Buch Jaschar · Kapitel 77
Adikam war zwanzig Jahre alt, als er über Ägypten zu regieren begann; er regierte vier Jahre.
2Im zweihundertsechsten Jahr des Hinabziehens Israels nach Ägypten regierte Adikam über Ägypten, aber er blieb in seiner Regierung über Ägypten nicht so lange, wie seine Väter ihre Regierungen geführt hatten.
3Denn Melol, sein Vater, regierte vierundneunzig Jahre in Ägypten; er war aber zehn Jahre krank und starb, denn er war vor dem HERRN gottlos gewesen.
4Und alle Ägypter nannten Adikam mit dem Namen Pharao, wie den Namen seiner Väter, wie es in Ägypten Brauch war.
5Und alle Weisen Pharaos nannten Adikam Ahuz, denn in der ägyptischen Sprache wird Ahuz als Kurzform gebraucht.
6Und Adikam war überaus hässlich; er war eine Elle und eine Spanne groß, und er hatte einen großen Bart, der ihm bis zu den Fußsohlen reichte.
7Und Pharao saß auf dem Thron seines Vaters, um über Ägypten zu regieren, und er führte die Regierung Ägyptens in seiner Weisheit.
8Und während er regierte, übertraf er seinen Vater und alle früheren Könige an Bosheit, und er vermehrte das Joch über die Kinder Israels.
9Und er ging mit seinen Dienern nach Gosen zu den Kindern Israels und verschärfte die Arbeit über sie; und er sprach zu ihnen: Vollendet euer Werk, das Tagespensum, und eure Hände sollen von unserer Arbeit von diesem Tag an nicht nachlassen, wie ihr es zur Zeit meines Vaters getan habt.
10Und er setzte Aufseher über sie aus den Kindern Israels; und über diese Aufseher setzte er Treiber aus seinen Dienern.
11Und er legte ihnen ein Maß Ziegel auf, das sie Tag für Tag nach dieser Zahl herstellen sollten, und er kehrte um und ging nach Ägypten.
12Zu jener Zeit befahlen die Frondienstmeister Pharaos den Aufsehern der Kinder Israels nach dem Befehl Pharaos und sprachen:
13So spricht Pharao: Tut euer Werk Tag für Tag und vollendet euer Tagespensum und haltet das tägliche Maß der Ziegel ein; vermindert nichts davon.
14Und es wird geschehen: Wenn ihr an euren täglichen Ziegeln fehlbar seid, will ich eure kleinen Kinder an ihre Stelle setzen.
15Und die Frondienstmeister Ägyptens taten in jenen Tagen, wie Pharao es ihnen befohlen hatte.
16Und wenn bei den Kindern Israels an ihrem täglichen Maß von Ziegeln ein Mangel gefunden wurde, gingen die Frondienstmeister Pharaos zu den Frauen der Kinder Israels und nahmen Säuglinge der Kinder Israels in der Zahl der fehlenden Ziegel; sie nahmen sie gewaltsam aus dem Schoß ihrer Mütter und setzten sie in den Bau an Stelle der Ziegel;
17während ihre Väter und Mütter über sie weinten und klagten, als sie die weinenden Stimmen ihrer Kleinen in der Mauer des Baus hörten.
18Und die Frondienstmeister setzten sich bei Israel durch, dass die Israeliten ihre Kinder in den Bau setzen mussten; sodass ein Mann seinen Sohn in die Mauer setzte und Mörtel über ihn tat, während seine Augen über ihn weinten und seine Tränen auf sein Kind herabflossen.
19Und die Frondienstmeister Ägyptens taten dies den Säuglingen Israels viele Tage lang, und niemand erbarmte sich oder hatte Mitleid mit den Säuglingen der Kinder Israels.
20Und die Zahl aller Kinder, die im Bau getötet wurden, betrug zweihundertsiebzig: teils solche, über die man an Stelle der Ziegel gebaut hatte, die ihre Väter fehlbar gelassen hatten, und teils solche, die man tot aus dem Bau herausgezogen hatte.
21Und die Last, die den Kindern Israels in den Tagen Adikams auferlegt wurde, übertraf an Härte, was sie in den Tagen seines Vaters verrichtet hatten.
22Und die Kinder Israels seufzten jeden Tag über ihre schwere Arbeit, denn sie hatten bei sich gesagt: Siehe, wenn Pharao stirbt, wird sein Sohn aufstehen und unsere Arbeit erleichtern!
23Aber sie vermehrten die letzte Arbeit mehr als die frühere, und die Kinder Israels seufzten darüber, und ihr Schreien stieg zu Gott empor wegen ihrer Arbeit.
24Und Gott hörte in jenen Tagen die Stimme der Kinder Israels und ihr Schreien, und Gott gedachte ihnen seines Bundes, den er mit Abraham, Isaak und Jakob geschlossen hatte.
25Und Gott sah die Last der Kinder Israels und ihre schwere Arbeit in jenen Tagen, und er beschloss, sie zu befreien.
26Und Mose, der Sohn Amrams, war in jenen Tagen noch im Kerker eingesperrt, im Haus Reuels, des Midianiters, und Zippora, die Tochter Reuels, versorgte ihn heimlich Tag für Tag mit Speise.
27Und Mose war zehn Jahre im Kerker im Haus Reuels eingesperrt.
28Und am Ende der zehn Jahre, das war das erste Jahr der Regierung Pharaos über Ägypten an Stelle seines Vaters,
29sprach Zippora zu ihrem Vater Reuel: Niemand fragt nach dem hebräischen Mann oder sucht ihn, den du vor zehn Jahren ins Gefängnis gebunden hast.
30Nun also, wenn es in deinen Augen gut scheint, so lass uns senden und sehen, ob er lebt oder tot ist; aber ihr Vater wusste nicht, dass sie ihn unterstützt hatte.
31Und Reuel, ihr Vater, antwortete und sprach zu ihr: Ist je so etwas geschehen, dass ein Mann zehn Jahre ohne Speise im Gefängnis eingeschlossen wird und lebt?
32Und Zippora antwortete ihrem Vater und sprach: Gewiss hast du gehört, dass der Gott der Hebräer groß und furchtbar ist und ihnen zu jeder Zeit Wunder tut.
33Er war es, der Abraham aus Ur der Chaldäer befreite und Isaak vom Schwert seines Vaters und Jakob vom Engel des HERRN, der mit ihm an der Furt Jabbok rang.
34Auch mit diesem Mann hat er viele Dinge getan: Er rettete ihn aus dem Fluss in Ägypten und vor dem Schwert Pharaos und vor den Kindern Kusch; so kann er ihn auch vor dem Hunger retten und ihn am Leben erhalten.
35Und die Sache schien in den Augen Reuels gut, und er tat nach dem Wort seiner Tochter und sandte zum Kerker, um zu erfahren, was aus Mose geworden war.
36Und er sah, und siehe, der Mann Mose lebte im Kerker, stand auf seinen Füßen und lobte und betete zum Gott seiner Vorfahren.
37Und Reuel befahl, Mose aus dem Kerker herauszuholen; sie rasierten ihn, er wechselte seine Gefängniskleider und aß Brot.
38Danach ging Mose in den Garten Reuels, der hinter dem Haus lag, und dort betete er zum HERRN, seinem Gott, der große Wunder für ihn getan hatte.
39Und während er betete, sah er ihm gegenüber, und siehe, ein Saphirstab war in die Erde gesteckt, der mitten im Garten gepflanzt war.
40Und er trat zu dem Stab und sah hin, und siehe, der Name des HERRN, des Gottes Zebaoth, war darauf eingraviert, geschrieben und entfaltet auf dem Stab.
41Und er las ihn, streckte seine Hand aus und riss ihn wie einen Waldbaum aus dem Dickicht heraus, und der Stab war in seiner Hand.
42Und dies ist der Stab, mit dem alle Werke unseres Gottes vollbracht wurden, nachdem er Himmel und Erde und das ganze Heer derselben geschaffen hatte, Meere, Flüsse und alle ihre Fische.
43Und als Gott Adam aus dem Garten Eden vertrieben hatte, nahm er den Stab in seine Hand und ging und bearbeitete den Acker, aus dem er genommen war.
44Und der Stab kam an Noah herab und wurde Sem und seinen Nachkommen gegeben, bis er in die Hand Abrahams, des Hebräers, kam.
45Und als Abraham seinem Sohn Isaak alles gegeben hatte, was er besaß, gab er ihm auch diesen Stab.
46Und als Jakob nach Padan-Aram geflohen war, nahm er ihn in seine Hand, und als er zu seinem Vater zurückkehrte, hatte er ihn nicht zurückgelassen.
47Auch als er nach Ägypten hinabzog, nahm er ihn in seine Hand und gab ihn Joseph, einen Anteil über seine Brüder, denn Jakob hatte ihn seinem Bruder Esau mit Gewalt abgenommen.
48Und nach dem Tod Josephs kamen die Edlen Ägyptens in das Haus Josephs, und der Stab kam in die Hand Reuels, des Midianiters; und als er aus Ägypten zog, nahm er ihn in seine Hand und pflanzte ihn in seinen Garten.
49Und alle starken Männer der Keniter versuchten, ihn auszureißen, als sie danach trachteten, Zippora, seine Tochter, zu gewinnen, aber sie hatten keinen Erfolg.
50So blieb jener Stab im Garten Reuels gepflanzt, bis der kam, der ein Recht darauf hatte, und ihn nahm.
51Und als Reuel den Stab in der Hand Moses sah, wunderte er sich darüber, und er gab ihm seine Tochter Zippora zur Frau.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei