Buch Jaschar · Kapitel 2
Im hundertdreißigsten Jahr des Lebens Adams auf der Erde erkannte er wieder seine Frau Eva; sie wurde schwanger und gebar einen Sohn nach seiner Gestalt und nach seinem Bild, und sie nannte seinen Namen Seth und sprach: Gott hat mir einen anderen Samen gesetzt an Abels Stelle, denn Kain hat ihn erschlagen.
2Und Seth lebte hundertfünf Jahre, und er zeugte einen Sohn; und Seth nannte den Namen seines Sohnes Enos und sprach: Denn in jener Zeit begannen die Menschenkinder sich zu mehren, und sie plagten ihre Seelen und Herzen, indem sie gegen Gott übertraten und sich auflehnten.
3Und in den Tagen Enos' fuhren die Menschenkinder fort, sich gegen Gott aufzulehnen und zu übertreten, so dass der Zorn des HERRN gegen die Menschenkinder wuchs.
4Und die Menschenkinder gingen hin und dienten anderen Göttern und vergaßen den HERRN, der sie auf der Erde geschaffen hatte; und in jenen Tagen machten die Menschenkinder Bilder aus Erz und Eisen, aus Holz und Stein, und sie beugten sich vor ihnen nieder und dienten ihnen.
5Und jeder Mensch machte sich seinen eigenen Gott, und sie beugten sich vor ihnen nieder; und die Menschenkinder verließen den HERRN alle Tage Enos' und seiner Kinder; und der Zorn des HERRN entbrannte wegen ihrer Werke und ihrer Gräuel, die sie auf der Erde verübten.
6Und der HERR ließ die Wasser des Flusses Gihon über sie hereinbrechen, und er vernichtete und verzehrte sie und verheerte den dritten Teil der Erde; und dennoch wandten sich die Menschenkinder nicht von ihren bösen Wegen ab, und ihre Hände waren noch immer ausgestreckt, Böses zu tun vor dem HERRN.
7Und in jenen Tagen gab es weder Saat noch Ernte auf der Erde; es gab keine Nahrung für die Menschenkinder, und die Hungersnot war in jenen Tagen sehr groß.
8Und der Same, den sie in jenen Tagen in die Erde säten, wurde zu Dornen, Disteln und Stacheln; denn seit den Tagen Adams galt diese Verkündigung über die Erde, der Fluch Gottes, den er über die Erde aussprach um der Sünde willen, die Adam vor dem HERRN begangen hatte.
9Und es geschah, als die Menschen fortfuhren, sich gegen Gott aufzulehnen und zu übertreten und ihre Wege zu verderben, da verdarb auch die Erde.
10Und Enos lebte neunzig Jahre, und er zeugte Kenan;
11Und Kenan wuchs heran, und er war vierzig Jahre alt; er wurde weise und hatte Erkenntnis und Geschick in aller Weisheit, und er herrschte über alle Menschenkinder und führte die Menschenkinder zu Weisheit und Erkenntnis; denn Kenan war ein sehr weiser Mann und hatte Einsicht in alle Weisheit, und mit seiner Weisheit beherrschte er Geister und Dämonen.
12Und Kenan erkannte durch seine Weisheit, dass Gott die Menschenkinder vertilgen würde, weil sie auf der Erde gesündigt hatten, und dass der HERR in den letzten Tagen die Wasser der Flut über sie bringen würde.
13Und in jenen Tagen schrieb Kenan auf steinerne Tafeln, was in künftiger Zeit geschehen sollte, und legte sie in seine Schatzkammer.
14Und Kenan herrschte über die ganze Erde, und er bekehrte einige der Menschenkinder zum Dienst Gottes.
15Und als Kenan siebzig Jahre alt war, zeugte er drei Söhne und zwei Töchter.
16Und dies sind die Namen der Kinder Kenans: Der Erstgeborene hieß Mahalaleel, der zweite Enan, der dritte Mered; und ihre Schwestern waren Ada und Zilla. Das sind die fünf Kinder Kenans, die ihm geboren wurden.
17Und Lamech, der Sohn Methusaels, verschwägerte sich mit Kenan, und er nahm seine beiden Töchter zu Frauen; Ada wurde schwanger und gebar Lamech einen Sohn, und sie nannte seinen Namen Jabal.
18Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und nannte ihn Jubal; und Zilla, ihre Schwester, war in jenen Tagen unfruchtbar und hatte keine Nachkommen.
19Denn in jenen Tagen fingen die Menschenkinder an, gegen Gott zu frevelhaft zu handeln und die Gebote zu übertreten, die er Adam gegeben hatte, nämlich fruchtbar zu sein und sich auf der Erde zu mehren.
20Und einige der Menschenkinder ließen ihre Frauen einen Trank trinken, der sie unfruchtbar machen sollte, damit sie ihre Gestalt behielten und ihre schöne Erscheinung nicht verblühte.
21Und als die Menschenkinder einige ihrer Frauen trinken ließen, trank Zilla mit ihnen.
22Und die gebärfähigen Frauen erschienen vor den Augen ihrer Männer wie Witwen, solange ihre Männer lebten, denn nur den Unfruchtbaren hingen sie an.
23Und am Ende der Tage und Jahre, als Zilla alt wurde, öffnete der HERR ihren Mutterschoß.
24Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte seinen Namen Thubalkain und sprach: Nachdem ich verwelkt war, habe ich ihn vom allmächtigen Gott erlangt.
25Und sie wurde wieder schwanger und gebar eine Tochter, und sie nannte ihren Namen Naema und sprach: Nachdem ich verwelkt war, habe ich Freude und Wonne erlangt.
26Und Lamech war alt und hochbetagt, und seine Augen waren trüb, so dass er nicht gut sehen konnte; und Thubalkain, sein Sohn, führte ihn. Und es geschah eines Tages, dass Lamech aufs Feld ging und Thubalkain, sein Sohn, bei ihm war; und während sie auf dem Feld gingen, kam Kain, der Sohn Adams, auf sie zu. Denn Lamech war sehr alt und konnte nicht viel sehen, und Thubalkain, sein Sohn, war sehr jung.
27Und Thubalkain sagte zu seinem Vater, er solle den Bogen spannen; und mit dem Pfeil traf er Kain, der noch weit entfernt war, und erschlug ihn, denn er erschien ihnen wie ein Tier.
28Und die Pfeile drangen in Kains Leib, obwohl er weit von ihnen entfernt war, und er fiel zu Boden und starb.
29Und der HERR vergalt Kain sein Böses nach seiner Bosheit, die er an seinem Bruder Abel verübt hatte, nach dem Wort des HERRN, das er gesprochen hatte.
30Und es geschah, als Kain gestorben war, da gingen Lamech und Thubalkain, um das Tier zu sehen, das sie erschlagen hatten; und sie sahen, und siehe, Kain, ihr Großvater, lag tot auf der Erde.
31Und Lamech war sehr betrübt, dass er dies getan hatte; und er schlug in die Hände und traf seinen Sohn, so dass dieser starb.
32Und die Frauen Lamechs hörten, was Lamech getan hatte, und sie trachteten danach, ihn zu töten.
33Und die Frauen Lamechs hassten ihn von jenem Tag an, weil er Kain und Thubalkain erschlagen hatte; und die Frauen Lamechs trennten sich von ihm und wollten in jenen Tagen nicht auf ihn hören.
34Und Lamech kam zu seinen Frauen und drängte sie, ihm in dieser Sache zuzuhören.
35Und er sprach zu seinen Frauen Ada und Zilla: Hört meine Stimme, ihr Frauen Lamechs, horcht auf meine Worte; denn ihr habt euch vorgestellt und gesagt, dass ich einen Mann mit meinen Wunden erschlagen habe und ein Kind mit meinen Striemen, obwohl sie keine Gewalt getan hatten. Wisst aber gewiss: Ich bin alt, ein graues Haupt, und meine Augen sind schwer vom Alter, und ich habe dies unwissentlich getan.
36Und die Frauen Lamechs hörten auf ihn in dieser Sache, und sie kehrten mit dem Rat ihres Vaters Adam zu ihm zurück; aber sie gebaren ihm von jener Zeit an keine Kinder, denn sie wussten, dass der Zorn Gottes in jenen Tagen gegen die Menschenkinder wuchs, um sie mit den Wassern der Flut zu vernichten wegen ihrer bösen Taten.
37Und Mahalaleel, der Sohn Kenans, lebte fünfundsechzig Jahre und zeugte Jared; und Jared lebte zweiundsechzig Jahre und zeugte Henoch.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei