Bartholomäusevangelium · Kapitel 2

Nun waren die Apostel an dem Ort (Cherubim, Cheltoura, Chritir) bei Maria.

2Und Bartholomäus kam und sprach zu Petrus und Andreas und Johannes: Lasst uns sie fragen, die hochbegnadigt ist, wie sie das Unbegreifliche empfangen hat, oder wie sie den getragen hat, der nicht getragen werden kann, oder wie sie so große Herrlichkeit geboren hat. Sie aber zögerten, sie zu fragen.

3Bartholomäus sprach daher zu Petrus: Du, der du der Erste bist und mein Lehrer, tritt näher und frage sie. Petrus aber sprach zu Johannes: Du bist jungfräulich und unbefleckt (und geliebt), und du musst sie fragen.

4Während sie alle zögerten und stritten, trat Bartholomäus mit heiterem Antlitz nahe zu ihr und sprach zu ihr: Du, die hochbegnadigt ist, das Zelt des Höchsten, makellos, wir, sogar alle Apostel, bitten dich (oder: Alle Apostel haben mich gesandt, dich zu fragen), uns zu sagen, wie du das Unbegreifliche empfangen hast, oder wie du den getragen hast, der nicht getragen werden kann, oder wie du so große Herrlichkeit geboren hast.

5Maria aber sprach zu ihnen: Fragt mich nicht (oder: Fragt ihr mich wirklich) über dieses Geheimnis. Wenn ich anfangen wollte, es euch zu sagen, würde Feuer aus meinem Mund hervorgehen und die ganze Welt verzehren.

6Sie fragten sie aber noch mehr. Und sie, da sie den Aposteln nicht abschlagen konnte zu hören, sprach: Lasst uns im Gebet aufstehen.

7Und die Apostel standen hinter Maria; sie aber sprach zu Petrus: Petrus, du Erster, du große Säule, stehst du hinter uns? Sagte nicht unser Herr: Das Haupt des Mannes ist Christus, das Haupt der Frau aber ist der Mann? Nun also stellt euch vor mich und betet.

8Sie aber sprachen zu ihr: In dir hat der Herr sein Zelt aufgeschlagen, und es war sein Wohlgefallen, dass du ihn fassen solltest, und du solltest die Leitung im Gebet haben.

9Sie aber sprach zu ihnen: Ihr seid leuchtende Sterne, und wie der Prophet sagte: „Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von welchen mir Hilfe kommt“; ihr also seid die Berge, und es ziemt euch zu beten.

10Die Apostel sagen zu ihr: Du solltest beten, du bist die Mutter des himmlischen Königs.

11Maria spricht zu ihnen: Nach eurem Gleichnis hat Gott die Sperlinge geformt und sie in die vier Ecken der Welt ausgesandt.

12Sie aber sagen zu ihr: Er, den die sieben Himmel kaum fassen, war es wohlgefällig, in dir enthalten zu sein.

13Da stand Maria vor ihnen auf, breitete ihre Hände zum Himmel aus und begann so zu sprechen: Elphué Zarethra Charboum Nemioth Melitho Thraboutha Mephnounos Chemiath Aroura Maridón Elisén Marmiadon Seption Hesaboutha Ennouna Saktinos Athodr Belelam Ophedth Abo Chrasar, das in griechischer Sprache lautet: O Gott, überaus groß und allweise und König der Welten (Zeitalter), der du nicht zu beschreiben bist, der Unaussprechliche, der du die Größe der Himmel und alle Dinge durch ein Wort gegründet hast, der du aus der Finsternis (oder dem Unbekannten) die Pole des Himmels in Harmonie gefügt und zusammengehalten hast, der du die Materie, die in Verwirrung war, gestaltet hast, der du die Dinge, die ohne Ordnung waren, geordnet hast, der du das nebelhafte Dunkel vom Licht geschieden hast, der du die Grundlagen der Wasser an einem Ort festgesetzt hast, der du die Wesen der Luft erzittern lässt und der Schrecken derer bist, die auf (oder unter) der Erde sind, der du die Erde gegründet und nicht zugelassen hast, dass sie zugrunde geht, und sie mit Segensregen erfüllt hast, die alle Dinge nährt: (Sohn des) Vaters, du, den die sieben Himmel kaum fassten, der aber gern ohne Schmerz in mir enthalten sein wollte, du, der du selbst das vollkommene Wort des Vaters bist, durch das alle Dinge entstanden: Gib deinem überaus großen Namen Herrlichkeit und heiße mich vor deinen heiligen Aposteln sprechen.

14Und als sie das Gebet beendet hatte, begann sie zu ihnen zu sagen: Lasst uns auf den Boden sitzen; und du, Petrus, der Erste, komm und setze dich zu meiner Rechten und lege deine linke Hand unter meine Achsel; und du, Andreas, tu dasselbe an meiner Linken; und du, Johannes, der Jungfräuliche, halte meine Brust zusammen; und _ du, Bartholomäus, stell deine Knie an meinen Rücken und halte meine Schultern, damit meine Knochen nicht voneinander gelöst werden, wenn ich zu sprechen beginne.

15Und als sie dies getan hatten, begann sie zu sagen: Als ich im Tempel Gottes wohnte und meine Speise von einem Engel empfing, erschien mir eines Tages einer in der Gestalt eines Engels; doch sein Antlitz war unbegreiflich, und er hatte weder Brot noch Kelch in der Hand, wie der Engel, der früher zu mir kam.

16Und sogleich zerriss der Vorhang (Schleier) des Tempels, und es gab ein sehr starkes Erdbeben, und ich fiel zur Erde, denn ich konnte den Anblick nicht ertragen.

17Er aber legte seine Hand unter mich und richtete mich auf, und ich blickte zum Himmel, und es kam eine Wolke von Tau und besprengte mich vom Haupt bis zu den Füßen, und er trocknete mich mit seinem Gewand ab.

18Und er sprach zu mir: Sei gegrüßt, du Hochbegnadigte, auserwähltes Gefäß, unerschöpfliche Gnade. Und er schlug mit seinem Gewand auf die rechte Seite, und es kam ein sehr großer Laib Brot; und er legte ihn auf den Altar des Tempels und aß zuerst selbst davon und gab auch mir.

19Und wiederum schlug er mit seinem Gewand auf die linke Seite, und es kam ein sehr großer Becher voll Wein; und er stellte ihn auf den Altar des Tempels und trank zuerst selbst davon und gab auch mir. Und ich sah an, und Brot und Becher blieben ganz, wie sie waren.

20Und er sprach zu mir: Noch drei Jahre, und ich werde mein Wort zu dir senden, und du wirst meinen (oder einen) Sohn empfangen, und durch ihn soll die ganze Schöpfung gerettet werden. Friede sei mit dir, mein Geliebter, und mein Friede soll ständig mit dir sein.

21Und als er dies gesagt hatte, verschwand er vor meinen Augen, und der Tempel wurde wiederhergestellt, wie er vorher gewesen war.

22Und während sie dies sagte, ging Feuer aus ihrem Mund hervor, und die Welt stand kurz davor, zu einem Ende zu kommen; aber Jesus erschien schnell und sprach zu Maria: Verkünde dieses Geheimnis nicht, sonst wird heute meine ganze Schöpfung zu einem Ende kommen. Und die Apostel wurden von Furcht ergriffen, dass der Herr etwa über sie zürnen könnte.