Buch Jaschar · Kapitel 42

Sie gingen hin und setzten sich auf die gegenüberliegende Seite, etwa einen Bogenschuss weit entfernt, und sie saßen dort, um Brot zu essen; und während sie aßen, berieten sie miteinander, was mit ihm zu tun sei: ob sie ihn erschlagen oder zu seinem Vater zurückbringen sollten.

2Sie hielten die Beratung, als sie ihre Augen erhoben, und siehe, da kam von fern auf dem Weg nach Gilead eine Karawane von Ismaelitern, die nach Ägypten hinabzog.

3Und Juda sprach zu ihnen: Welchen Gewinn haben wir, wenn wir unseren Bruder erschlagen? Vielleicht wird Gott ihn von uns fordern. Dies ist also der Rat, den wir über ihn fassen und den ihr ihm antun sollt: Seht, diese Karawane von Ismaelitern zieht nach Ägypten hinab,

4so kommt nun, lasst uns ihn ihnen überlassen, und unsere Hand soll nicht an ihn gelegt werden. Sie werden ihn mit sich fortführen, und er wird unter den Leuten des Landes verloren sein, und wir werden ihn nicht mit eigener Hand töten. Der Vorschlag gefiel seinen Brüdern, und sie handelten nach dem Wort Judas.

5Während sie noch über diese Sache redeten, und ehe die Karawane der Ismaeliter bei ihnen angekommen war, zogen sieben Kaufleute von Midian an ihnen vorüber; und als sie vorübergingen, waren sie durstig. Sie erhoben ihre Augen und sahen die Grube, in der Joseph eingeschlossen war, und sie blickten hin, und siehe, allerlei Vögel saßen darauf.

6Und diese Midianiter liefen zur Grube, um Wasser zu trinken, denn sie meinten, sie enthalte Wasser. Als sie vor die Grube kamen, hörten sie die Stimme Josephs, wie er in der Grube schrie und weinte; sie blickten in die Grube hinab, und siehe, da war ein junger Mann von schöner Gestalt und gutem Aussehen.

7Und sie riefen ihm zu und sprachen: Wer bist du, und wer hat dich hierher gebracht, und wer hat dich in diese Grube in der Wildnis gelegt? Und sie halfen alle zusammen, Joseph emporzuheben, und sie zogen ihn aus der Grube herauf, nahmen ihn mit und zogen auf ihrem Weg weiter und kamen an seinen Brüdern vorbei.

8Diese aber sprachen zu ihnen: Warum tut ihr das, dass ihr unseren Knecht von uns nehmt und fortzieht? Gewiss haben wir diesen jungen Mann in die Grube gelegt, weil er sich gegen uns aufgelehnt hat; und nun kommt ihr, holt ihn herauf und führt ihn fort. Gebt uns nun unseren Knecht zurück.

9Und die Midianiter antworteten und sprachen zu den Söhnen Jakobs: Ist dies euer Knecht, oder dient dieser Mann euch? Vielleicht seid ihr alle seine Knechte, denn er ist schöner und ansehnlicher als irgendeiner von euch; warum sprecht ihr alle so falsch zu uns?

10Darum werden wir eure Worte nicht hören noch auf euch achten, denn wir haben den jungen Mann in der Grube in der Wildnis gefunden, und wir haben ihn genommen; darum werden wir weiterziehen.

11Da traten alle Söhne Jakobs an sie heran, erhoben sich gegen sie und sprachen zu ihnen: Gebt uns unseren Knecht zurück! Warum wollt ihr alle durch die Schärfe des Schwertes sterben? Und die Midianiter schrien gegen sie auf; sie zogen ihre Schwerter und traten heran, um mit den Söhnen Jakobs zu kämpfen.

12Und siehe, Simeon erhob sich von seinem Sitz gegen sie, sprang auf den Boden, zog sein Schwert und trat gegen die Midianiter vor; und er stieß vor ihnen einen furchtbaren Schrei aus, sodass sein Schreien von fern gehört wurde, und die Erde erbebte bei Simeons Schreien.

13Und die Midianiter erschraken wegen Simeon und des Lärms seines Schreiens; sie fielen auf ihr Angesicht und gerieten in große Furcht.

14Und Simeon sprach zu ihnen: Wahrlich, ich bin Simeon, der Sohn Jakobs, des Hebräers, der ich mit meinem Bruder allein die Stadt Sichem und die Städte der Amoriter zerstört habe. So soll Gott auch mir tun, wenn alle eure Brüder, das Volk von Midian, und auch die Könige Kanaans mit euch kämen, sie könnten doch nicht gegen mich kämpfen!

15Darum gebt uns nun den jungen Mann zurück, den ihr genommen habt, damit ich nicht euer Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde gebe.

16Da fürchteten sich die Midianiter noch mehr vor Simeon; sie traten mit Schrecken und Furcht und mit flehenden Worten zu den Söhnen Jakobs und sprachen:

17Gewiss habt ihr gesagt, der junge Mann sei euer Knecht und habe sich gegen euch aufgelehnt, darum habt ihr ihn in die Grube gelegt. Was wollt ihr nun mit einem Knecht tun, der sich gegen seinen HERRN auflehnt? Verkauft ihn nun an uns, und wir geben euch alles, was ihr für ihn verlangt. Und der HERR gefiel es, dies zu tun, damit die Söhne Jakobs ihren Bruder nicht erschlagen.

18Und die Midianiter sahen, dass Joseph von schöner Gestalt und gutem Aussehen war; sie begehrten ihn in ihrem Herzen und drängten darauf, ihn von seinen Brüdern zu kaufen.

19Und die Söhne Jakobs hörten auf die Midianiter, und sie verkauften ihren Bruder Joseph an sie für zwanzig Silberstücke; Ruben, ihr Bruder, war nicht bei ihnen. Und die Midianiter nahmen Joseph und setzten ihre Reise nach Gilead fort.

20Sie zogen auf dem Weg, und die Midianiter reute, was sie getan hatten, dass sie den jungen Mann gekauft hatten; und einer sagte zum anderen: Was ist das, was wir getan haben, dass wir diesen Jüngling von den Hebräern genommen haben, der von schöner Gestalt und gutem Aussehen ist?

21Vielleicht ist dieser Jüngling aus dem Land der Hebräer gestohlen; warum haben wir dies getan? Und wenn man ihn sucht und er in unseren Händen gefunden wird, so werden wir durch ihn sterben.

22Nun haben gewiss kühne und starke Männer ihn uns verkauft, von deren Kraft ihr heute einen gesehen habt; vielleicht haben sie ihn mit ihrer Macht und mit ihrem starken Arm aus seinem Land gestohlen und uns für den geringen Preis verkauft, den wir ihnen gegeben haben.

23Während sie so miteinander redeten, blickten sie, und siehe, die Karawane der Ismaeliter, die zuerst gekommen war und die die Söhne Jakobs gesehen hatten, zog auf die Midianiter zu. Da sprachen die Midianiter einer zum anderen: Kommt, lasst uns diesen Jüngling an die Karawane der Ismaeliter verkaufen, die auf uns zukommt; wir nehmen dafür das Wenige, das wir für ihn gegeben haben, und werden von seinem Übel befreit sein.

24Und sie taten so; sie erreichten die Ismaeliter, und die Midianiter verkauften Joseph an die Ismaeliter für zwanzig Silberstücke, die sie seinen Brüdern für ihn gegeben hatten.

25Und die Midianiter zogen auf ihrem Weg nach Gilead weiter; die Ismaeliter aber nahmen Joseph, ließen ihn auf einem der Kamele reiten und führten ihn nach Ägypten.

26Und Joseph hörte, dass die Ismaeliter nach Ägypten zogen; da klagte und weinte Joseph über diese Sache, dass er so weit vom Land Kanaan, von seinem Vater, entfernt werden sollte, und er weinte bitterlich, während er auf dem Kamel ritt. Einer ihrer Männer bemerkte es und ließ ihn vom Kamel absteigen und zu Fuß gehen; und trotzdem fuhr Joseph fort zu schreien und zu weinen und sprach: O mein Vater, mein Vater!

27Da erhob sich einer der Ismaeliter und schlug Joseph auf die Wange; doch er weinte weiter. Und Joseph war auf dem Weg erschöpft und konnte wegen der Bitterkeit seiner Seele nicht weitergehen; und sie schlugen ihn alle und quälten ihn auf dem Weg und jagten ihm Schrecken ein, damit er vom Weinen abließe.

28Da sah der HERR das Ringen Josephs und seine Not; und der HERR brachte Finsternis und Verwirrung über jene Männer, und die Hand jedes Einzelnen, der ihn schlug, verdorrte.

29Und sie sprachen einer zum anderen: Was ist das, was Gott uns auf dem Weg getan hat? Und sie wussten nicht, dass dies ihnen wegen Joseph widerfuhr. Die Männer zogen auf dem Weg weiter und kamen an dem Weg nach Ephrath vorüber, wo Rahel begraben lag.

30Und Joseph erreichte das Grab seiner Mutter; Joseph eilte und lief zum Grab seiner Mutter, fiel auf das Grab und weinte.

31Und Joseph schrie laut auf dem Grab seiner Mutter und sprach: O meine Mutter, meine Mutter, o du, die du mir das Leben gegeben hast! Wache nun auf, steh auf und sieh deinen Sohn, wie er als Sklave verkauft worden ist, und niemand hat Mitleid mit ihm!

32O steh auf und sieh deinen Sohn; weine mit mir über meine Not und sieh das Herz meiner Brüder.

33Erwache, meine Mutter, erwache, wache für mich auf aus deinem Schlaf, und richte deine Streitsache gegen meine Brüder! O wie haben sie mir meinen Rock ausgezogen und mich schon zweimal als Sklaven verkauft, und mich von meinem Vater getrennt, und niemand hat Mitleid mit mir!

34Erhebe dich und führe deine Sache gegen sie vor Gott, und sieh, wen Gott im Gericht rechtfertigen und wen er verurteilen wird.

35Steh auf, o meine Mutter, steh auf, erwache aus deinem Schlaf, und sieh, wie mein Vater seine Seele an mir hält an diesem Tag; tröste ihn und erleichtere sein Herz!

36Und Joseph fuhr fort, diese Worte zu sprechen, und Joseph schrie laut und weinte bitterlich auf dem Grab seiner Mutter; und er hörte auf zu sprechen, und vor Herzensbitterkeit blieb er auf dem Grab still wie ein Stein.

37Und Joseph hörte eine Stimme unter der Erde zu sich sprechen, die ihm mit bitterem Herzen antwortete, mit einer Stimme des Weinens und Betens, und sie sprach diese Worte:

38Mein Sohn, mein Sohn Joseph, ich habe die Stimme deines Weinens gehört und die Stimme deiner Klage; ich habe deine Tränen gesehen; ich kenne deine Not, mein Sohn, und es betrübt mich um deinetwillen, und große Trauer kommt zu meiner Trauer hinzu.

39Nun denn, mein Sohn, Joseph, mein Sohn, hoffe auf den HERRN und warte auf ihn und fürchte dich nicht, denn der HERR ist mit dir; er wird dich aus aller Not erretten.

40Steh auf, mein Sohn, geh mit deinen Herren nach Ägypten hinab, und fürchte dich nicht, denn der HERR ist mit dir, mein Sohn. Und sie sprach weiter solche Worte zu Joseph, und dann war sie still.

41Als Joseph dies hörte, verwunderte er sich sehr darüber, und er weinte weiter; danach sah einer der Ismaeliter, wie er auf dem Grab weinte und schrie, und sein Zorn entbrannte gegen ihn; er trieb ihn von dort fort, schlug ihn und verfluchte ihn.

42Und Joseph sprach zu den Männern: Möge ich Gnade in euren Augen finden, dass ihr mich in das Haus meines Vaters zurückbringt, und er wird euch Reichtum im Überfluss geben.

43Sie antworteten ihm und sprachen: Bist du nicht ein Sklave? Und wo ist dein Vater? Und wenn du einen Vater hättest, so wärst du nicht schon zweimal für einen so geringen Wert als Sklave verkauft worden. Und ihr Zorn war noch gegen ihn entbrannt; sie schlugen ihn weiter und züchtigten ihn, und Joseph weinte bitterlich.

44Da sah der HERR Josephs Bedrängnis, und der HERR schlug diese Männer abermals und züchtigte sie; und der HERR ließ Finsternis über sie hereinbrechen auf der Erde, und der Blitz zuckte und der Donner grollte, und die Erde bebte bei der Stimme des Donners und des gewaltigen Windes; und die Männer erschraken und wussten nicht, wohin sie gehen sollten.

45Und die Tiere und die Kamele blieben stehen; sie führten sie, aber sie wollten nicht gehen; sie schlugen sie, und sie kauerten sich auf die Erde nieder. Und die Männer sprachen einer zum anderen: Was ist das, was Gott uns getan hat? Was sind unsere Übertretungen und unsere Sünden, dass uns diese Sache so widerfahren ist?

46Einer von ihnen antwortete und sprach zu ihnen: Vielleicht ist es wegen der Sünde, diesen Sklaven zu quälen, dass uns heute diese Sache widerfahren ist; so bittet ihn nun dringend, uns zu vergeben, und dann werden wir wissen, um wessentwillen dieses Übel über uns kommt; und wenn Gott sich über uns erbarmt, dann werden wir wissen, dass all dies uns wegen der Sünde, diesen Sklaven zu quälen, zustößt.

47Und die Männer taten so; sie flehten Joseph an und drängten ihn, ihnen zu vergeben; und sie sprachen: Wir haben gegen den HERRN und gegen dich gesündigt; so bitte nun deinen Gott, dass er diesen Tod von uns abwendet, denn wir haben gegen ihn gesündigt.

48Und Joseph tat nach ihren Worten, und der HERR hörte auf Joseph, und der HERR nahm die Plage weg, die er wegen Joseph über jene Männer gebracht hatte; und die Tiere erhoben sich vom Boden und führten sie, und sie zogen weiter; und der tobende Sturm legte sich, und die Erde kam zur Ruhe, und die Männer setzten ihre Reise nach Ägypten fort; und die Männer wussten, dass dieses Übel ihnen wegen Joseph widerfahren war.

49Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, wir wissen, dass dieses Übel uns um seiner Bedrängnis willen widerfahren ist; warum sollen wir nun diesen Tod über unsere Seelen bringen? Lasst uns beraten, was wir mit diesem Sklaven tun sollen.

50Und einer antwortete und sprach: Gewiss hat er uns gesagt, wir sollen ihn zu seinem Vater zurückbringen; so kommt nun, lasst uns ihn zurückbringen, und wir wollen an den Ort gehen, den er uns nennen wird, und den Preis, den wir für ihn gegeben haben, von seiner Familie nehmen; danach wollen wir fortgehen.

51Und ein anderer antwortete wieder und sprach: Siehe, dieser Rat ist sehr gut; aber wir können es nicht tun, denn der Weg ist für uns sehr weit, und wir können unsere Straße nicht verlassen.

52Und noch ein anderer antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist der Rat, den wir annehmen sollen; wir werden nicht davon abweichen. Siehe, wir gehen heute nach Ägypten, und wenn wir nach Ägypten gekommen sind, verkaufen wir ihn dort zu einem hohen Preis, und wir werden von seinem Übel befreit sein.

53Und diese Sache gefiel den Männern, und sie taten so und setzten ihre Reise nach Ägypten mit Joseph fort.