Jesus Sirach · Kapitel 10
Ein weiser Richter wird sein Volk unterweisen, und die Regierung eines klugen Mannes ist wohlgeordnet.
2Wie der Richter des Volkes selbst ist, so sind seine Beamten; und was für ein Mann der Herrscher der Stadt ist, so sind alle, die darin wohnen.
3Ein unweiser König richtet sein Volk zugrunde; aber durch die Klugheit derer, die in Gewalt sind, wird die Stadt bewohnt werden.
4Die Gewalt über die Erde ist in der Hand des Herrn, und zu gegebener Zeit wird er einen darüber setzen, der nützlich ist.
5In der Hand Gottes ist das Wohlergehen des Menschen; und auf die Person des Schriftgelehrten wird er seine Ehre legen.
6Trage deinem Nächsten nicht für jedes Unrecht Hass nach, und tu überhaupt nichts durch gewalttätiges Vorgehen.
7Hochmut ist vor Gott und den Menschen verhasst; und durch beide begeht man Unrecht.
8Wegen ungerechter Händel, Gewalttaten und durch Betrug erworbenen Reichtums wird das Königreich von einem Volk auf das andere übertragen.
9Was überhebt sich Erde und Asche? Es gibt nichts Böseres als einen Geizigen; denn ein solcher bietet seine eigene Seele zum Verkauf an, weil er schon bei Lebzeiten sein Inneres von sich wirft.
10Der Arzt schneidet eine lange Krankheit ab; und wer heute ein König ist, wird morgen sterben.
11Denn wenn ein Mensch tot ist, wird er Gewürm, Getier und Würmer erben.
12Der Anfang des Hochmuts ist, wenn einer von Gott weicht und sein Herz sich von seinem Schöpfer abwendet.
13Denn Hochmut ist der Anfang der Sünde, und wer ihn hat, wird Gräuel ausschütten; und darum hat der Herr fremdartige Plagen über sie gebracht und sie gänzlich gestürzt.
14Der Herr hat die Throne der stolzen Fürsten umgestürzt und die Sanftmütigen an ihrer Stelle aufgerichtet.
15Der Herr hat die Wurzeln der stolzen Völker ausgerissen und die Niedrigen an ihre Stelle gepflanzt.
16Der Herr hat die Länder der Heiden umgestürzt und sie bis auf die Grundfesten der Erde zerstört.
17Einige von ihnen hat er hinweggenommen und vernichtet und ihr Gedächtnis von der Erde getilgt.
18Der Hochmut ist nicht für die Menschen geschaffen, noch der grimmige Zorn für die vom Weibe Geborenen.
19Die den Herrn fürchten, sind ein sicherer Same, und die ihn lieben, eine ehrenvolle Pflanze; die das Gesetz nicht achten, sind ein unehrenhafter Same; die die Gebote übertreten, sind ein trügerischer Same.
20Unter Brüdern ist der, der der Oberste ist, ehrenwert; so sind es auch die, die den Herrn fürchten, in seinen Augen.
21Die Furcht des Herrn geht dem Erlangen der Herrschaft voraus; aber Rauheit und Hochmut sind ihr Verlust.
22Ob einer reich ist, vornehm oder arm, ihre Ehre ist die Furcht des Herrn.
23Es ziemt sich nicht, den armen Mann, der Verstand hat, zu verachten; und es ist auch nicht schicklich, einen sündigen Menschen zu erheben.
24Große Männer und Richter und Machthaber werden geehrt werden; doch ist keiner von ihnen größer als der, der den Herrn fürchtet.
25Dem weisen Knecht werden die Freien dienen; und wer Erkenntnis hat, wird nicht murren, wenn er zurechtgewiesen wird.
26Sei nicht überweise in der Verrichtung deiner Geschäfte und rühme dich nicht zur Zeit deiner Not.
27Besser ist, wer arbeitet und an allem Überfluss hat, als einer, der sich rühmt und Brot entbehrt.
28Mein Sohn, verherrliche deine Seele in Sanftmut und gib ihr Ehre nach ihrer Würde.
29Wer will den rechtfertigen, der gegen seine eigene Seele sündigt? Und wer will den ehren, der sein eigenes Leben verunehrt?
30Der arme Mann wird um seiner Kunstfertigkeit willen geehrt, und der reiche Mann wird um seines Reichtums willen geehrt.
31Wer in der Armut geehrt wird, wie viel mehr im Reichtum? Und wer im Reichtum unehrenhaft ist, wie viel mehr in der Armut?
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei