LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 37

Am Tag, als Isaak, der Vater Jakobs und Esaus, starb, hörten die Söhne Esaus, dass Isaak den Vorrang des Erstgeborenen seinem jüngeren Sohn Jakob gegeben hatte, und sie waren sehr zornig.

2Und sie stritten mit ihrem Vater und sprachen: „Warum hat dein Vater Jakob den Vorrang des Erstgeborenen gegeben und dich übergangen, obwohl du der Erstgeborene bist und Jakob der Jüngere?“

3Und er sprach zu ihnen: „Weil ich mein Erstgeburtsrecht Jakob für ein kleines Linsengericht verkauft habe, und an dem Tag, als mein Vater mich ausschickte zu jagen und zu fangen und ihm etwas zu bringen, damit er es esse und mich segne, kam er mit List und brachte meinem Vater Speise und Trank, und mein Vater segnete ihn und stellte mich unter seine Hand.

4Und nun hat unser Vater uns, mich und ihn, schwören lassen, dass wir einander nicht Böses ersinnen wollen, weder gegen seinen Bruder, und dass wir in Liebe und Frieden jeder mit seinem Bruder bleiben und unsere Wege nicht verderben wollen.“

5Und sie sprachen zu ihm: „Wir werden dir nicht gehorchen, um mit ihm Frieden zu schließen; denn unsere Kraft ist größer als seine Kraft, und wir sind mächtiger als er; wir werden gegen ihn ziehen und ihn erschlagen und vernichten, ihn und seine Söhne. Und wenn du nicht mit uns ziehst, werden wir dir auch Schaden zufügen.“

6Und nun hört auf uns: Lasst uns zu Aram und Philistäa und Moab und Ammon senden, und lasst uns uns selbst auserlesene Männer wählen, die kampfbegierig sind, und lasst uns gegen ihn ziehen und mit ihm kämpfen und ihn von der Erde ausrotten, bevor er stark wird.“

7Und ihr Vater sprach zu ihnen: „Zieht nicht und führt keinen Krieg gegen ihn, damit ihr nicht vor ihm fallt.“

8Und sie sprachen zu ihm: „Auch das ist genau deine Art zu handeln seit deiner Jugend bis zu diesem Tag, und du legst deinen Hals unter sein Joch. Wir werden diesen Worten nicht gehorchen.“

9Und sie sandten nach Aram und nach 'Aduram zu dem Freund ihres Vaters, und sie mieteten mit sich eintausend kämpfende Männer, auserlesene Kriegsmänner.

10Und es kamen zu ihnen aus Moab und von den Kindern Ammons die Gemieteten, eintausend auserlesene Männer, und aus Philistäa eintausend auserlesene Kriegsmänner, und aus Edom und von den Horitern eintausend auserlesene kämpfende Männer, und von den Kittäern mächtige Kriegsmänner.

11Und sie sprachen zu ihrem Vater: „Zieh mit ihnen hinaus und führe sie an, sonst werden wir dich erschlagen.“

12Und er wurde von Zorn und Empörung erfüllt, als er sah, dass seine Söhne ihn zwangen, vor ihnen herzugehen, um sie gegen Jakob, seinen Bruder, anzuführen.

13Aber danach erinnerte er sich all des Bösen, das verborgen in seinem Herzen gegen Jakob, seinen Bruder, lag; und er gedachte nicht des Eides, den er seinem Vater und seiner Mutter geschworen hatte, dass er alle seine Tage keine böse Absicht gegen Jakob, seinen Bruder, ersinnen werde.

14Und trotz alledem wusste Jakob nicht, dass sie gegen ihn zum Kampf kamen, und er trauerte um Lea, seine Frau, bis sie mit viertausend Kriegern und auserlesenen Kriegsmännern sehr nahe an den Turm herankamen.

15Und die Männer von Hebron sandten zu ihm und sprachen: „Siehe, dein Bruder ist gegen dich gekommen, um dich zu bekämpfen, mit viertausend, mit dem Schwert gegürtet, und sie tragen Schilde und Waffen“; denn sie liebten Jakob mehr als Esau. So sagten sie es ihm; denn Jakob war ein freigebigerer und barmherzigerer Mann als Esau.

16Aber Jakob wollte es nicht glauben, bis sie sehr nahe an den Turm kamen.

17Und er verschloss die Tore des Turms, und er stellte sich auf die Zinnen und sprach zu seinem Bruder Esau und sagte: „Edel ist der Trost, mit dem du gekommen bist, um mich über meine verstorbene Frau zu trösten. Ist dies der Eid, den du deinem Vater und wiederum deiner Mutter geschworen hast, bevor sie starben? Du hast den Eid gebrochen, und in dem Augenblick, als du deinem Vater geschworen hast, wurdest du verurteilt.“

18Da antwortete Esau und sprach zu ihm: „Weder die Menschenkinder noch die Tiere der Erde haben einen Eid der Gerechtigkeit, den sie beim Schwören für immer gültig geschworen hätten; sondern jeden Tag ersinnen sie Böses gegeneinander, und wie jeder seinen Widersacher und Feind erschlagen mag.“

19Und du hasst mich und meine Kinder für immer. Und es gibt kein Halten der Bruderschaft mit dir.

20Hört diese Worte, die ich euch verkünde: Wenn der Eber seine Haut verwandeln und seine Borsten weich wie Wolle machen kann, oder wenn er Hörner an seinem Kopf wachsen lassen kann wie die Hörner eines Hirsches oder eines Schafes, dann werde ich die Bruderschaft mit dir einhalten; und wenn sich die Brüste von ihrer Mutter trennen, denn du bist mir kein Bruder gewesen.

21Und wenn die Wölfe mit den Lämmern Frieden schließen, sodass sie nicht fressen und ihnen keine Gewalt antun, und wenn ihre Herzen ihnen zum Guten gewandt sind, dann soll Friede in meinem Herzen dir gegenüber sein.

22Und wenn der Löwe der Freund des Ochsen wird und Frieden mit ihm schließt, und wenn er mit ihm unter ein Joch gebunden ist und mit ihm pflügt, dann werde ich Frieden mit dir schließen.

23Und wenn der Rabe weiß wird wie der Raza, dann wisse, dass ich dich geliebt habe und Frieden mit dir schließen werde. Du sollst ausgerottet werden, und dein Same soll ausgerottet werden, und es wird keinen Frieden für dich geben.“

24Und als Jakob sah, dass er mit seinem Herzen und mit seiner ganzen Seele so böse gegen ihn gesinnt war, dass er ihn erschlagen wollte, und dass er wie der Wildeber herangesprungen kam, der auf den Speer trifft, der ihn durchbohrt und tötet, und vor ihm nicht zurückweicht;

25da sprach er zu den Seinen und zu seinen Knechten, dass sie ihn und alle seine Gefährten angreifen sollten.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei