LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Esther (Griechische Fassung)

Esther (Griechische Fassung) · Kapitel 13

Die Abschrift der Briefe war diese: Der große König Artaxerxes schreibt dies an die Fürsten und Statthalter, die unter ihm sind, von Indien bis nach Äthiopien, in hundert und siebenundzwanzig Provinzen.

2Nachdem ich Herr über viele Völker geworden war und die Herrschaft über die ganze Welt hatte, nicht aufgeblasen von der Anmaßung meiner Macht, sondern mich allezeit mit Billigkeit und Milde betragend, nahm ich mir vor, meine Untertanen beständig in einem ruhigen Leben zu ordnen, mein Königreich friedlich und für den Verkehr bis an die äußersten Küsten offen zu machen und den Frieden zu erneuern, den alle Menschen begehren.

3Als ich nun meine Ratgeber fragte, wie dies zu erreichen wäre, tat uns Haman, der unter uns durch Weisheit hervorragte und wegen seines beständigen Wohlwollens und seiner unerschütterlichen Treue bewährt war und die Ehre des zweiten Platzes im Königreich hatte,

4kund, dass unter allen Völkern in der ganzen Welt ein gewisses boshaftes Volk zerstreut sei, das Gesetze habe, die allen Völkern zuwider seien, und die Gebote der Könige beständig verachte, sodass die von uns in Ehren beabsichtigte Vereinigung unserer Königreiche nicht vorankommen könne.

5Da wir nun erkennen, dass dieses Volk allein beständig allen Menschen entgegensteht, sich durch die fremde Art seiner Gesetze unterscheidet und unserm Staat übelgesinnt ist und alles Böse tut, was es kann, damit unser Königreich nicht fest gegründet werde,

6so haben wir geboten, dass alle, die euch von Haman schriftlich bezeichnet werden, der über die Geschäfte gesetzt und der Nächste nach uns ist, samt ihren Frauen und Kindern ohne alles Erbarmen und Mitleid durch das Schwert ihrer Feinde völlig vertilgt werden sollen, am vierzehnten Tag des zwölften Monats Adar dieses gegenwärtigen Jahres,

7damit sie, die von alters her und auch jetzt boshaft sind, an einem Tag mit Gewalt ins Grab fahren und so uns hinfort unsere Angelegenheiten wohlgeordnet und ohne Unruhe sichern.

8Da gedachte Mardochai aller Werke des Herrn und richtete sein Gebet an ihn

9und sprach: O Herr, Herr, du allmächtiger König; denn die ganze Welt ist in deiner Macht, und wenn du beschlossen hast, Israel zu retten, so kann dir niemand widerstehen;

10denn du hast Himmel und Erde gemacht und alle die wunderbaren Dinge unter dem Himmel.

11Du bist der Herr aller Dinge, und niemand kann dir widerstehen, der du der Herr bist.

12Du weißt alle Dinge, und du weißt, Herr, dass es weder aus Verachtung noch aus Hochmut, noch aus irgendeiner Ruhmbegierde geschah, dass ich mich vor dem stolzen Haman nicht niederwarf.

13Denn ich wäre bereit gewesen, zum Heil Israels aus gutem Willen die Sohlen seiner Füße zu küssen.

14Aber ich tat dies, um die Ehre eines Menschen nicht über die Ehre Gottes zu setzen; und ich will keinen anbeten außer dir, o Gott, und will es auch nicht aus Hochmut tun.

15Und nun, o Herr, Gott und König, schone dein Volk; denn ihre Augen sind auf uns gerichtet, um uns zunichte zu machen; ja, sie wollen das Erbe vertilgen, das von Anfang an dein gewesen ist.

16Verachte nicht den Anteil, den du dir selbst aus Ägypten erlöst hast.

17Erhöre mein Gebet und sei gnädig deinem Erbe; wandle unsere Trauer in Freude, damit wir leben, o Herr, und deinen Namen loben; und vertilge nicht die Münder derer, die dich loben, o Herr.

18Ganz Israel schrie ebenso inbrünstig zum Herrn, weil ihr Tod ihnen vor Augen stand.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · gemeinfrei