LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 30

Und im ersten Jahr der sechsten Woche zog er in Frieden nach Salem, östlich von Sichem, im vierten Monat.

2Und dort entführten sie Dina, die Tochter Jakobs, in das Haus Sichems, des Sohnes Hamors, des Heviters, des Fürsten des Landes; er lag bei ihr und schändete sie, und sie war noch ein kleines Mädchen, ein Kind von zwölf Jahren.

3Und er bat ihren Vater und ihre Brüder, dass sie ihm zur Frau gegeben werde. Und Jakob und seine Söhne waren zornig wegen der Männer von Sichem; denn sie hatten Dina, ihre Schwester, geschändet, und sie redeten mit bösem Vorsatz zu ihnen, handelten arglistig mit ihnen und betrogen sie.

4Und Simeon und Levi kamen unvermutet nach Sichem und vollstreckten das Gericht an allen Männern von Sichem und erschlugen alle Männer, die sie darin fanden, und ließen nicht einen Einzigen darin übrig; sie töteten alle unter Qualen, weil sie ihre Schwester Dina entehrt hatten.

5Und so soll es von nun an nicht wieder geschehen, dass eine Tochter Israels geschändet wird; denn im Himmel ist das Gericht über sie beschlossen, dass sie alle Männer der Sichemiter mit dem Schwert vernichten sollen, weil sie Schande in Israel gewirkt hatten.

6Und der Herr gab sie in die Hände der Söhne Jakobs, dass sie sie mit dem Schwert ausrotten und das Gericht an ihnen vollziehen, und damit es in Israel nicht wieder geschehe, dass eine Jungfrau Israels geschändet werde.

7Und wenn es irgendeinen Mann in Israel gibt, der seine Tochter oder seine Schwester einem Mann aus dem Samen der Heiden zur Frau geben will, so soll er gewiss sterben, und man soll ihn mit Steinen steinigen; denn er hat Schande in Israel gewirkt, und man soll die Frau mit Feuer verbrennen, weil sie den Namen des Hauses ihres Vaters entehrt hat, und sie soll aus Israel ausgerottet werden.

8Und in Israel soll während aller Tage der Geschlechter der Erde keine Ehebrecherin und keine Unreinheit gefunden werden; denn Israel ist dem Herrn heilig, und jeder Mann, der es befleckt hat, soll gewiss sterben: man soll ihn mit Steinen steinigen.

9Denn so ist es verordnet und auf den himmlischen Tafeln geschrieben, für den ganzen Samen Israels: Wer es entweiht, soll gewiss sterben und mit Steinen gesteinigt werden.

10Und für dieses Gesetz gibt es keine Frist der Tage, keine Nachsicht und keine Sühne; sondern der Mann, der seine Tochter geschändet hat, soll mitten aus ganz Israel ausgerottet werden, weil er seinen Samen dem Moloch gegeben und gottlos gehandelt hat, um es zu entweihen.

11Und du, Mose, sollst den Kindern Israels gebieten und sie ermahnen, dass sie ihre Töchter nicht den Heiden geben und keine der Töchter der Heiden für ihre Söhne nehmen; denn dies ist dem Herrn ein Gräuel.

12Deshalb habe ich dir mit den Worten des Gesetzes alle Taten der Sichemiter aufgeschrieben, die sie gegen Dina verübten, und wie die Söhne Jakobs sprachen: „Wir werden unsere Tochter keinem Mann geben, der unbeschnitten ist; denn das wäre eine Schmach für uns.“

13Und es ist eine Schmach für Israel, für die, die leben, und für die, die Töchter der Heiden nehmen; denn dies ist unrein und ein Gräuel für Israel.

14Und Israel wird von dieser Unreinheit nicht frei sein, wenn es eine Frau von den Töchtern der Heiden hat oder eine seiner Töchter einem Mann gegeben hat, der irgendeinem der Heiden angehört.

15Denn es wird Plage über Plage und Fluch über Fluch kommen, und jedes Gericht und jede Plage und jeder Fluch wird über ihn kommen: wenn er diese Sache tut oder seine Augen vor denen verschließt, die Unreinheit begehen oder das Heiligtum des Herrn entweihen oder seinen heiligen Namen entweihen, dann wird die ganze Nation zusammen wegen aller Unreinheit und Entweihung dieses Mannes gerichtet werden.

16Und es wird keine Ansehung der Person und keine Rücksicht auf Personen geben und keine Annahme von Früchten und Opfern und Brandopfern und Fett aus seiner Hand, auch nicht den Duft lieblichen Geruchs, so dass er es annähme; und so ergehe es jedem Mann oder jeder Frau in Israel, die das Heiligtum entweiht.

17Darum habe ich dir geboten und gesagt: „Bezeuge dieses Zeugnis für Israel: Sieh, wie es den Sichemitern und ihren Söhnen erging: wie sie in die Hände zweier Söhne Jakobs gegeben wurden und sie sie unter Qualen erschlugen; und es wurde ihnen zur Gerechtigkeit angerechnet, und es ist ihnen zur Gerechtigkeit aufgeschrieben.

18Und der Same Levis wurde zum Priestertum erwählt und dazu, Leviten zu sein, damit sie vor dem Herrn dienen, wie wir es beständig tun, und dass Levi und seine Söhne ewiglich gesegnet seien; denn er war eifrig, Gerechtigkeit und Gericht und Rache an allen zu üben, die gegen Israel aufstanden.

19Und so schreibt man im Himmel zu seinen Gunsten als Zeugnis auf den himmlischen Tafeln Segen und Gerechtigkeit vor dem Gott des Alls:

20Und wir gedenken der Gerechtigkeit, die der Mann während seines Lebens erfüllte, zu allen Zeiten des Jahres; bis zu tausend Geschlechtern wird man sie aufschreiben, und sie wird zu ihm und zu seinen Nachkommen nach ihm kommen, und er ist auf den himmlischen Tafeln als Freund und gerechter Mann verzeichnet.

21All diesen Bericht habe ich dir geschrieben und dir geboten, den Kindern Israels zu sagen, dass sie keine Sünde begehen und die Satzungen nicht übertreten und den Bund nicht brechen sollen, der ihnen verordnet ist, sondern dass sie ihn halten und als Freunde verzeichnet werden sollen.

22Wenn sie aber übertreten und auf jede Weise Unreinheit wirken, werden sie auf den himmlischen Tafeln als Widersacher verzeichnet werden, und sie werden aus dem Buch des Lebens getilgt werden und im Buch derer verzeichnet werden, die vernichtet werden, und bei denen, die von der Erde ausgerottet werden.

23Und an dem Tag, als die Söhne Jakobs Sichem erschlugen, wurde im Himmel zu ihren Gunsten eine Schrift aufgezeichnet, dass sie Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit und Rache an den Sündern geübt hatten, und sie wurde als Segen aufgeschrieben.

24Und sie führten Dina, ihre Schwester, aus dem Haus Sichems heraus, und sie nahmen alles gefangen, was in Sichem war, ihre Schafe und ihre Rinder und ihre Esel und all ihren Reichtum und alle ihre Herden, und brachten sie alle zu Jakob, ihrem Vater.

25Und er tadelte sie, weil sie die Stadt mit dem Schwert geschlagen hatten; denn er fürchtete jene, die im Land wohnten, die Kanaaniter und die Pheresiter.

26Und der Schrecken des Herrn lag auf allen Städten, die rings um Sichem liegen, und sie wagten nicht, den Söhnen Jakobs nachzusetzen; denn Furcht war über sie gefallen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei