LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 36

Und im sechsten Jahr dieser Woche rief Isaak seine beiden Söhne Esau und Jakob, und sie kamen zu ihm, und er sprach zu ihnen: „Meine Söhne, ich gehe den Weg meiner Väter, zum ewigen Haus, wo meine Väter sind.

2Darum begrabt mich nahe bei Abraham, meinem Vater, in der Doppelhöhle auf dem Feld Ephrons, des Hethiters, wo Abraham eine Grabstätte gekauft hat, um darin zu begraben; in der Grabstätte, die ich mir gegraben habe, dort begrabt mich.“

3Und dies gebiete ich euch, meine Söhne: dass ihr Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit auf der Erde übt, damit der Herr über euch alles bringe, was der Herr gesagt hat, dass er es Abraham und seinem Samen tun werde.

4Und liebt einander, meine Söhne, eure Brüder, wie ein Mann, der seine eigene Seele liebt, und jeder suche, wie er seinem Bruder nützen kann, und handelt gemeinsam auf der Erde; und sie sollen einander lieben wie ihre eigenen Seelen.

5Und betreffs der Frage der Götzen gebiete und ermahne ich euch, sie zu verwerfen und zu hassen und sie nicht zu lieben; denn sie sind voller Täuschung für die, die sie verehren, und für die, die sich vor ihnen niederwerfen.

6Gedenkt, meine Söhne, des Herrn, des Gottes Abrahams, eures Vaters, und wie auch ich ihn verehrt und ihm in Gerechtigkeit und Freude gedient habe, damit er euch mehre und euren Samen vermehre wie die Sterne des Himmels an Menge und euch auf der Erde als Pflanze der Gerechtigkeit festige, die bis in alle Geschlechter für immer nicht ausgerottet werden wird.

7Und nun werde ich euch einen großen Eid schwören lassen — denn es gibt keinen Eid, der größer wäre als dieser, bei dem herrlichen und geehrten und großen und prächtigen und wunderbaren und mächtigen Namen, der den Himmel und die Erde und alle Dinge zusammen geschaffen hat —, dass ihr Ihn fürchten und Ihn verehren werdet.

8Und dass jeder seinen Bruder mit Zuneigung und Gerechtigkeit lieben wird und dass keiner von jetzt an für alle Tage eures Lebens Böses gegen seinen Bruder begehren wird, damit ihr in allen euren Taten gedeiht und nicht vernichtet werdet.

9Und wenn einer von euch Böses gegen seinen Bruder ersinnt, so wisst, dass von nun an jeder, der Böses gegen seinen Bruder ersinnt, in seine Hand fallen wird und aus dem Land der Lebenden ausgerottet werden wird und sein Same unter dem Himmel vernichtet werden wird.

10Aber am Tag des Sturms und des Fluches und der Entrüstung und des Zorns, mit verzehrendem Feuer, wie er Sodom verbrannt hat, so wird er auch sein Land und seine Stadt und alles, was ihm gehört, verbrennen; und er wird aus dem Buch der Zucht der Menschenkinder getilgt werden und nicht im Buch des Lebens verzeichnet werden, sondern in dem, was zur Vernichtung bestimmt ist; und er wird in den ewigen Fluch fortgehen; damit ihre Verdammnis immer wieder erneuert werde in Hass und Fluch und Zorn und Qual und Entrüstung und in Plagen und in Krankheit für immer.

11Ich sage und bezeuge euch, meine Söhne, nach dem Urteil, das über den Mann kommen wird, der seinen Bruder verletzen will.

12Und an diesem Tag teilte er seinen ganzen Besitz zwischen den beiden; und den größeren Teil gab er dem, der der Erstgeborene war, und den Turm und alles, was dazugehörte, und alles, was Abraham am Brunnen des Schwures besessen hatte.

13Und er sprach: „Diesen größeren Teil werde ich dem Erstgeborenen geben.“

14Und Esau sprach: „Ich habe Jakob verkauft und Jakob mein Erstgeburtsrecht gegeben; ihm soll es gegeben werden, und ich habe dazu nicht ein einziges Wort zu sagen, denn es ist seins.“

15Und Isaak sprach: „Möge ein Segen auf euch ruhen, meine Söhne, und auf euren Samen an diesem Tag, denn ihr habt mir Ruhe gegeben, und mein Herz ist betreffs des Erstgeburtsrechts nicht betrübt, damit du nicht durch dieses Recht Bosheit wirkst.

16Der höchste Gott segne den Mann, der Gerechtigkeit übt, ihn und seinen Samen für immer.“

17Und als er sie zu Ende ermahnt und gesegnet hatte, aßen und tranken sie zusammen vor ihm, und er freute sich, weil zwischen ihnen ein Sinn war; und sie gingen von ihm weg und ruhten an jenem Tag und schliefen.

18Und Isaak schlief an jenem Tag auf seinem Bett, sich freuend; und er schlief den ewigen Schlaf und starb einhundertachtzig Jahre alt. Er hatte fünfundzwanzig Wochen und fünf Jahre vollendet; und seine beiden Söhne Esau und Jakob begruben ihn.

19Und Esau zog in das Land Edom, in die Berge von Seir, und wohnte dort.

20Und Jakob wohnte in den Bergen von Hebron, im Turm des Landes der Gastaufenthalte seines Vaters Abraham, und er verehrte den Herrn von ganzem Herzen und gemäß den sichtbaren Geboten, entsprechend wie er die Tage seiner Geschlechter eingeteilt hatte.

21Und Lea, seine Frau, starb im vierten Jahr der zweiten Woche des fünfundvierzigsten Jubiläums, und er begrub sie in der Doppelhöhle nahe bei Rebekka, seiner Mutter, links vom Grab Saras, der Mutter seines Vaters.

22Und alle ihre Söhne und seine Söhne kamen, um mit ihm über Lea, seine Frau, zu trauern und ihn ihretwegen zu trösten; denn er klagte um sie, denn er liebte sie überaus, nachdem Rahel, ihre Schwester, gestorben war;

23denn sie war vollkommen und aufrecht in allen ihren Wegen und ehrte Jakob, und alle Tage, die sie mit ihm lebte, hörte er aus ihrem Mund kein hartes Wort; denn sie war sanft und friedfertig und aufrecht und ehrenhaft.

24Und er gedachte aller ihrer Taten, die sie während ihres Lebens getan hatte, und er klagte überaus um sie; denn er liebte sie von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei