Barnabasbrief · Kapitel 20
Der Weg des Schwarzen aber ist krumm und voller Fluch. Denn er ist ein Weg des ewigen Todes mit Strafe, auf dem die Dinge sind, die die Seelen der Menschen zerstören: Götzendienst, Frechheit, Ausübung von Macht, Heuchelei, Doppelherzigkeit, Ehebruch, Mord, Raub, Hochmut, Übertretung, Verrat, Bosheit, Starrsinn, Hexerei, Zauberei, Habgier, Mangel an der Furcht Gottes;
2Verfolger guter Menschen, die die Wahrheit hassen, die Lügen lieben, die den Lohn der Gerechtigkeit nicht erkennen, die sich nicht an das Gute noch an das gerechte Urteil halten, die auf Witwe und Waise keine Acht geben, die nicht für die Furcht Gottes wachen, sondern für das, was böse ist; Menschen, von denen Sanftmut und Geduld fern und weit entfernt sind; die eitle Dinge lieben, einem Vergelt nachjagen, sich des Armen nicht erbarmen, sich nicht für den Bedrängten abmühen, bereit zur Verleumdung, die den nicht erkennen, der sie gemacht hat, Mörder von Kindern, Verderber der Geschöpfe Gottes, die sich vom Bedürftigen abwenden, den Bedrückten unterdrücken, Fürsprecher der Reichen, ungerechte Richter der Armen, in allen Dingen sündig.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei