LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 6

Und am Neumond des dritten Monats ging er aus der Arche hinaus und baute auf jenem Berg einen Altar.

2Und er leistete Sühne für die Erde und nahm ein Böcklein und sühnte mit seinem Blut für alle Schuld der Erde; denn alles, was auf ihr gewesen war, war vernichtet worden, außer denen, die mit Noah in der Arche waren.

3Und er legte das Fett davon auf den Altar, und er nahm einen Stier und einen Ziegenbock und ein Schaf und Böcklein und Salz und eine Turteltaube und die Jungen einer Taube und legte ein Brandopfer auf den Altar und goss darauf ein mit Öl vermengtes Speisopfer und sprengte Wein und streute Weihrauch über alles und ließ einen lieblichen Geruch aufsteigen, angenehm vor dem Herrn.

4Und der Herr roch den lieblichen Duft, und er schloss einen Bund mit ihm, dass es nicht mehr eine Flut geben solle, um die Erde zu vernichten; dass Saat und Ernte während aller Tage der Erde nicht aufhören sollten; Kälte und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht sollten ihre Ordnung nicht ändern und nicht für immer aufhören.

5„Und ihr, mehret euch und vermehrt euch auf der Erde und werdet zahlreich auf ihr und seid ein Segen auf ihr. Die Furcht vor euch und der Schrecken vor euch werde ich in alles einflößen, was auf der Erde und im Meer ist.

6Und siehe, ich habe euch alle Bestien gegeben und alle geflügelten Dinge und alles, was sich auf der Erde bewegt, und die Fische im Wasser und alle Dinge zur Speise; wie das grüne Kraut habe ich euch alle Dinge zu essen gegeben.

7Aber Fleisch mit seinem Leben, mit dem Blut, sollt ihr nicht essen; denn das Leben allen Fleisches ist im Blut, damit euer Blut für euer Leben nicht gefordert werde. Aus der Hand jedes Menschen, aus der Hand jedes Tieres werde ich das Blut des Menschen fordern.

8Wer das Blut eines Menschen vergießt, durch einen Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bild Gottes hat er den Menschen gemacht.

9Und ihr, mehret euch und seid fruchtbar auf der Erde.“

10Und Noah und seine Söhne schworen, dass sie kein Blut essen würden, das in irgendeinem Fleisch ist, und er schloss vor dem Herrn, Gott, einen Bund für immer durch alle Geschlechter der Erde in diesem Monat.

11Deshalb sprach er zu dir, dass du mit den Kindern Israel in diesem Monat auf dem Berg einen Bund mit einem Eid schließen sollst und dass du Blut auf sie sprengen sollst wegen aller Worte des Bundes, den der Herr mit ihnen auf ewig geschlossen hat.

12Und dieses Zeugnis ist über euch geschrieben, dass ihr es ständig beachten sollt, sodass ihr an keinem Tag irgendein Blut von Tieren oder Vögeln oder Vieh essen sollt während aller Tage der Erde; und der Mann, der das Blut von Tier oder Vieh oder Vögeln isst während aller Tage der Erde, er und sein Same sollen aus dem Land ausgerottet werden.

13Und du sollst den Kindern Israel gebieten, kein Blut zu essen, damit ihre Namen und ihr Same ständig vor dem Herrn, unserem Gott, seien.

14Und für dieses Gesetz gibt es keine Begrenzung der Tage, denn es gilt für immer. Sie sollen es durch ihre Geschlechter hindurch beachten, damit sie für euch mit Blut vor dem Altar fortwährend Fürbitte tun; jeden Tag und zur Zeit des Morgens und des Abends sollen sie beständig Vergebung für euch suchen vor dem Herrn, damit sie es halten und nicht ausgerottet werden.

15Und er gab Noah und seinen Söhnen ein Zeichen, dass es nicht wieder eine Flut auf der Erde geben solle.

16Er setzte seinen Bogen in die Wolke als Zeichen des ewigen Bundes, dass es nicht wieder eine Flut auf der Erde geben solle, um sie alle Tage der Erde zu vernichten.

17Deshalb ist es auf den himmlischen Tafeln geordnet und geschrieben, dass sie das Fest der Wochen in diesem Monat einmal im Jahr feiern sollen, um den Bund jedes Jahr zu erneuern.

18Und dieses ganze Fest wurde im Himmel gefeiert vom Tag der Schöpfung an bis zu den Tagen Noahs: sechsundzwanzig Jubiläen und fünf Wochen von Jahren. Und Noah und seine Söhne hielten es sieben Jubiläen und eine Woche von Jahren, bis zum Tag von Noahs Tod; und vom Tag von Noahs Tod an hoben seine Söhne es auf bis zu den Tagen Abrahams, und sie aßen Blut.

19Aber Abraham hielt es, und Isaak und Jakob und seine Kinder hielten es bis zu deinen Tagen; und in deinen Tagen vergaßen die Kinder Israel es, bis ihr es auf diesem Berg von neuem feiertet.

20Und du sollst den Kindern Israel gebieten, dieses Fest in allen ihren Geschlechtern zu feiern als Gebot für sie: einen Tag im Jahr in diesem Monat sollen sie das Fest begehen.

21Denn es ist das Fest der Wochen und das Fest der Erstlingsfrüchte; dieses Fest ist zweifach und von doppelter Natur. Gemäß dem, was darüber geschrieben und eingegraben ist, feiert es.

22Denn ich habe im Buch des ersten Gesetzes geschrieben, in dem, was ich dir geschrieben habe, dass du es zu seiner Zeit feiern sollst, einen Tag im Jahr; und ich habe dir seine Opfer erklärt, damit die Kinder Israel es gedenken und durch ihre Geschlechter in diesem Monat feiern sollen, einen Tag in jedem Jahr.

23Und am Neumond des ersten Monats, und am Neumond des vierten Monats, und am Neumond des siebten Monats, und am Neumond des zehnten Monats sind die Tage des Gedenkens und die Tage der Jahreszeiten in den vier Abschnitten des Jahres. Diese sind geschrieben und bestimmt als ewiges Zeugnis.

24Und Noah bestimmte sie sich selbst als Feste für die Geschlechter auf ewig, sodass sie ihm dadurch zu einem Gedächtnis geworden sind.

25Und am Neumond des ersten Monats wurde ihm geboten, sich eine Arche zu machen; und an diesem Tag wurde die Erde trocken, und er öffnete die Arche und sah die Erde.

26Und am Neumond des vierten Monats wurden die Mündungen der Tiefe des Abgrunds darunter verschlossen. Und am Neumond des siebten Monats wurden alle Mündungen der Abgründe der Erde geöffnet, und die Wasser begannen in sie hinabzusteigen.

27Und am Neumond des zehnten Monats wurden die Gipfel der Berge gesehen, und Noah freute sich.

28Und deshalb bestimmte er sie für sich als Feste zum Gedächtnis auf ewig, und so sind sie bestimmt.

29Und sie legten sie auf die himmlischen Tafeln, jedes hatte dreizehn Wochen; von einem zum anderen ging ihr Gedächtnis, vom ersten zum zweiten und vom zweiten zum dritten und vom dritten zum vierten.

30Und alle Tage des Gebotes betragen zweiundfünfzig Wochen von Tagen, und diese machen das ganze Jahr vollständig.

31So ist es auf den himmlischen Tafeln eingraviert und bestimmt. Und es gibt kein Vernachlässigen dieses Gebotes für ein einziges Jahr oder von Jahr zu Jahr.

32Und gebiete du den Kindern Israel, dass sie die Jahre gemäß dieser Berechnung beachten: dreihundertvierundsechzig Tage, und diese werden ein vollständiges Jahr ausmachen; und sie sollen seine Zeit nicht stören von seinen Tagen und von seinen Festen; denn alles wird sich in ihnen gemäß ihrem Zeugnis ereignen, und sie werden keinen Tag auslassen und keine Feste stören.

33Wenn sie aber vernachlässigen und sie nicht gemäß seinem Gebot beachten, dann werden sie alle ihre Zeiten stören, und die Jahre werden aus dieser Ordnung verrückt werden; und sie werden die Zeiten stören, und die Jahre werden verrückt, und sie werden ihre Ordnungen vernachlässigen.

34Und alle Kinder Israel werden es vergessen und den Pfad der Jahre nicht finden und werden die Neumonde, Zeiten und Sabbate vergessen, und sie werden in der ganzen Ordnung der Jahre irregehen.

35Denn ich weiß es, und von nun an werde ich es dir verkünden; und es ist nicht von meinem eigenen Ersinnen; denn das Buch liegt vor mir geschrieben, und auf den himmlischen Tafeln ist die Einteilung der Tage bestimmt, damit sie nicht die Feste des Bundes vergessen und den Festen der Heiden nach ihrem Irrtum und ihrer Unwissenheit folgen.

36Denn es wird gewiss solche geben, die Beobachtungen des Mondes anstellen werden, wie er die Zeiten stört und von Jahr zu Jahr zehn Tage zu früh kommt.

37Deshalb werden die Jahre über sie kommen, wenn sie die Ordnung stören und einen abscheulichen Tag zum Tag des Zeugnisses machen und einen unreinen Tag zu einem Festtag und alle Tage verwirren, das Heilige mit dem Unreinen und den unreinen Tag mit dem Heiligen; denn sie werden irregehen hinsichtlich der Monate und Sabbate und Feste und Jubiläen.

38Deshalb gebiete und bezeuge ich dir, dass du es ihnen bezeugen sollst; denn nach deinem Tod werden deine Kinder sie stören, sodass sie das Jahr nicht nur zu dreihundertvierundsechzig Tagen machen, und deshalb werden sie hinsichtlich der Neumonde und Zeiten und Sabbate und Feste irregehen, und sie werden alle Arten von Blut mit allen Arten von Fleisch essen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei