Barnabasbrief · Kapitel 12
Ebenso bestimmt er wiederum über das Kreuz in einem anderen Propheten, der sagt: Und wann werden diese Dinge erfüllt werden? spricht der Herr. Wenn ein Baum sich biegt und aufrecht steht, und wenn Blut von einem Baum tropft. Wieder wirst du über das Kreuz belehrt, und über den, der gekreuzigt werden sollte.
2Und er sagt wiederum bei Mose, als Krieg gegen Israel geführt wurde von Männern eines anderen Volkes; und damit er sie an den Krieg erinnern könnte, der gegen sie geführt wurde, weil sie um ihrer Sünden willen dem Tod überliefert waren: Der Geist sagt zum Herzen des Mose, dass er ein Vorbild des Kreuzes und dessen machen solle, der leiden sollte, damit, so sagt er, wenn sie nicht ihre Hoffnung auf ihn setzen, Krieg gegen sie geführt werde auf immer. Mose türmte daher Waffen übereinander in der Mitte des Kampfes und stand auf höherem Boden als alle anderen und streckte seine Hände aus, und so war Israel wieder siegreich. Doch sooft er sie senkte, wurden sie mit dem Schwert erschlagen.
3Warum war dies so? Damit sie lernen, dass sie nicht gerettet werden können, wenn sie nicht ihre Hoffnung auf ihn setzen.
4Und wiederum sagt er in einem anderen Propheten: Den ganzen Tag habe ich meine Hände einem ungehorsamen Volk ausgestreckt, das meinem gerechten Weg widersprach.
5Wiederum bildet Mose Jesus ab, wie er leiden muss, und dass er selbst, den sie meinten vernichtet zu haben, in einem Sinnbild lebendig machen wird, als Israel fiel. Denn der Herr ließ allerlei Schlangen sie beißen, und sie starben (weil die Übertretung durch die Schlange in Eva begangen worden war), damit er sie überzeuge, dass sie wegen ihrer Übertretung dem Elend des Todes übergeben würden.
6Ja, weiter noch: Obwohl Mose das Gebot gab: Ihr sollt euch kein gegossenes oder geschnitztes Bild für euren Gott machen, machte er selbst eines, um ihnen ein Vorbild Jesu zu zeigen. So macht Mose eine eherne Schlange und stellt sie sichtbar auf und ruft das Volk durch einen Ausruf zusammen.
7Als sie nun versammelt waren, baten sie Mose, er möge Fürbitte für sie einlegen, damit sie geheilt würden. Und Mose sprach zu ihnen: Wann immer, sagte er, einer von euch gebissen wird, soll er zu der Schlange kommen, die am Holz aufgestellt ist, und glauben und hoffen, dass die Schlange, obwohl sie selbst tot ist, lebendig machen kann; und sogleich wird er gerettet werden. Und so taten sie. Hier hast du auch in diesen Dingen wiederum die Herrlichkeit Jesu, dass in ihm und zu ihm alle Dinge sind.
8Was sagt Mose wiederum zu Jesus (Josua), dem Sohn Nuns, als er ihm diesen Namen gibt, da er ein Prophet war, damit das ganze Volk allein auf ihn höre, weil der Vater alle Dinge über seinen Sohn Jesus offenbart?
9Mose sagt also zu Jesus, dem Sohn Nuns, als er ihn so benannte und als Kundschafter in das Land schickte: Nimm ein Buch in deine Hände und schreibe, was der Herr sagt, wie der Sohn Gottes in den letzten Tagen das ganze Haus Amalek mit der Wurzel ausrotten wird.
10Siehe wiederum, es ist Jesus, nicht ein Menschensohn, sondern der Sohn Gottes, und er wurde im Fleisch in einem Bild offenbart. Da nun die Menschen sagen werden, Christus sei der Sohn Davids, weissagt David selbst in Furcht und erkennt den Irrtum der Sünder: Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel unter deine Füße lege.
11Und wiederum spricht so Jesaja: Der Herr sprach zu meinem Christus, dem Herrn, dessen rechte Hand ich ergriffen habe, damit die Völker vor ihm hören und ich die Macht der Könige zerbreche. Siehe, wie David ihn Herr nennt und ihn nicht Sohn nennt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei