Jubiläenbuch · Kapitel 25
Und im zweiten Jahr dieser Woche in diesem Jubiläum rief Rebekka Jakob, ihren Sohn, und sprach zu ihm: „Mein Sohn, nimm dir keine Frau von den Töchtern Kanaans, wie Esau, dein Bruder, der sich zwei Frauen von den Töchtern Kanaans nahm, und sie haben meine Seele mit all ihren unreinen Taten verbittert; denn all ihre Taten sind Unzucht und Lust, und keine Gerechtigkeit ist bei ihnen, denn ihre Taten sind böse.
2Und ich, mein Sohn, liebe dich überaus, und mein Herz und meine Zuneigung segnen dich in jeder Stunde des Tages und in jeder Wache der Nacht.
3Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und tu den Willen deiner Mutter, und nimm dir keine Frau von den Töchtern dieses Landes, sondern nur aus dem Haus meines Vaters und aus der Verwandtschaft meines Vaters. Du sollst dir eine Frau aus dem Haus meines Vaters nehmen, und der höchste Gott wird dich segnen, und deine Kinder werden ein gerechtes Geschlecht und ein heiliger Same sein.“
4Da sprach Jakob zu Rebekka, seiner Mutter, und sagte zu ihr: „Siehe, Mutter, ich bin neun Jahrwochen alt, und ich kenne keine Frau und habe keine berührt, und ich habe mich mit keiner verlobt, und ich denke auch nicht daran, mir eine Frau von den Töchtern Kanaans zu nehmen.
5Denn ich erinnere mich, Mutter, an die Worte Abrahams, unseres Vaters; denn er gebot mir, keine Frau von den Töchtern Kanaans zu nehmen, sondern mir eine Frau aus dem Samen meines Vaterhauses und aus meiner Verwandtschaft zu nehmen.
6Ich habe früher gehört, dass Töchter für Laban, deinen Bruder, geboren wurden, und ich habe mein Herz auf sie gerichtet, um mir unter ihnen eine Frau zu nehmen.
7Und deshalb habe ich mich in meinem Geist bewahrt, dass ich in allen meinen Wegen alle Tage meines Lebens weder sündige noch verdorben werde; denn in Bezug auf Lust und Unzucht hat Abraham, mein Vater, mir viele Gebote gegeben.
8Und trotz alledem, was er mir geboten hat, hat mein Bruder diese zweiundzwanzig Jahre mit mir gestritten und oft zu mir gesprochen und gesagt: „Mein Bruder, nimm eine Schwester meiner beiden Frauen zur Frau“; aber ich weigere mich, so zu tun, wie er es getan hat.
9Ich schwöre dir, Mutter, dass ich alle Tage meines Lebens mir keine Frau aus den Töchtern des Samens Kanaans nehmen werde und nicht böse handeln werde, wie mein Bruder es getan hat.
10Fürchte dich nicht, Mutter; sei gewiss, dass ich deinen Willen tun und in Aufrichtigkeit wandeln werde und meine Wege nicht für immer verderben werde.“
11Da hob sie ihr Angesicht zum Himmel und streckte die Finger ihrer Hände aus, öffnete ihren Mund und pries den höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hatte, und sie dankte ihm und lobte ihn.
12Und sie sprach: „Gepriesen sei der Herr, Gott, und sein heiliger Name sei gepriesen immer und ewig, der mir Jakob als reinen Sohn und heiligen Samen gegeben hat; denn er ist dein, und dein sei sein Same ständig und durch alle Generationen für immer und ewig.
13Segne ihn, o Herr, und lege in meinen Mund den Segen der Gerechtigkeit, damit ich ihn segne.“
14Und in jener Stunde, als der Geist der Gerechtigkeit in ihren Mund herabkam, legte sie beide ihre Hände auf das Haupt Jakobs und sprach:
15„Gesegnet bist du, Herr der Gerechtigkeit und Gott der Zeitalter. Und er segne dich über alle Geschlechter der Menschen hinaus. Er gebe dir, mein Sohn, den Weg der Gerechtigkeit und offenbare die Gerechtigkeit deinem Samen.
16Und er mache deine Söhne zahlreich während deines Lebens, und sie mögen erstehen nach der Zahl der Monate des Jahres. Und ihre Söhne mögen viele und groß werden über die Sterne des Himmels hinaus, und ihre Zahl sei größer als der Sand des Meeres.
17Und er gebe ihnen dieses herrliche Land — wie er sagte, dass er es Abraham und seinem Samen nach ihm geben werde —, und sie mögen es für immer als Besitz halten.
18Und möge ich, mein Sohn, gesegnete Kinder von dir sehen während meines Lebens, und dein ganzer Same möge ein gesegneter und heiliger Same sein.
19Und wie du den Geist deiner Mutter während ihres Lebens erquickt hast, so segnet dich der Schoß, der dich geboren hat, auf diese Weise: Meine Zuneigung und meine Brüste segnen dich, und mein Mund und meine Zunge preisen dich sehr.
20Mehre dich und breite dich über die Erde aus, und dein Same möge vollkommen sein in der Freude von Himmel und Erde für immer; und dein Same möge sich freuen, und am großen Tag des Friedens möge er Frieden haben.
21Und dein Name und dein Same mögen bestehen in alle Zeitalter, und der höchste Gott möge ihr Gott sein, und der Gott der Gerechtigkeit möge bei ihnen wohnen, und durch sie möge sein Heiligtum gebaut werden in alle Zeitalter.
22Gesegnet sei, wer dich segnet, und alles Fleisch, das dich fälschlich verflucht, möge verflucht sein.“
23Und sie küsste ihn und sprach zu ihm: „Der Herr der Welt möge dich lieben, wie das Herz deiner Mutter und ihre Zuneigung sich über dich freuen und dich segnen.“ Und sie hörte auf zu segnen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei