LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 47

Isaak, der Sohn Abrahams, lebte in jenen Tagen noch im Land Kanaan; er war sehr alt, hundertachtzig Jahre alt, und Esau, sein Sohn, der Bruder Jakobs, war im Land Edom, und er und seine Söhne hatten dort Besitz unter den Kindern Seirs.

2Esau hörte, dass die Zeit seines Vaters zum Sterben nahe war, und er kam mit seinen Söhnen und seinem Haus ins Land Kanaan, zum Haus seines Vaters; und Jakob und seine Söhne verließen den Ort, an dem sie in Hebron wohnten, und sie kamen alle zu ihrem Vater Isaak, und sie fanden Esau und seine Söhne im Zelt.

3Jakob und seine Söhne saßen vor seinem Vater Isaak, und Jakob trauerte noch um seinen Sohn Joseph.

4Isaak sprach zu Jakob: Bring mir deine Söhne hierher, und ich will sie segnen; und Jakob brachte seine elf Kinder vor seinen Vater Isaak.

5Isaak legte seine Hände auf alle Söhne Jakobs, nahm sie in die Arme, umarmte sie und küsste sie einen nach dem anderen; und Isaak segnete sie an jenem Tag, und er sprach zu ihnen: Der Gott eurer Väter segne euch und mehre euren Samen an Zahl wie die Sterne des Himmels.

6Auch Isaak segnete die Söhne Esaus und sprach: Gott mache euch zu einem Schrecken und einem Grauen für alle, die euch sehen, und für alle eure Feinde.

7Isaak rief Jakob und seine Söhne, und sie kamen alle und setzten sich vor Isaak; und Isaak sprach zu Jakob: Der HERR, Gott der ganzen Erde, hat zu mir gesprochen: Deinem Samen will ich dieses Land zum Erbe geben, wenn deine Kinder meine Satzungen und meine Wege halten; und ich werde ihnen den Eid erfüllen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.

8Nun denn, mein Sohn, lehre deine Kinder und deiner Kinder Kinder, den HERRN zu fürchten und auf dem guten Weg zu gehen, der dem HERRN, deinem Gott, gefällt; denn wenn ihr die Wege des HERRN und seine Satzungen haltet, wird auch der HERR seinen Bund mit Abraham an euch halten und euch und eurem Samen alle Tage Gutes tun.

9Als Isaak aufgehört hatte, Jakob und seinen Kindern zu gebieten, verschied er, starb und wurde zu seinem Volk versammelt.

10Jakob und Esau fielen auf das Angesicht ihres Vaters Isaak, und sie weinten; Isaak war hundertachtzig Jahre alt, als er im Land Kanaan starb, in Hebron, und seine Söhne trugen ihn zur Höhle Machpela, die Abraham von den Kindern Heth als Grabbesitz gekauft hatte.

11Alle Könige des Landes Kanaan gingen mit Jakob und Esau, um Isaak zu begraben, und alle Könige Kanaans erwiesen Isaak bei seinem Tod große Ehre.

12Die Söhne Jakobs und die Söhne Esaus gingen barfuß ringsum, wanderten und klagten, bis sie nach Kirjat-Arba kamen.

13Jakob und Esau begruben ihren Vater Isaak in der Höhle Machpela, die in Kirjat-Arba in Hebron liegt, und sie begruben ihn mit sehr großer Ehre, wie man Könige begräbt.

14Jakob und seine Söhne, Esau und seine Söhne und alle Könige Kanaans hielten eine große und schwere Trauer; sie begruben ihn und trauerten viele Tage um ihn.

15Beim Tod Isaaks hinterließ er sein Vieh und seinen Besitz und alles, was ihm gehörte, seinen Söhnen; und Esau sprach zu Jakob: Sieh doch, all das, was unser Vater hinterlassen hat, wollen wir in zwei Teile teilen, und ich soll die Wahl haben. Und Jakob sprach: So wollen wir es tun.

16Jakob nahm alles, was Isaak im Land Kanaan hinterlassen hatte, das Vieh und den Besitz, und legte es in zwei Teile vor Esau und seine Söhne; und er sprach zu Esau: Siehe, all dies liegt vor dir; wähle dir selbst die Hälfte, die du nehmen willst.

17Jakob sprach zu Esau: Höre doch, was ich zu dir sagen will: Der HERR, Gott des Himmels und der Erde, sprach zu unseren Vätern Abraham und Isaak: Deinem Samen will ich dieses Land zum Erbe geben, auf ewig.

18Nun denn, all das, was unser Vater hinterlassen hat, liegt vor dir, und siehe, das ganze Land liegt vor dir; wähle davon, was du begehrst.

19Wenn du das ganze Land begehrst, nimm es dir und deinen Kindern auf ewig, und ich werde diesen Reichtum nehmen; und wenn du den Reichtum begehrst, nimm ihn dir, und ich werde dieses Land für mich und meine Kinder nehmen, damit sie es auf ewig erben.

20Nebajoth, der Sohn Ismaels, war damals mit seinen Kindern im Land, und Esau ging an jenem Tag zu ihm und beriet sich mit ihm und sprach:

21So hat Jakob zu mir gesprochen, und so hat er mir geantwortet; nun gib deinen Rat, und wir wollen hören.

22Nebajoth sprach: Was ist das, was Jakob zu dir gesagt hat? Siehe, alle Kinder Kanaans wohnen sicher in ihrem Land, und Jakob sagt, er werde es mit seinem Samen alle Tage erben.

23Geh nun also hin und nimm alle Reichtümer deines Vaters, und lass Jakob, deinen Bruder, im Land, wie er gesagt hat.

24Und Esau stand auf, kehrte zu Jakob zurück und tat alles, was Nebajoth, der Sohn Ismaels, ihm geraten hatte; und Esau nahm alle Reichtümer, die Isaak hinterlassen hatte, die Menschen, das Getier, das Vieh und den Besitz und alle Reichtümer; seinem Bruder Jakob gab er nichts. Jakob aber nahm das ganze Land Kanaan, vom Bach Ägyptens bis zum Fluss Euphrat, und nahm es als ewigen Besitz für sich und für seine Kinder und seinen Samen nach ihm auf ewig.

25Auch nahm Jakob von seinem Bruder Esau die Höhle Machpela, die in Hebron liegt, die Abraham von Ephron als Grabbesitz für sich und seinen Samen auf ewig gekauft hatte.

26Und Jakob schrieb alle diese Dinge in das Kaufbuch, unterzeichnete es und bezeugte dies alles mit vier treuen Zeugen.

27Und dies sind die Worte, die Jakob in das Buch schrieb: Das Land Kanaan und alle Städte der Hethiter, der Hiwiter, der Jebusiter, der Amoriter, der Perisiter und der Girgasiter, alle sieben Völker, vom Fluss Ägyptens bis zum Fluss Euphrat.

28Und die Stadt Hebron, Kirjat-Arba, und die Höhle, die darin ist, das Ganze kaufte Jakob für einen Wert von seinem Bruder Esau, als Besitz und als Erbe für seinen Samen nach ihm auf ewig.

29Jakob nahm das Kaufbuch und die Unterschrift, das Gebot, die Satzungen und das offenbarte Buch und legte sie in ein irdenes Gefäß, damit sie lange Zeit bleiben, und übergab sie in die Hände seiner Kinder.

30Esau nahm alles, was sein Vater ihm nach seinem Tod von seinem Bruder Jakob hinterlassen hatte, und er nahm allen Besitz, von Mensch und Tier, Kamel und Esel, Rind und Lamm, Silber und Gold, Steine und Bdellium und alle Reichtümer, die Isaak, dem Sohn Abrahams, gehört hatten; nichts blieb übrig, das Esau sich nicht nahm, von allem, was Isaak nach seinem Tod hinterlassen hatte.

31Esau nahm all dies, und er und seine Kinder zogen heim ins Land Seir, des Horiters, fort von seinem Bruder Jakob und dessen Kindern.

32Esau hatte Besitz unter den Kindern Seirs, und Esau kehrte von jenem Tag an nicht mehr ins Land Kanaan zurück.

33Und das ganze Land Kanaan wurde den Kindern Israel zum ewigen Erbe, und Esau mit allen seinen Kindern erbte das Gebirge Seir.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei