LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 4

In der dritten Woche des zweiten Jubiläums gebar sie Kain, in der vierten Abel, und in der fünften ihre Tochter Awan.

2Und im ersten Jahr des dritten Jubiläums erschlug Kain Abel, weil Gott das Opfer Abels annahm und das Opfer Kains nicht annahm.

3Und er erschlug ihn auf dem Feld; und sein Blut schrie vom Erdboden zum Himmel und klagte, weil er ihn erschlagen hatte.

4Und der Herr strafte Kain wegen Abel, weil er ihn erschlagen hatte, und er machte ihn zum Flüchtling auf der Erde wegen des Blutes seines Bruders, und er verfluchte ihn auf der Erde.

5Und deshalb steht auf den himmlischen Tafeln geschrieben: ‚Verflucht ist, wer seinen Nächsten hinterlistig schlägt; und alle, die es gesehen und gehört haben, sollen sagen: So sei es! Und der Mann, der es gesehen und nicht verkündet hat, soll verflucht sein wie der andere.‘

6Und darum verkünden wir, wenn wir vor den Herrn, unseren Gott, treten, all die Sünde, die im Himmel und auf der Erde begangen wird, und im Licht und in der Finsternis und überall.

7Und Adam und seine Frau trauerten um Abel vier Wochen von Jahren, und im vierten Jahr der fünften Woche wurden sie fröhlich, und Adam erkannte seine Frau wieder, und sie gebar ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Seth; denn er sprach: ‚GOTT hat uns auf der Erde einen zweiten Samen erweckt anstelle von Abel; denn Kain hat ihn erschlagen.‘

8Und in der sechsten Woche zeugte er seine Tochter Azura.

9Und Kain nahm Awan, seine Schwester, zur Frau, und sie gebar ihm Henoch am Ende des vierten Jubiläums. Und im ersten Jahr der ersten Woche des fünften Jubiläums wurden Häuser auf der Erde gebaut, und Kain baute eine Stadt und nannte ihren Namen nach dem Namen seines Sohnes Henoch.

10Und Adam erkannte seine Frau Eva, und sie gebar ihm noch neun Söhne.

11Und in der fünften Woche des fünften Jubiläums nahm Seth seine Schwester Azura zur Frau, und im vierten Jahr der sechsten Woche gebar sie ihm Enos.

12Er begann, den Namen des Herrn auf der Erde anzurufen.

13Und im siebten Jubiläum, in der dritten Woche, nahm Enos seine Schwester Noam zur Frau, und sie gebar ihm im dritten Jahr der fünften Woche einen Sohn, und er nannte seinen Namen Kenan.

14Und am Ende des achten Jubiläums 325 nahm Kenan seine Schwester Mualeleth zur Frau, und sie gebar ihm im neunten Jubiläum, in der ersten Woche, im dritten Jahr dieser Woche, einen Sohn, und er nannte seinen Namen Mahalalel.

15Und in der zweiten Woche des zehnten Jubiläums nahm Mahalalel sich Dina zur Frau, die Tochter Barakiels, der Tochter des Bruders seines Vaters, und sie gebar ihm im dritten Jahr der sechsten Woche einen Sohn, und er nannte seinen Namen Jered; denn in seinen Tagen stiegen die Engel des Herrn auf die Erde hinab, jene, die Wächter genannt werden, damit sie die Menschenkinder unterweisen und Recht und Rechtschaffenheit auf der Erde üben sollten.

16Und im elften Jubiläum nahm Jered sich eine Frau, und ihr Name war Baraka, die Tochter Rasujals, einer Tochter des Bruders seines Vaters, in der vierten Woche dieses Jubiläums; und sie gebar ihm im fünften Jahr der fünften Woche, im vierten Jahr des Jubiläums, einen Sohn, und er nannte seinen Namen Henoch.

17Und er war der Erste unter den Menschen, die auf der Erde geboren wurden, der Schreiben und Erkenntnis und Weisheit lernte und der die Zeichen des Himmels gemäß der Ordnung ihrer Monate in einem Buch aufschrieb, damit die Menschen die Jahreszeiten der Jahre gemäß der Ordnung ihrer einzelnen Monate erkennen könnten.

18Und er war der Erste, der ein Zeugnis schrieb, und er bezeugte es den Menschenkindern unter den Geschlechtern der Erde und erzählte die Wochen der Jubiläen und machte ihnen die Tage der Jahre bekannt und ordnete die Monate und erzählte die Sabbate der Jahre, so wie wir sie ihm bekannt gemacht hatten.

19Und was war und was sein wird, sah er in einer Vision seines Schlafes, wie es den Menschenkindern in ihren Geschlechtern bis zum Tag des Gerichts geschehen wird; er sah und verstand alles, und er schrieb sein Zeugnis und legte das Zeugnis auf die Erde für alle Menschenkinder und ihre Geschlechter.

20Und im zwölften Jubiläum, in der siebten Woche desselben, nahm er sich eine Frau, und ihr Name war Edna, die Tochter Danels, der Tochter des Bruders seines Vaters; und im sechsten Jahr dieser Woche gebar sie ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Methusalah.

21Und er war außerdem diese sechs Jubiläen von Jahren bei den Engeln Gottes, und sie zeigten ihm alles, was auf der Erde und im Himmel ist, die Herrschaft der Sonne, und er schrieb alles auf.

22Und er bezeugte es den Wächtern, die mit den Töchtern der Menschen gesündigt hatten; denn diese hatten begonnen, sich mit den Töchtern der Menschen zu vereinen, um befleckt zu werden, und Henoch bezeugte gegen sie alle.

23Und er wurde aus den Menschenkindern hinweggenommen, und wir führten ihn in den Garten Eden in Majestät und Ehre; und siehe, dort schreibt er die Verurteilung und das Gericht der Welt und alle Bosheit der Menschenkinder auf.

24Und deswegen ließ Gott die Wasser der Flut über das ganze Land Eden kommen; denn dort wurde er als Zeichen eingesetzt und sollte gegen alle Menschenkinder zeugen; er sollte alle Taten der Geschlechter erzählen bis zum Tag der Verurteilung.

25Und er verbrannte das Räucherwerk des Heiligtums, süße Gewürze, dem Herrn auf dem Berg angenehm.

26Denn der Herr hat vier Stätten auf der Erde: den Garten Eden und den Berg des Ostens und diesen Berg, auf dem du heute bist, den Berg Sinai, und den Berg Zion, der in der neuen Schöpfung zur Heiligung der Erde geheiligt werden wird; durch ihn wird die Erde von all ihrer Schuld und ihrer Unreinheit geheiligt werden durch die Geschlechter der Welt hindurch.

27Und im vierzehnten Jubiläum nahm Methusalah sich eine Frau, Edna, die Tochter Asriels, der Tochter des Bruders seines Vaters, in der dritten Woche, im ersten Jahr dieser Woche; und er zeugte einen Sohn und nannte seinen Namen Lamech.

28Und im fünfzehnten Jubiläum, in der dritten Woche, nahm Lamech sich eine Frau, und ihr Name war Betenos, die Tochter Baraki'ils, der Tochter des Bruders seines Vaters; und in dieser Woche gebar sie ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Noah und sprach: ‚Dieser wird mich trösten in meiner Mühsal und in all meiner Arbeit und wegen des Erdbodens, den der Herr verflucht hat.‘

29Und am Ende des neunzehnten Jubiläums, in der siebten Woche, im sechsten Jahr desselben, starb Adam, und alle seine Söhne begruben ihn im Land seiner Schöpfung; und er war der Erste, der in der Erde begraben wurde.

30Und ihm fehlten siebzig Jahre von eintausend Jahren; denn eintausend Jahre sind wie ein Tag im Zeugnis der Himmel, und deshalb ist vom Baum der Erkenntnis geschrieben: ‚An dem Tag, an dem ihr davon esst, werdet ihr sterben.‘ Darum vollendete er die Jahre dieses Tages nicht; denn er starb während dessen.

31Am Ende dieses Jubiläums wurde Kain im selben Jahr nach ihm getötet; denn sein Haus fiel auf ihn, und er starb mitten in seinem Haus, und er wurde von seinen Steinen erschlagen; denn mit einem Stein hatte er Abel erschlagen, und durch einen Stein wurde er im gerechten Gericht getötet.

32Deshalb wurde auf den himmlischen Tafeln verordnet: Mit dem Werkzeug, mit dem ein Mensch seinen Nächsten tötet, mit demselben soll er getötet werden; auf dieselbe Weise, wie er ihn verwundet hat, so soll man auch mit ihm verfahren.‘

33Und im fünfundzwanzigsten Jubiläum nahm Noah sich eine Frau, und ihr Name war Emzara, die Tochter Rakeels, der Tochter des Bruders seines Vaters, im ersten Jahr der fünften Woche; und im dritten Jahr desselben gebar sie ihm Sem, im fünften Jahr desselben gebar sie ihm Ham, und im ersten Jahr der sechsten Woche gebar sie ihm Japheth.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei