LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 5

Und es geschah, als die Menschenkinder sich auf dem Antlitz der Erde zu mehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden, dass die Engel Gottes sie in einem bestimmten Jahr dieses Jubiläums sahen, dass sie schön anzusehen waren; und sie nahmen sich Frauen von allen, die sie wählten, und sie gebaren ihnen Söhne, und sie waren Riesen.

2Und die Gesetzlosigkeit nahm auf der Erde zu, und alles Fleisch verdarb seinen Weg, Menschen wie Vieh und Bestien und Vögel und alles, was auf der Erde kriecht; sie alle verdarben ihre Wege und ihre Ordnungen, und sie begannen, einander zu fressen. Und die Gesetzlosigkeit nahm auf der Erde zu, und jedes Trachten der Gedanken aller Menschen war so ständig böse.

3Und Gott sah auf die Erde, und siehe, sie war verdorben, denn alles Fleisch hatte seine Ordnungen verdorben, und alle, die auf der Erde waren, hatten allerlei Böses vor seinen Augen getan.

4Und er sprach, er werde den Menschen und alles Fleisch auf dem Antlitz der Erde, das er geschaffen hatte, vernichten.

5Aber Noah fand Gnade vor den Augen des Herrn.

6Und gegen die Engel, die er auf die Erde gesandt hatte, war er überaus zornig, und er gebot, sie aus all ihrer Herrschaft auszurotten, und er hieß uns, sie in die Tiefen der Erde zu binden; und siehe, sie sind in ihrer Mitte gebunden und werden abgesondert gehalten.

7Und gegen ihre Söhne ging ein Befehl vor seinem Angesicht aus, dass sie mit dem Schwert geschlagen und unter dem Himmel vertilgt werden sollten.

8Und er sprach: ‚Mein Geist soll nicht ewig auf dem Menschen bleiben; denn auch sie sind Fleisch, und ihre Tage sollen hundertzwanzig Jahre sein.‘

9Und er sandte sein Schwert in ihre Mitte, damit ein jeder seinen Nächsten erschlage, und sie begannen, einander zu erschlagen, bis sie alle durch das Schwert fielen und von der Erde vertilgt wurden.

10Und ihre Väter waren Zeugen ihrer Vernichtung, und danach wurden sie in den Tiefen der Erde für immer gebunden, bis zum Tag der großen Verurteilung, an dem das Gericht an allen vollzogen wird, die ihre Wege und ihre Werke vor dem Herrn verdorben haben.

11Und er vertilgte alle von ihren Orten, und es blieb nicht einer von ihnen übrig, den er nicht nach all ihrer Bosheit gerichtet hätte.

12Und er schuf für alle seine Werke eine neue und gerechte Natur, damit sie in ihrer ganzen Natur nicht für immer sündigten, sondern alle gerecht sein sollten, jeder in seiner Art, allezeit.

13Und das Gericht über alle ist bestimmt und auf den himmlischen Tafeln in Gerechtigkeit geschrieben, auch das Gericht über alle, die von dem Pfad abweichen, den sie zu gehen bestimmt sind; und wenn sie nicht darauf gehen, wird Gericht für jedes Geschöpf und für jede Art aufgeschrieben.

14Und es gibt nichts im Himmel oder auf der Erde, im Licht oder in der Finsternis, im Scheol oder in der Tiefe oder im Ort der Finsternis, das nicht gerichtet wird; und all ihre Urteile sind bestimmt und geschrieben und eingegraben.

15Über alle wird er richten, die Großen nach seiner Größe und die Kleinen nach seiner Kleinheit, und jeden nach seinem Weg.

16Und er ist nicht einer, der auf die Person irgendeines Menschen sieht, noch einer, der Geschenke annimmt, wenn er sagt, dass er über jeden das Gericht vollziehen wird; wenn einer alles gäbe, was auf der Erde ist, wird er die Gaben und die Person keines Menschen ansehen und nichts aus seiner Hand annehmen; denn er ist ein gerechter Richter.

17Und über die Kinder Israel ist geschrieben und bestimmt: Wenn sie sich ihm in Gerechtigkeit zuwenden, wird er all ihre Übertretungen vergeben und alle ihre Sünden verzeihen. Es ist geschrieben und bestimmt, dass er Barmherzigkeit erweisen wird allen, die sich einmal im Jahr von all ihrer Schuld abwenden.

18Und was alle betrifft, die vor der Flut ihre Wege und ihre Gedanken verdarben, so wurde die Person keines Menschen angenommen außer der Noahs allein; denn seine Person wurde um seiner Söhne willen angenommen, die Gott um seinetwillen aus den Wassern der Flut rettete; denn sein Herz war gerecht in all seinen Wegen, so wie es ihm geboten war, und er war von nichts abgewichen, was ihm bestimmt war.

19Und der Herr sprach, er werde alles vernichten, was auf der Erde ist, Menschen und Vieh und Bestien und Vögel des Himmels und was sich auf der Erde bewegt.

20Und er gebot Noah, sich eine Arche zu machen, damit er sich vor den Wassern der Flut rette.

21Und Noah machte die Arche in allen Stücken, so wie er ihm geboten hatte, im siebenundzwanzigsten Jubiläum der Jahre, in der fünften Woche, im fünften Jahr, am Neumond des ersten Monats.

22Und er ging im sechsten Jahr desselben, im zweiten Monat, am Neumond des zweiten Monats, bis zum sechzehnten hinein; und er ging hinein, und alles, was wir zu ihm brachten, in die Arche, und der Herr schloss sie von außen am siebzehnten Abend.

23Und der Herr öffnete sieben Schleusen des Himmels und die Mündungen der Quellen der großen Tiefe, sieben Mündungen an Zahl.

24Und die Schleusen des Himmels begannen Wasser herabzugießen, vierzig Tage und vierzig Nächte, und auch die Quellen der Tiefe ließen Wasser aufsteigen, bis die ganze Welt voll Wasser war.

25Und die Wasser nahmen auf der Erde zu: fünfzehn Ellen stiegen die Wasser über alle hohen Berge, und die Arche wurde über die Erde erhoben, und sie bewegte sich auf dem Antlitz der Wasser.

26Und das Wasser herrschte auf dem Antlitz der Erde fünf Monate – hundertfünfzig Tage.

27Und die Arche ging und ruhte auf dem Gipfel des Lubar, einer der Berge Ararats.

28Und am Neumond des vierten Monats wurden die Quellen der großen Tiefe verschlossen und die Schleusen des Himmels gehemmt; und am Neumond des siebten Monats wurden alle Mündungen der Abgründe der Erde geöffnet, und das Wasser begann in die Tiefe hinabzusteigen.

29Und am Neumond des zehnten Monats wurden die Gipfel der Berge gesehen, und am Neumond des ersten Monats wurde die Erde sichtbar.

30Und die Wasser verschwanden von der Erde in der fünften Woche im siebten Jahr desselben, und am siebzehnten Tag des zweiten Monats war die Erde trocken.

31Und am siebenundzwanzigsten desselben öffnete er die Arche und ließ aus ihr Bestien und Vieh und Vögel und alles, was sich bewegt, hinausgehen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei