Buch Jaschar · Kapitel 48

In jenen Tagen, nach dem Tod Isaaks, befahl der HERR, und er ließ eine Hungersnot über die ganze Erde kommen.

2Zu jener Zeit saß Pharao, der König von Ägypten, auf seinem Thron im Land Ägypten, lag in seinem Bett und träumte Träume; und der Pharao sah in seinem Traum, dass er am Ufer des Flusses Ägyptens stand.

3Während er stand, sah er, und siehe, sieben fette, wohlgenährte Kühe stiegen aus dem Fluss herauf.

4Und sieben andere Kühe, mager und hässlich, stiegen hinter ihnen herauf, und die sieben hässlichen verschlangen die wohlgenährten, und doch war ihr Aussehen so hässlich wie zuvor.

5Er erwachte, schlief wieder ein und träumte ein zweites Mal; und er sah, und siehe, sieben Ähren wuchsen an einem Halm, dick und gut, und sieben dünne Ähren, vom Ostwind versengt, sprossen hinter ihnen hervor, und die dünnen Ähren verschlangen die vollen; und der Pharao erwachte aus seinem Traum.

6Am Morgen erinnerte sich der König an seine Träume, und sein Geist war wegen seiner Träume sehr beunruhigt; und der König eilte und ließ alle Zauberer Ägyptens und die Weisen rufen, und sie kamen und standen vor dem Pharao.

7Der König sprach zu ihnen: Ich habe Träume geträumt, und es ist niemand da, der sie deutet. Und sie sprachen zum König: Erzähle deine Träume deinen Knechten, und lass uns sie hören.

8Der König erzählte ihnen seine Träume, und sie antworteten alle einmütig und sprachen zum König: Der König lebe ewig; und dies ist die Deutung deiner Träume.

9Die sieben guten Kühe, die du sahst, bedeuten sieben Töchter, die dir in den letzten Tagen geboren werden; und die sieben Kühe, die du hinter ihnen heraufkommen sahst und die sie verschlangen, sind ein Zeichen, dass die Töchter, die dir geboren werden, alle in der Lebenszeit des Königs sterben werden.

10Und was du im zweiten Traum gesehen hast, sieben volle gute Ähren, die an einem Halm wuchsen, das ist ihre Deutung: Du wirst dir in den letzten Tagen sieben Städte im ganzen Land Ägypten bauen; und was du von den sieben versengten Ähren gesehen hast, die hinter ihnen aufsprossen und sie verschlangen, während du es mit deinen Augen sahst, ist ein Zeichen, dass die Städte, die du bauen wirst, in den letzten Tagen alle zerstört werden, in der Lebenszeit des Königs.

11Als sie diese Worte sprachen, neigte der König sein Ohr nicht ihren Worten zu und richtete sein Herz nicht darauf, denn der König wusste in seiner Weisheit, dass sie die Träume nicht richtig deuteten; und als sie vor dem König ausgeredet hatten, antwortete ihnen der König: Was ist das, was ihr mir gesagt habt? Gewiss habt ihr Falsches gesprochen und Lügen geredet; gebt nun die richtige Deutung meiner Träume, damit ihr nicht sterbt.

12Danach befahl der König, und er ließ andere Weise rufen, und sie kamen und standen vor dem König; und der König erzählte ihnen seine Träume, und sie antworteten ihm alle nach der ersten Deutung, und der Zorn des Königs entbrannte, und er war sehr erzürnt, und der König sprach zu ihnen: Gewiss redet ihr Lügen und sprecht Falsches in dem, was ihr gesagt habt.

13Der König befahl, dass im ganzen Land Ägypten ein Ausruf ergehen solle: Es wird vom König und seinen Großen beschlossen, dass jeder Weise, der die Deutung von Träumen kennt und versteht und heute nicht vor den König kommen will, sterben soll.

14Und dem Mann, der dem König die richtige Deutung seiner Träume kundtut, soll alles gegeben werden, was er vom König verlangt. Und alle Weisen des Landes Ägypten kamen vor den König, zusammen mit allen Zauberern und Wahrsagern, die in Ägypten und in Gosen, in Ramses, in Tachpanhes, in Zoar und an allen Orten an den Grenzen Ägyptens waren, und sie standen alle vor dem König.

15Und alle Edlen und Fürsten und die Diener des Königs kamen aus allen Städten Ägyptens zusammen, und sie saßen alle vor dem König; und der König erzählte seine Träume vor den Weisen, und die Fürsten und alle, die vor dem König saßen, staunten über die Erscheinung.

16Und alle Weisen, die vor dem König waren, waren in ihrer Deutung seiner Träume sehr uneins; einige von ihnen deuteten sie dem König so: Die sieben guten Kühe sind sieben Könige, die aus den Nachkommen des Königs über Ägypten erhoben werden.

17Und die sieben bösen Kühe sind sieben Fürsten, die in den letzten Tagen gegen sie aufstehen und sie vernichten werden; und die sieben Ähren sind die sieben großen Fürsten Ägyptens, die in die Hände der sieben schwächeren Fürsten ihrer Feinde fallen werden, in den Kriegen unseres Herrn, des Königs.

18Und einige deuteten dem König auf diese Weise: Die sieben guten Kühe sind die starken Städte Ägyptens, und die sieben bösen Kühe sind die sieben Völker des Landes Kanaan, die in den letzten Tagen gegen die sieben Städte Ägyptens kommen und sie vernichten werden.

19Und was du im zweiten Traum gesehen hast, die sieben guten und bösen Ähren, ist ein Zeichen, dass die Herrschaft Ägyptens wieder zu deinem Samen zurückkehren wird, wie zuvor.

20Und in seiner Regierungszeit werden sich die Bewohner der Städte Ägyptens gegen die sieben Städte Kanaans wenden, die stärker sind als sie, und sie vernichten; und die Herrschaft Ägyptens wird zu deinem Samen zurückkehren.

21Und einige sagten zum König: Dies ist die Deutung deiner Träume: Die sieben guten Kühe sind sieben Königinnen, die du in den letzten Tagen zu Frauen nehmen wirst, und die sieben bösen Kühe bedeuten, dass alle diese Frauen in der Lebenszeit des Königs sterben werden.

22Und die sieben guten und bösen Ähren, die du im zweiten Traum gesehen hast, sind vierzehn Kinder, und in den letzten Tagen werden sie aufstehen und untereinander kämpfen, und sieben von ihnen werden die sieben schlagen, die mächtiger sind.

23Und einige sprachen diese Worte zum König: Die sieben guten Kühe bedeuten, dass dir sieben Kinder geboren werden, und sie werden in den letzten Tagen sieben deiner Kindeskinder erschlagen; und die sieben guten Ähren, die du im zweiten Traum gesehen hast, sind jene Fürsten, gegen die sieben andere, weniger mächtige Fürsten kämpfen und sie in den letzten Tagen vernichten werden und die Sache deiner Kinder rächen werden, und die Herrschaft wird wieder zu deinem Samen zurückkehren.

24Der König hörte alle Worte der Weisen Ägyptens und ihre Deutung seiner Träume, und keiner ihrer Worte gefiel dem König.

25Der König wusste in seiner Weisheit, dass sie in all diesen Worten nicht ganz richtig redeten, denn dies geschah vom HERRN, um die Worte der Weisen Ägyptens zunichte zu machen, damit Joseph aus dem Gefängnishaus hervorgehe und damit er in Ägypten groß werde.

26Der König sah, dass unter allen Weisen und Zauberern Ägyptens keiner richtig zu ihm sprach, und der Zorn des Königs entbrannte, und sein Grimm brannte in ihm.

27Der König befahl, dass alle Weisen und Zauberer von seinem Angesicht gehen sollten; und sie gingen alle mit Schande und Schmach von dem König hinaus.

28Der König befahl, dass ein Ausruf in ganz Ägypten ergehen solle, alle Zauberer, die in Ägypten sind, zu erschlagen, und keiner von ihnen soll am Leben gelassen werden.

29Da erhoben sich die Hauptleute der Leibwache des Königs, jeder Mann zog sein Schwert, und sie begannen, die Zauberer und die Weisen Ägyptens zu erschlagen.

30Danach kam Merod, der oberste Mundschenk des Königs, beugte sich vor dem König nieder und setzte sich vor ihn.

31Und der Mundschenk sprach zum König: Der König lebe ewig, und seine Herrschaft werde erhöht im Land.

32Du warst in jenen Tagen zornig auf deinen Knecht; vor zwei Jahren hast du mich in den Gewahrsam gesetzt, und ich war einige Zeit im Gewahrsam, ich und der oberste Bäcker.

33Und bei uns war ein hebräischer Knecht des Hauptmanns der Leibwache, sein Name war Joseph, denn sein Herr war zornig auf ihn und hatte ihn ins Gefängnishaus gesetzt, und er bediente uns dort.

34Und nach einiger Zeit, als wir im Gewahrsam waren, hatten wir in einer Nacht Träume, ich und der oberste Bäcker; wir träumten, jeder nach der Deutung seines Traumes.

35Und wir kamen am Morgen und erzählten sie diesem Knecht, und er deutete uns unsere Träume, jedem nach seinem Traum, und er deutete richtig.

36Und es geschah, wie er uns deutete, so trat das Ereignis ein; nicht eines seiner Worte fiel zur Erde.

37Und nun, mein Herr und König, töte das Volk Ägyptens nicht umsonst; siehe, dieser Knecht ist noch im Gefängnishaus eingeschlossen, im Haus des Hauptmanns der Leibwache, seines Herrn.

38Wenn es dem König gefällt, so lass ihn holen, damit er vor dich komme und dir die richtige Deutung des Traumes kundtut, den du geträumt hast.

39Der König hörte die Worte des obersten Mundschenks, und der König befahl, dass die Weisen Ägyptens nicht erschlagen werden sollten.

40Der König befahl seinen Dienern, Joseph vor ihn zu bringen, und der König sprach zu ihnen: Geht zu ihm und erschreckt ihn nicht, damit er nicht verwirrt wird und nicht weiß, richtig zu reden.

41Die Diener des Königs gingen zu Joseph und holten ihn eilig aus dem Verlies heraus; und die Diener des Königs rasierten ihn, er wechselte sein Gefangenengewand und kam vor den König.

42Und der König saß auf seinem königlichen Thron in fürstlichem Gewand, umgürtet mit einem goldenen Ephod; das feine Gold, das daran war, glänzte, und der Karfunkel und der Rubin und der Smaragd, zusammen mit allen Edelsteinen, die auf dem Haupt des Königs waren, blendeten das Auge; und Joseph staunte sehr über den König.

43Der Thron, auf dem der König saß, war mit Gold und Silber und mit Onyxsteinen bedeckt, und er hatte siebzig Stufen.

44Und es war ihr Brauch im ganzen Land Ägypten, dass jeder Mann, der zum König sprechen wollte, wenn er ein Fürst war oder ein Mann, der vor dem König geachtet war, bis zur einunddreißigsten Stufe des Thrones hinaufstieg, und der König würde bis zur sechsunddreißigsten Stufe hinabsteigen und mit ihm sprechen.

45War er einer aus dem gewöhnlichen Volk, stieg er bis zur dritten Stufe hinauf, und der König würde bis zur vierten hinabsteigen und mit ihm sprechen; und ihr Brauch war außerdem, dass jeder Mann, der in allen siebzig Sprachen zu reden verstand, die siebzig Stufen hinaufstieg und hinaufging und sprach, bis er den König erreichte.

46Und jeder Mann, der die siebzig nicht vollenden konnte, stieg so viele Stufen hinauf, wie Sprachen er zu sprechen verstand.

47Und es war in jenen Tagen in Ägypten Brauch, dass niemand über sie herrschen sollte, außer wer in den siebzig Sprachen zu reden verstand.

48Als Joseph vor den König kam, beugte er sich bis zum Boden vor dem König und stieg bis zur dritten Stufe hinauf, und der König saß auf der vierten Stufe und sprach mit Joseph.

49Und der König sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum geträumt, und es gibt keinen Ausleger, der ihn richtig deuten kann; und ich befahl heute, dass alle Zauberer Ägyptens und seine Weisen vor mich kommen sollten, und ich erzählte ihnen meine Träume, und niemand hat sie mir richtig gedeutet.

50Danach habe ich heute von dir gehört, dass du ein weiser Mann bist und jeden Traum, den du hörst, richtig deuten kannst.

51Joseph antwortete dem Pharao: Der Pharao erzähle die Träume, die er geträumt hat; die Deutungen gehören gewiss Gott. Und der Pharao erzählte Joseph seine Träume, den Traum von den Kühen und den Traum von den Ähren, und der König hörte auf zu sprechen.

52Und Joseph war da vor dem König mit dem Geist Gottes bekleidet, und er wusste alles, was dem König von jenem Tag an widerfahren würde, und er kannte die richtige Deutung des Traumes des Königs, und er sprach vor dem König.

53Joseph fand Gnade in den Augen des Königs, und der König neigte sein Ohr und sein Herz und hörte alle Worte Josephs. Und Joseph sprach zum König: Denke nicht, dass es zwei Träume sind, denn es ist nur ein Traum; denn was Gott im ganzen Land zu tun beschlossen hat, das hat er dem König in seinem Traum gezeigt, und dies ist die richtige Deutung deines Traumes:

54Die sieben guten Kühe und Ähren sind sieben Jahre, und die sieben bösen Kühe und Ähren sind ebenfalls sieben Jahre; es ist ein Traum.

55Siehe, die sieben Jahre, die kommen, werden große Fülle im ganzen Land sein, und danach werden die sieben Jahre der Hungersnot folgen, eine sehr schwere Hungersnot; und alle Fülle wird im Land vergessen sein, und die Hungersnot wird die Bewohner des Landes verzehren.

56Der König träumte einen Traum, und der Traum wurde deshalb dem Pharao wiederholt, weil die Sache von Gott festgesetzt ist, und Gott wird sie bald geschehen lassen.

57Nun will ich dir einen Rat geben und deine Seele und die Seelen der Bewohner des Landes vor dem Übel der Hungersnot retten: Suche in deinem ganzen Königreich einen sehr besonnenen und weisen Mann, der alle Angelegenheiten der Regierung kennt, und setze ihn ein, dass er über das Land Ägypten gesetzt werde.

58Und der Mann, den du über Ägypten setzt, soll Beamte unter sich einsetzen, dass sie die ganze Speise der guten Jahre, die kommen, einsammeln, und sie sollen Korn aufhäufen und es in deine bestimmten Speicher legen.

59Und sie sollen diese Speise für die sieben Jahre der Hungersnot aufbewahren, damit sie für dich und dein Volk und dein ganzes Land gefunden werde, und damit du und dein Land nicht durch die Hungersnot ausgerottet werdet.

60Es soll auch allen Bewohnern des Landes befohlen werden, dass sie einsammeln, jeder Mann den Ertrag seines Feldes, von allerlei Speise, während der sieben guten Jahre, und dass sie es in ihre Vorratshäuser legen, damit es ihnen in den Tagen der Hungersnot gefunden werde und sie davon leben können.

61Dies ist die richtige Deutung deines Traumes, und dies ist der Rat, der gegeben wird, um deine Seele und die Seelen aller deiner Untertanen zu retten.

62Der König antwortete und sprach zu Joseph: Wer sagt und wer weiß, dass deine Worte richtig sind? Und er sprach zum König: Dies soll dir ein Zeichen sein für alle meine Worte, dass sie wahr sind und dass mein Rat gut für dich ist.

63Siehe, deine Frau sitzt heute auf dem Geburtsstuhl, und sie wird dir einen Sohn gebären, und du wirst dich mit ihm freuen; wenn dein Kind aus dem Leib seiner Mutter gekommen sein wird, wird dein erstgeborener Sohn, der vor diesen zwei Jahren geboren wurde, sterben, und du wirst getröstet werden durch das Kind, das dir heute geboren wird.

64Und Joseph beendete diese Worte zum König, beugte sich vor dem König und ging hinaus; und als Joseph aus der Gegenwart des Königs hinausgegangen war, geschahen an jenem Tag jene Zeichen, die Joseph dem König gesagt hatte.

65Und die Königin gebar an jenem Tag einen Sohn, und der König hörte die frohe Botschaft von seinem Sohn und freute sich; und als der Bote aus der Gegenwart des Königs hinausgegangen war, fanden die Diener des Königs den erstgeborenen Sohn des Königs tot auf der Erde liegen.

66Und es gab großes Klagen und Lärm im Haus des Königs; der König hörte es und sprach: Was ist das Geschrei und Klagen, das ich im Haus gehört habe? Da sagte man dem König, sein erstgeborener Sohn sei gestorben; da wusste der König, dass alle Worte Josephs, die er gesprochen hatte, richtig waren, und der König tröstete sich über seinen Sohn durch das Kind, das ihm an jenem Tag geboren wurde, wie Joseph gesprochen hatte.