LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 3

Und Henoch lebte fünfundsechzig Jahre und zeugte Methusalah; und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, er diente dem HERRN und verachtete die bösen Wege der Menschen.

2Die Seele Henochs war eingehüllt in die Unterweisung des HERRN, in Erkenntnis und Verständnis; und er zog sich weise von den Menschenkindern zurück und verbarg sich vor ihnen viele Tage.

3Und es geschah nach vielen Jahren, während er dem HERRN diente und vor ihm in seinem Haus betete, dass ein Engel des HERRN vom Himmel zu ihm rief, und er sprach: Hier bin ich.

4Und er sprach: Steh auf, geh aus deinem Haus und von dem Ort, an dem du dich verbirgst, und erscheine den Menschenkindern, damit du sie den Weg lehrst, den sie gehen sollen, und das Werk, das sie vollbringen müssen, um in die Wege Gottes einzutreten.

5Und Henoch stand auf nach dem Wort des HERRN und ging aus seinem Haus, von seinem Ort und aus der Kammer, in der er verborgen war; und er ging zu den Menschenkindern und lehrte sie die Wege des HERRN, und zu jener Zeit versammelte er die Menschenkinder und machte sie mit der Unterweisung des HERRN bekannt.

6Und er ließ in allen Orten, wo die Menschenkinder wohnten, ausrufen: Wo ist der Mann, der die Wege des HERRN und gute Werke kennen will? Er komme zu Henoch.

7Und alle Menschenkinder versammelten sich bei ihm, denn alle, die dies begehrten, gingen zu Henoch; und Henoch herrschte nach dem Wort des HERRN über die Menschenkinder, und sie kamen, beugten sich vor ihm und hörten sein Wort.

8Und der Geist Gottes war auf Henoch, und er lehrte alle seine Leute die Weisheit Gottes und seine Wege; und die Menschenkinder dienten dem HERRN alle Tage Henochs, und sie kamen, um seine Weisheit zu hören.

9Und alle Könige der Menschenkinder, sowohl die ersten als auch die letzten, samt ihren Fürsten und Richtern kamen zu Henoch, als sie von seiner Weisheit hörten; sie beugten sich vor ihm und baten Henoch, über sie zu herrschen, und er willigte ein.

10Und sie versammelten sich insgesamt, hundertdreißig Könige und Fürsten, und sie machten Henoch zum König über sich, und alle standen unter seiner Macht und seinem Befehl.

11Und Henoch lehrte sie Weisheit, Erkenntnis und die Wege des HERRN; und er stiftete Frieden unter ihnen, und Frieden herrschte auf der ganzen Erde während des Lebens Henochs.

12Und Henoch herrschte über die Menschenkinder zweihundertdreiundvierzig Jahre; er übte Recht und Gerechtigkeit an seinem ganzen Volk und führte sie auf den Wegen des HERRN.

13Und dies sind die Nachkommen Henochs: Methusalah, Elisa und Elimelech, drei Söhne; und ihre Schwestern waren Milka und Nahmah. Methusalah lebte siebenundachtzig Jahre und zeugte Lamech.

14Und im sechsundfünfzigsten Lebensjahr Lamechs starb Adam; neunhundertdreißig Jahre alt war er bei seinem Tod, und seine beiden Söhne samt Henoch und Methusalah, seinem Sohn, begruben ihn mit großem Gepränge, wie man Könige begräbt, in der Höhle, die Gott ihm genannt hatte.

15Und an jenem Ort hielten alle Menschenkinder eine große Klage und ein großes Weinen um Adam; daher ist es unter den Menschenkindern bis auf diesen Tag Sitte geworden.

16Und Adam starb, weil er vom Baum der Erkenntnis gegessen hatte; er und seine Kinder nach ihm, wie der HERR Gott gesprochen hatte.

17Und im Jahr des Todes Adams, das das zweihundertdreiundvierzigste Jahr der Herrschaft Henochs war, beschloss Henoch zu jener Zeit, sich von den Menschenkindern abzusondern und sich wie am Anfang zu verbergen, um dem HERRN zu dienen.

18Und Henoch tat so, doch verbarg er sich nicht ganz vor ihnen, sondern blieb drei Tage den Menschenkindern fern und ging dann einen Tag zu ihnen.

19Und während der drei Tage, da er in seiner Kammer war, betete er zu dem HERRN, seinem Gott, und pries ihn; und an dem Tag, an dem er hinging und seinen Untertanen erschien, lehrte er sie die Wege des HERRN, und alles, was sie ihn über den HERRN fragten, sagte er ihnen.

20Und so tat er viele Jahre; danach verbarg er sich sechs Tage und erschien seinem Volk einen Tag von sieben; und danach einmal im Monat und dann einmal im Jahr, bis alle Könige, Fürsten und Menschenkinder nach ihm suchten und wieder das Angesicht Henochs sehen und sein Wort hören wollten. Aber sie konnten es nicht, denn alle Menschenkinder fürchteten Henoch sehr, und sie scheuten sich, ihm nahezukommen, wegen der gottähnlichen Ehrfurcht, die auf seinem Antlitz lag; deshalb konnte kein Mensch ihn ansehen, aus Furcht, er könnte bestraft werden und sterben.

21Und alle Könige und Fürsten beschlossen, die Menschenkinder zu versammeln und zu Henoch zu kommen, in der Meinung, sie könnten alle mit ihm sprechen, wenn er unter ihnen hervortrete; und sie taten es.

22Und der Tag kam, da Henoch hervortrat, und sie versammelten sich alle und kamen zu ihm; und Henoch sprach zu ihnen die Worte des HERRN und lehrte sie Weisheit und Erkenntnis, und sie beugten sich vor ihm nieder und sprachen: Der König lebe! Der König lebe!

23Einige Zeit danach, als die Könige, Fürsten und Menschenkinder mit Henoch sprachen und Henoch sie die Wege Gottes lehrte, siehe, da rief ein Engel des HERRN vom Himmel nach Henoch und wollte ihn in den Himmel hinaufführen, um ihn dort über die Söhne Gottes herrschen zu lassen, wie er über die Menschenkinder auf Erden geherrscht hatte.

24Als Henoch dies hörte, ging er hin, versammelte alle Bewohner der Erde, lehrte sie Weisheit und Erkenntnis und gab ihnen göttliche Anweisungen, und er sprach zu ihnen: Man hat mich aufgefordert, in den Himmel hinaufzusteigen; ich weiß daher nicht den Tag meines Weggangs.

25Und nun will ich euch Weisheit und Erkenntnis lehren und euch Unterweisung geben, bevor ich euch verlasse, wie ihr auf der Erde handeln sollt, damit ihr lebt; und er tat es.

26Und er lehrte sie Weisheit und Erkenntnis, gab ihnen Unterweisung, wies sie zurecht, legte ihnen Satzungen und Urteile vor, die sie auf der Erde tun sollten, stiftete Frieden unter ihnen und lehrte sie das ewige Leben; und er blieb eine Zeit lang bei ihnen und lehrte sie all diese Dinge.

27Und zu jener Zeit waren die Menschenkinder bei Henoch, und Henoch sprach zu ihnen; da hoben sie ihre Augen auf, und siehe, die Gestalt eines großen Pferdes stieg vom Himmel herab, und das Pferd schritt in der Luft einher;

28Und sie sagten Henoch, was sie gesehen hatten; und Henoch sprach zu ihnen: Um meinetwillen steigt dieses Pferd auf die Erde herab; die Zeit ist gekommen, da ich von euch gehen muss, und ihr werdet mich nicht mehr sehen.

29Und das Pferd stieg zu jener Zeit herab und stand vor Henoch, und alle Menschenkinder, die bei Henoch waren, sahen es.

30Und Henoch ließ danach wieder eine Stimme ausrufen und sprach: Wo ist der Mann, der sich daran erfreut, die Wege des HERRN, seines Gottes, zu kennen? Er komme an diesem Tag zu Henoch, bevor er von uns genommen wird.

31Und alle Menschenkinder versammelten sich und kamen an jenem Tag zu Henoch; und alle Könige der Erde blieben mit ihren Fürsten und Räten an jenem Tag bei ihm; und Henoch lehrte dann die Menschenkinder Weisheit und Erkenntnis und gab ihnen göttliche Anweisung; und er befahl ihnen, dem HERRN zu dienen und alle Tage ihres Lebens in seinen Wegen zu wandeln, und er fuhr fort, unter ihnen Frieden zu stiften.

32Und danach geschah es, dass er sich erhob und auf das Pferd stieg; und er zog hinaus, und alle Menschenkinder folgten ihm, etwa achthunderttausend Männer; und sie gingen einen Tagesmarsch mit ihm.

33Am zweiten Tag sprach er zu ihnen: Kehrt in eure Zelte zurück, warum wollt ihr gehen? Vielleicht sterbt ihr. Einige von ihnen gingen von ihm weg, und die übrigen, die blieben, gingen sechs Tagesmärsche mit ihm; und Henoch sagte ihnen jeden Tag: Kehrt zu euren Zelten zurück, damit ihr nicht sterbt; aber sie wollten nicht umkehren, und sie gingen mit ihm.

34Und am sechsten Tag blieben einige Männer zurück und hielten sich an ihn und sprachen zu ihm: Wir werden mit dir gehen an den Ort, wohin du gehst; so wahr der HERR lebt, nur der Tod soll uns trennen.

35Und sie drängten so sehr, mit ihm zu gehen, dass er aufhörte, zu ihnen zu sprechen; und sie gingen hinter ihm her und wollten nicht umkehren.

36Und als die Könige zurückkehrten, ließen sie eine Zählung vornehmen, um die Zahl der übrigen Männer zu erfahren, die mit Henoch gegangen waren; und am siebten Tag fuhr Henoch in einem Wirbelsturm, mit Pferden und feurigen Wagen, in den Himmel hinauf.

37Und am achten Tag sandten alle Könige, die mit Henoch gewesen waren, und ließen die Zahl der Männer zurückbringen, die bei Henoch gewesen waren, an jenem Ort, von dem er in den Himmel hinaufgefahren war.

38Und alle diese Könige gingen an jenen Ort und fanden die Erde dort mit Schnee bedeckt, und auf dem Schnee lagen große Schneesteine; und einer sagte zum anderen: Kommt, lasst uns den Schnee durchbrechen und nachsehen, vielleicht sind die Männer, die bei Henoch geblieben sind, tot und liegen nun unter den Schneesteinen. Und sie suchten, konnten ihn aber nicht finden, denn er war in den Himmel hinaufgefahren.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei