihn sehr.

3Im vierzigsten Jahr der Regierung Moses über Kusch saß Mose auf dem königlichen Thron, während Adoniah, die Königin, vor ihm stand und alle Edlen um ihn herum saßen.

4Und Adoniah, die Königin, sprach vor dem König und den Fürsten: Was ist das für eine Sache, die ihr, die Kinder Kusch, so lange Zeit getan habt?

5Gewiss wisst ihr, dass dieser Mann, seit vierzig Jahren über Kusch regiert, sich mir nicht genähert hat und auch den Göttern der Kinder Kusch nicht gedient hat.

6Nun also, hört, ihr Kinder Kusch, und lasst diesen Mann nicht länger über euch regieren, denn er ist nicht von unserem Fleisch.

7Siehe, Menacrus, mein Sohn, ist herangewachsen; er soll über euch regieren, denn es ist besser für euch, dem Sohn eures Herrn zu dienen, als einem Fremden zu dienen, dem Sklaven des Königs von Ägypten.

8Und alles Volk und die Edlen der Kinder Kusch hörten die Worte, die Adoniah, die Königin, ihnen ins Ohr gesprochen hatte.

9Und alles Volk bereitete sich bis zum Abend vor, und am Morgen standen sie früh auf und machten Menacrus, den Sohn Kikianus', zum König über sich.

10Und alle Kinder Kusch fürchteten sich, ihre Hand gegen Mose auszustrecken, denn der HERR war mit Mose, und die Kinder Kusch gedachten des Eides, den sie Mose geschworen hatten; darum taten sie ihm kein Leid.

11Aber die Kinder Kusch gaben Mose viele Geschenke und entließen ihn von sich in großen Ehren.

12So zog Mose aus dem Land Kusch fort, ging nach Hause und hörte auf, über Kusch zu regieren; und Mose war sechsundsechzig Jahre alt, als er aus dem Land Kusch zog, denn die Sache war vom HERRN, denn die Frist war gekommen, die er in alten Zeiten bestimmt hatte, um Israel aus der Bedrückung der Kinder Hams zu führen.

13Also ging Mose nach Midian, denn er fürchtete sich, wegen Pharao nach Ägypten zurückzukehren; und er ging hin und setzte sich an einen Wasserbrunnen in Midian.

14Und die sieben Töchter Reuels, des Midianiters, gingen hinaus, um die Herde ihres Vaters zu weiden.

15Und sie kamen zum Brunnen und schöpften Wasser, um die Herde ihres Vaters zu tränken.

16Da kamen die Hirten von Midian und trieben sie fort; und Mose erhob sich, half ihnen und tränkte die Herde.

17Und sie kamen heim zu ihrem Vater Reuel und erzählten ihm, was Mose für sie getan hatte.

18Und sie sprachen: Ein ägyptischer Mann hat uns aus der Hand der Hirten errettet; er schöpfte Wasser für uns und tränkte die Herde.

19Und Reuel sprach zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr den Mann zurückgelassen?

20Und Reuel ließ ihn rufen, holen und nach Hause bringen, und er aß Brot mit ihm.

21Und Mose erzählte Reuel, dass er aus Ägypten geflohen sei und dass er vierzig Jahre über Kusch regiert habe, und dass man ihm danach die Herrschaft genommen und ihn in Frieden, mit Ehre und Geschenken, entlassen habe.

22Als Reuel die Worte Moses gehört hatte, sprach Reuel bei sich: Ich will diesen Mann ins Gefängnishaus setzen, damit ich mich bei den Kindern Kusch gut stelle, denn er ist vor ihnen geflohen.

23Und sie nahmen ihn und setzten ihn ins Gefängnishaus; und Mose war zehn Jahre im Gefängnis. Während Mose im Gefängnishaus war, hatte Zippora, die Tochter Reuels, Mitleid mit ihm und versorgte ihn die ganze Zeit mit Brot und Wasser.

24Und alle Kinder Israels waren noch im Land Ägypten und dienten den Ägyptern in allerlei harter Arbeit, und die Hand Ägyptens blieb in jenen Tagen hart gegen die Kinder Israels.

25Zu jener Zeit schlug der HERR Pharao, den König von Ägypten, und er wurde mit der Plage des Aussatzes geschlagen, von der Fußsohle bis zum Scheitel; wegen der grausamen Behandlung der Kinder Israels kam diese Plage zu jener Zeit vom HERRN über Pharao, den König von Ägypten.

26Denn der HERR hatte auf das Gebet seines Volkes, der Kinder Israels, gehört, und ihr Schreien war wegen ihrer harten Arbeit zu ihm gelangt.

27Dennoch wich sein Zorn nicht von ihnen, und die Hand Pharaos blieb gegen die Kinder Israels ausgestreckt; Pharao verhärtete seinen Nacken vor dem HERRN, vermehrte das Joch über die Kinder Israels und machte ihr Leben bitter mit allerlei harter Arbeit.

28Als der HERR die Plage über Pharao, den König von Ägypten, gebracht hatte, bat er seine Weisen und Zauberer, ihn zu heilen.

29Und seine Weisen und Zauberer sprachen zu ihm: Wenn das Blut kleiner Kinder in die Wunden getan würde, würde er geheilt werden.

30Und Pharao hörte auf sie und sandte seine Diener nach Gosen zu den Kindern Israels, um ihre kleinen Kinder zu holen.

31Und die Diener Pharaos gingen hin und nahmen die Säuglinge der Kinder Israels gewaltsam aus dem Schoß ihrer Mütter und brachten sie täglich zu Pharao, ein Kind jeden Tag; und die Ärzte töteten sie und legten sie auf die Plage; so taten sie alle Tage.

32Und die Zahl der Kinder, die Pharao erschlagen ließ, war dreihundertfünfundsiebzig.

33Aber der HERR hörte nicht auf die Ärzte des Königs von Ägypten, und die Plage nahm gewaltig zu.

34Und Pharao war zehn Jahre von dieser Plage geplagt; dennoch verhärtete sich das Herz Pharaos immer mehr gegen die Kinder Israels.

35Und am Ende der zehn Jahre fuhr der HERR fort, Pharao mit verderblichen Plagen zu schlagen.

36Und der HERR schlug ihn mit einem bösen Geschwulst und einer Krankheit im Magen, und diese Plage wurde zu einem schweren Geschwür.

37Zu jener Zeit kamen die beiden Diener Pharaos aus dem Land Gosen, wo alle Kinder Israels waren, gingen in das Haus Pharaos und sprachen zu ihm: Wir haben gesehen, dass die Kinder Israels in ihrer Arbeit nachlassen und in ihrem Werk nachlässig sind.

38Und als Pharao die Worte seiner Diener hörte, entbrannte sein Zorn sehr gegen die Kinder Israels, denn er war über seine körperlichen Schmerzen sehr betrübt.

39Und er antwortete und sprach: Nun, da die Kinder Israels wissen, dass ich krank bin, wenden sie sich und verspotten uns; nun also spannt mir meinen Wagen an, und ich will mich nach Gosen begeben und den Spott der Kinder Israels sehen, mit dem sie mich verhöhnen; so spannten seine Diener ihm den Wagen an.

40Und sie nahmen ihn und ließen ihn auf ein Pferd steigen, denn er war nicht imstande, von sich aus zu reiten;

41und er nahm zehn Reiter und zehn Fußsoldaten mit sich und zog zu den Kindern Israels nach Gosen.

42Und als sie an die Grenze Ägyptens gekommen waren, geriet das Pferd des Königs in eine enge Stelle, erhöht in der hohlen Mitte eines Weinbergs, auf beiden Seiten eingezäunt, während auf der anderen Seite das niedrige, flache Land lag.

43Und die Pferde liefen dort schnell und drängten einander, und die anderen Pferde drängten das Pferd des Königs.

44Und das Pferd des Königs fiel in die niedrige Ebene, während der König darauf ritt; und als er fiel, überschlug sich der Wagen über das Gesicht des Königs, und das Pferd lag auf dem König, und der König schrie auf, denn sein Fleisch war sehr wund.

45Und das Fleisch des Königs wurde von ihm abgerissen, seine Knochen wurden zerbrochen, und er konnte nicht mehr reiten; denn dies war vom HERRN über ihn gekommen, da der HERR das Schreien seines Volkes, der Kinder Israels, und ihre Bedrängnis gehört hatte.

46Und seine Diener trugen ihn auf den Schultern, ein wenig nach dem anderen, und brachten ihn zurück nach Ägypten; und die Reiter, die bei ihm waren, kehrten ebenfalls nach Ägypten zurück.

47Und sie legten ihn in sein Bett, und der König erkannte, dass sein Ende gekommen war, zu sterben; da kam Aparanith, die Königin, seine Frau, und weinte vor dem König, und der König weinte mit ihr ein großes Weinen.

48Und alle seine Edlen und Diener kamen an jenem Tag und sahen den König in diesem Elend, und sie weinten mit ihm ein großes Weinen.

49Und die Fürsten des Königs und alle seine Berater rieten dem König, einen aus seinen Söhnen an seiner Statt im Land regieren zu lassen, wen immer er aus ihnen wählen werde.

50Und der König hatte drei Söhne und zwei Töchter, die ihm Aparanith, die Königin, seine Frau, geboren hatte, außer den Kindern des Königs von den Nebenfrauen.

51Und dies waren ihre Namen: der Erstgeborene Othri, der zweite Adikam und der dritte Morion, und ihre Schwestern; der Name der älteren war Bathia, und der der anderen Acuzi.

52Othri, der Erstgeborene des Königs, war schwachsinnig, übereilt und hastig in seinen Worten.

53Adikam aber war ein listiger und weiser Mann und kundig in aller Weisheit Ägyptens, doch von unschöner Gestalt, dick von Fleisch und sehr klein von Wuchs; seine Größe betrug eine Elle.

54Und als der König Adikam, seinen Sohn, verständig und weise in allen Dingen sah, beschloss der König, dass er nach seinem Tod an seiner Statt König sein solle.

55Und er nahm ihm eine Frau, Gedudah, die Tochter Abilots; er war zehn Jahre alt, und sie gebar ihm vier Söhne.

56Danach ging er hin und nahm drei Frauen und zeugte acht Söhne und drei Töchter.

57Und die Krankheit nahm überhand über den König, und sein Fleisch stank wie das Fleisch eines Aases, das im Sommer zur Zeit der Sonnenglut auf das Feld geworfen wird.

58Und als der König sah, dass seine Krankheit sich über ihn sehr verstärkt hatte, ließ er seinen Sohn Adikam zu sich holen, und sie machten ihn an seiner Statt zum König über das Land.

59Und nach drei Jahren starb der König in Schande, Schmach und Ekel; und seine Diener trugen ihn fort und begruben ihn im Grab der Könige Ägyptens in Zoan Mizraim.

60Aber sie balsamierten ihn nicht ein, wie es bei den Königen üblich war, denn sein Fleisch war faulig, und sie konnten wegen des Gestanks nicht an ihn herantreten, um ihn einzubalsamieren; so begruben sie ihn in Eile.

61Denn dieses Übel kam vom HERRN über ihn, denn der HERR hatte ihm das Böse vergolten für das Böse, das er in seinen Tagen an Israel getan hatte.

62Und er starb in Schrecken und mit Schande, und sein Sohn Adikam regierte an seiner Statt.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei