LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 23

Und er legte zwei Finger Jakobs auf seine Augen, und er segnete den Gott der Götter, und er bedeckte sein Angesicht, streckte seine Füße aus und schlief den Schlaf der Ewigkeit und wurde zu seinen Vätern versammelt.

2Und trotz all dem lag Jakob in seinem Schoß und wusste nicht, dass Abraham, der Vater seines Vaters, gestorben war.

3Und Jakob erwachte aus seinem Schlaf, und siehe, Abraham war kalt wie Eis, und er sprach: „Vater, Vater!“ Aber niemand antwortete, und er wusste, dass er tot war.

4Und er erhob sich aus seinem Schoß und lief und erzählte es Rebekka, seiner Mutter; und Rebekka ging in der Nacht zu Isaak und erzählte es ihm; und sie gingen zusammen, und Jakob mit ihnen, und eine Lampe war in seiner Hand; und als sie hineingegangen waren, fanden sie Abraham tot daliegen.

5Und Isaak fiel auf das Angesicht seines Vaters, weinte und küsste ihn.

6Und die Stimmen wurden im Haus Abrahams gehört, und Ismael, sein Sohn, erhob sich und ging zu Abraham, seinem Vater, und weinte über Abraham, seinen Vater, er und das ganze Haus Abrahams; und sie weinten mit großem Weinen.

7Und seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Doppelhöhle, nahe bei Sara, seiner Frau; und sie weinten um ihn vierzig Tage, alle Männer seines Hauses, und Isaak und Ismael und alle ihre Söhne und alle Söhne Keturas an ihren Plätzen; und die Tage des Weinens um Abraham waren zu Ende.

8Und er lebte drei Jubiläen und vier Jahrwochen, hundertfünfundsiebzig Jahre, und vollendete die Tage seines Lebens, alt und seiner Tage satt.

9Denn die Tage der Vorväter ihres Lebens betrugen neunzehn Jubiläen; und nach der Sintflut begannen sie abzunehmen, weniger als neunzehn Jubiläen, und an Jubiläen zu schwinden und schnell alt zu werden und ihrer Tage satt zu sein wegen vielfacher Bedrängnis und der Bosheit ihrer Wege, mit Ausnahme Abrahams.

10Denn Abraham war in all seinen Taten vollkommen vor dem Herrn und wohlgefällig in Gerechtigkeit alle Tage seines Lebens; und siehe, er vollendete nicht vier Jubiläen in seinem Leben, als er wegen der Bosheit alt geworden und seiner Tage satt war.

11Und alle Geschlechter, die von dieser Zeit an bis zum Tag des großen Gerichts entstehen werden, werden schnell alt werden, bevor sie zwei Jubiläen vollenden, und ihre Erkenntnis wird sie wegen ihres Alters verlassen; und all ihr Wissen wird verschwinden.

12Und in jenen Tagen, wenn ein Mensch eineinhalb Jubiläen an Jahren lebt, wird man von ihm sagen: „Er hat lange gelebt, und der größere Teil seiner Tage ist Schmerz und Kummer und Bedrängnis, und es gibt keinen Frieden:

13Denn Unglück folgt auf Unglück und Wunde auf Wunde, Bedrängnis auf Bedrängnis und böse Botschaft auf böse Botschaft, Krankheit auf Krankheit, und alle bösen Gerichte dieser Art, einer mit dem anderen: Krankheit und Sturz, Schnee und Frost und Eis, Fieber und Schüttelfrost und Erstarrung, Hunger und Tod und Schwert und Gefangenschaft und allerlei Unglück und Schmerzen.“

14Und all dies wird über ein böses Geschlecht kommen, das auf der Erde übertritt: Ihre Werke sind Unreinheit und Unzucht, Befleckung und Gräuel.

15Dann werden sie sagen: „Die Tage der Vorväter waren viele, bis zu tausend Jahren, und sie waren gut; aber siehe, die Tage unseres Lebens, wenn ein Mensch viele gelebt hat, sind siebzig Jahre, und wenn er stark ist, achtzig Jahre; und diese sind böse, und es gibt keinen Frieden in den Tagen dieses bösen Geschlechts.“

16Und in jenem Geschlecht werden die Söhne ihre Väter und ihre Ältesten der Sünde und Ungerechtigkeit überführen, und der Worte ihres Mundes und der großen Bosheiten, die sie begehen, und ihres Abfalls vom Bund, den der Herr zwischen ihnen und sich geschlossen hat, dass sie alle seine Gebote und seine Ordnungen und alle seine Gesetze halten und weder zur Rechten noch zur Linken abweichen sollten.

17Denn alle haben Böses getan, und jeder Mund spricht Unrecht, und alle ihre Werke sind Unreinheit und Gräuel, und alle ihre Wege sind Befleckung, Unreinheit und Verderben.

18Siehe, die Erde wird wegen all ihrer Werke zugrunde gehen, und es wird kein Same des Weinstocks und kein Öl mehr sein; denn ihre Werke sind durchweg treulos, und sie alle werden zusammen umkommen, Tiere und Vieh und Vögel und alle Fische des Meeres, wegen der Menschenkinder.

19Und sie werden miteinander streiten, der Junge mit dem Alten und der Alte mit dem Jungen, der Arme mit dem Reichen, der Niedrige mit dem Großen und der Bettler mit dem Fürsten, wegen des Gesetzes und des Bundes; denn sie haben das Gebot vergessen und den Bund und die Feste und die Monate und die Sabbate und die Jubiläen und alle Rechtsentscheide.

20Und sie werden mit Bogen und Schwertern dastehen und Krieg führen, um sie auf den Weg zurückzubringen; aber sie werden nicht zurückkehren, bis auf der Erde viel Blut vergossen ist, einer durch den anderen.

21Und die, die entkommen sind, werden nicht von ihrer Bosheit zum Weg der Gerechtigkeit zurückkehren, sondern sie alle werden sich zu Trug und Reichtum erheben, damit ein jeder nimmt, was seinem Nächsten gehört; und sie werden den großen Namen nennen, aber nicht in Wahrheit und nicht in Gerechtigkeit; und sie werden das Heilige der Heiligen mit ihrer Unreinheit und dem Verderben ihrer Befleckung entweihen.

22Und eine große Strafe wird die Taten dieses Geschlechts vom Herrn treffen; und er wird sie dem Schwert und dem Gericht und der Gefangenschaft übergeben, damit sie geplündert und verschlungen werden.

23Und er wird gegen sie die Sünder unter den Heiden aufwecken, die weder Barmherzigkeit noch Mitleid haben und die die Person von niemandem achten werden, weder Alte noch Junge, noch irgendeinen; denn sie sind bösartiger und stärker, Böses zu tun, als alle Menschenkinder. Und sie werden Gewalt gegen Israel üben und Übertretung gegen Jakob, und viel Blut wird auf der Erde vergossen werden, und es wird niemanden geben, der sammelt, und niemanden, der begräbt.

24In jenen Tagen werden sie laut schreien und rufen und beten, dass sie aus der Hand der Sünder, der Heiden, gerettet werden; aber niemand wird gerettet werden.

25Und die Häupter der Kinder werden weiß sein von grauem Haar, und ein Kind von drei Wochen wird alt aussehen wie ein Mann von hundert Jahren, und ihre Gestalt wird durch Bedrängnis und Unterdrückung vernichtet werden.

26Und in jenen Tagen werden die Kinder anfangen, die Gesetze zu studieren und die Gebote zu suchen und zum Pfad der Gerechtigkeit zurückzukehren.

27Und die Tage werden anfangen, sich unter jenen Menschenkindern zu mehren und zuzunehmen, bis ihre Tage sich tausend Jahren nähern; und zu einer größeren Zahl von Jahren als zuvor war die Zahl der Tage.

28Und es wird keinen alten Mann geben, noch einen, der seiner Tage nicht satt ist; denn alle werden wie Kinder und Jünglinge sein.

29Und alle ihre Tage werden sie vollenden und in Frieden und in Freude leben, und es wird keinen Satan und keinen bösen Verderber geben; denn alle ihre Tage werden Tage des Segens und der Heilung sein.

30Und zu jener Zeit wird der Herr seine Knechte heilen, und sie werden sich erheben und großen Frieden sehen und ihre Widersacher vertreiben. Und die Gerechten werden es sehen und dankbar sein und sich mit Freude freuen immer und ewig und werden alle ihre Gerichte und alle ihre Flüche über ihre Feinde sehen.

31Und ihre Gebeine werden in der Erde ruhen, und ihre Geister werden große Freude haben, und sie werden wissen, dass es der Herr ist, der das Gericht vollzieht und Barmherzigkeit erweist an Hunderten und an Tausenden und an allen, die ihn lieben.

32Und du, Mose, schreibe diese Worte nieder; denn so sind sie geschrieben, und sie haben sie auf den himmlischen Tafeln verzeichnet als Zeugnis für die Generationen in Ewigkeit.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei