LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Esther (Griechische Fassung)

Esther (Griechische Fassung) · Kapitel 14

Auch die Königin Esther, in Todesangst, nahm ihre Zuflucht zum Herrn;

2und sie legte ihr herrliches Gewand ab und zog die Kleider der Angst und Trauer an; und statt köstlicher Salben bedeckte sie ihr Haupt mit Asche und Kot, und sie demütigte ihren Leib sehr, und alle Stätten ihrer Freude füllte sie mit ihrem ausgerauften Haar.

3Und sie betete zum Herrn, dem Gott Israels, und sprach: O mein Herr, du allein bist unser König; hilf mir, der Verlassenen, die keinen Helfer hat als dich;

4denn meine Gefahr ist in meiner Hand.

5Von Jugend auf habe ich im Stamm meiner Familie gehört, dass du, o Herr, Israel aus allen Völkern genommen hast und unsere Väter aus allen ihren Vorfahren zu einem ewigen Erbe, und du hast ausgeführt, was du ihnen verheißen hast.

6Und nun haben wir vor dir gesündigt; darum hast du uns in die Hände unserer Feinde gegeben,

7weil wir ihre Götter verehrten. O Herr, du bist gerecht.

8Dennoch genügt es ihnen nicht, dass wir in bitterer Gefangenschaft sind, sondern sie haben mit ihren Götzen Handschlag getan,

9dass sie das abschaffen wollen, was du mit deinem Mund verordnet hast, und dein Erbe vertilgen und den Mund derer verstopfen, die dich loben, und die Herrlichkeit deines Hauses und deines Altars auslöschen

10und den Heiden den Mund auftun, die Lobpreisungen der Götzen zu verkünden und einen sterblichen König ewig zu rühmen.

11O Herr, gib dein Zepter nicht denen, die nichts sind, und lass sie nicht lachen über unsern Fall; sondern wende ihren Anschlag auf sie selbst zurück und mache den zum Beispiel, der dies gegen uns begonnen hat.

12Gedenke, o Herr, gib dich kund in der Zeit unserer Drangsal und gib mir Mut, o König der Völker und Herr aller Macht.

13Gib mir beredte Worte in meinen Mund vor dem Löwen; wende sein Herz zum Hass gegen den, der gegen uns kämpft, damit es ein Ende mit ihm nehme und mit allen, die gleichgesinnt sind mit ihm;

14uns aber errette mit deiner Hand und hilf mir, der Verlassenen, die keine andere Hilfe hat als dich.

15Du weißt alle Dinge, o Herr; du weißt, dass ich die Herrlichkeit der Ungerechten hasse und das Bett der Unbeschnittenen und aller Heiden verabscheue.

16Du kennst meine Not; denn ich verabscheue das Zeichen meiner hohen Stellung, das auf meinem Haupt ist an den Tagen, an denen ich mich zeige, und ich verabscheue es wie einen unreinen Lappen und trage es nicht, wenn ich für mich allein bin.

17Und deine Magd hat nicht an Hamans Tisch gegessen, und ich habe das Mahl des Königs nicht hoch geachtet und nicht den Wein der Trankopfer getrunken.

18Auch hatte deine Magd keine Freude seit dem Tag, da ich hierher gebracht wurde, bis jetzt, außer an dir, o Herr, du Gott Abrahams.

19O du mächtiger Gott über alle, höre die Stimme der Verzweifelten und errette uns aus den Händen der Bösewichter und errette mich aus meiner Furcht.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · gemeinfrei