LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testamente der zwölf Patriarchen

Testamente der zwölf Patriarchen · Kapitel 7

Abschrift der Worte Dans, die er in seinen letzten Tagen zu seinen Söhnen sprach, im hundertfünfundzwanzigsten Jahr seines Lebens. Denn er rief seine Familie zusammen und sprach: Hört auf meine Worte, ihr Söhne Dans; und achtet auf die Worte eures Vaters.

2Ich habe in meinem Herzen und in meinem ganzen Leben geprüft, dass Wahrheit mit gerechtem Handeln gut ist und Gott wohlgefällig, und dass Lüge und Zorn böse sind, denn sie lehren den Menschen alle Bosheit. Ich bekenne euch deshalb heute, meine Kinder, dass ich in meinem Herzen den Tod Josephs, meines Bruders, des wahren und guten Mannes, beschlossen hatte.

3Und ich freute mich, dass er verkauft wurde, weil sein Vater ihn mehr liebte als uns. Denn der Geist der Eifersucht und der eitlen Ruhmsucht sprach zu mir: Auch du bist sein Sohn. Und einer der Geister Beliars reizte mich auf und sprach: Nimm dieses Schwert und erschlage damit Joseph: so wird dein Vater dich lieben, wenn er tot ist.

4Dies war der Geist des Zornes, der mich überredete, Joseph zu zermalmen, wie ein Leopard ein Böcklein zermalmt.

5Aber der Gott meiner Väter ließ nicht zu, dass er mir in die Hände fiel, damit ich ihn nicht allein finden und töten und einen zweiten Stamm in Israel vernichten würde.

6Und nun, meine Kinder, siehe, ich sterbe, und ich sage euch in Wahrheit: Wenn ihr euch nicht vor dem Geist der Lüge und des Zornes hütet und Wahrheit und Langmut liebt, werdet ihr zugrunde gehen.

7Denn der Zorn ist Blindheit und lässt niemanden das Angesicht irgendeines Menschen in Wahrheit sehen.

8Denn wäre es auch ein Vater oder eine Mutter, so verhält er sich gegen sie wie gegen Feinde; wäre es auch ein Bruder, so erkennt er ihn nicht; wäre es auch ein Prophet des Herrn, so ist er ihm ungehorsam; wäre es auch ein gerechter Mann, so achtet er ihn nicht; wäre es auch ein Freund, so erkennt er ihn nicht an.

9Denn der Geist des Zornes umstrickt ihn mit dem Netz des Truges und verblendet seine Augen, und durch die Lüge verfinstert er seinen Sinn, und er gibt ihm sein eigenes eigentümliches Sehen. Und womit umstrickt er seine Augen? Mit dem Hass des Herzens, sodass er auf seinen Bruder neidisch ist.

10Denn der Zorn ist etwas Böses, meine Kinder, denn er verwirrt sogar die Seele selbst. Und den Leib des Zornigen macht er zu seinem eigenen und gewinnt über die Seele die Herrschaft, und er verleiht dem Leib die Macht, damit er alle Ungerechtigkeit verübe.

11Und wenn der Leib all diese Dinge tut, rechtfertigt die Seele das Getane, da sie nicht recht sieht. Darum hat der Zornige, wenn er ein mächtiger Mann ist, eine dreifache Macht in seinem Zorn: eine durch die Hilfe seiner Diener; eine zweite durch seinen Reichtum, wodurch er zu Unrecht überredet und überwältigt; und drittens verübt er mit seiner eigenen natürlichen Kraft das Böse.

12Und obwohl der zornige Mann schwach ist, hat er doch eine zweifache Kraft von dem, was ihm von Natur gegeben ist; denn der Zorn hilft solchen immer zur Gesetzlosigkeit. Dieser Geist geht immer mit der Lüge zur Rechten Satans, damit durch Grausamkeit und Lüge seine Werke vollbracht werden.

13Begreift also die Macht des Zorns, dass sie eitel ist. Denn zuerst gibt sie Anreiz durch Worte; dann stärkt sie durch Taten den, der zornig ist, und mit scharfen Verlusten verwirrt sie seinen Sinn, und so erregt sie mit großem Zorn seine Seele. Darum, wenn jemand gegen euch redet, lasst euch nicht zum Zorn bewegen; und wenn ein Mensch euch als heilige Männer preist, so erhebt euch nicht; lasst euch weder zur Freude noch zum Widerwillen bewegen. Denn zuerst gefällt es dem Gehör und macht so den Sinn scharf, die Anlässe zum Zorn wahrzunehmen; und dann, im Zorn entbrannt, meint er, er sei zu Recht zornig. Wenn ihr, meine Kinder, in irgendeinen Verlust oder Untergang fallt, so seid nicht betrübt; denn eben dieser Geist macht den Menschen

14begehren, was vergänglich ist, damit er durch die Bedrängnis in Zorn gerät. Und wenn ihr Verlust erleidet, freiwillig oder unfreiwillig, so seid nicht verstimmt; denn aus Verstimmung entsteht Zorn mit Lüge.

15Außerdem ist der Zorn mit Lüge ein zweifaches Unheil; und sie unterstützen einander, um das Herz zu verwirren; und wenn die Seele dauernd verwirrt ist, verlässt der Herr sie, und Beliar herrscht über sie.

16Beachtet daher, meine Kinder, die Gebote des Herrn, und haltet sein Gesetz; weicht vom Zorn und hasst die Lüge, damit der Herr unter euch wohnt und Beliar vor euch flieht.

17Redet die Wahrheit, jeder mit seinem Nächsten. So werdet ihr nicht in Zorn und Verwirrung fallen; sondern ihr werdet in Frieden sein, den Gott des Friedens habend; so wird kein Krieg über euch Macht haben.

18Liebt den Herrn durch euer ganzes Leben und einander mit aufrichtigem Herzen.

19Ich weiß, dass ihr in den letzten Tagen vom Herrn abfallen werdet und Levi zum Zorn reizen und gegen Juda kämpfen werdet; aber ihr werdet sie nicht besiegen, denn ein Engel des Herrn wird sie beide leiten; denn durch sie wird Israel bestehen.

20Und wenn ihr vom Herrn abweicht, werdet ihr in allem Bösen wandeln und die Greuel der Heiden tun, indem ihr den Frauen der Gesetzlosen nachhurt, während mit aller Bosheit die Geister der Bosheit in euch wirken. Denn ich habe im Buch Henoch, des Gerechten, gelesen, dass euer Fürst Satan ist, und dass alle Geister der Bosheit und des Hochmuts sich verschwören werden, ständig die Söhne Levis zu umgeben, um sie vor dem Herrn sündigen zu lassen.

21Und meine Söhne werden sich Levi nähern und mit ihm in allen Dingen sündigen; und die Söhne Judas werden habgierig sein, und sie werden die Güter anderer Männer plündern wie Löwen.

22Darum werdet ihr mit ihnen in die Gefangenschaft geführt werden, und dort werdet ihr alle Plagen Ägyptens empfangen und alle Übel der Heiden.

23Und wenn ihr zum Herrn zurückkehrt, werdet ihr Erbarmen erlangen; und er wird euch in sein Heiligtum führen, und er wird euch Frieden geben.

24Und es wird aus dem Stamm Juda und Levi euch das Heil des Herrn erstehen; und er wird Krieg gegen Beliar führen und an unseren Feinden eine ewige Rache vollziehen.

25Und die Gefangenschaft der Seelen der Heiligen wird er Beliar entreißen und ungehorsame Herzen zum Herrn bekehren und denen, die ihn anrufen, ewigen Frieden geben.

26Und die Heiligen werden in Eden ruhen; und im Neuen Jerusalem werden die Gerechten sich freuen, und es wird zur Herrlichkeit Gottes sein in Ewigkeit.

27Und nicht länger wird Jerusalem die Verwüstung erdulden, noch Israel in Gefangenschaft geführt werden; denn der Herr wird in seiner Mitte wohnen, unter den Menschen lebend, und der Heilige Israels wird über sie herrschen in Demut und Armut; und wer an ihn glaubt, wird unter den Menschen in Wahrheit herrschen.

28Und nun, fürchtet den Herrn, meine Kinder, und hütet euch vor Satan und seinen Geistern. Nähert euch Gott und dem Engel, der für euch eintritt; denn er ist ein Mittler zwischen Gott und Mensch, und für den Frieden Israels wird er sich gegen das Reich des Feindes erheben.

29Darum ist der Feind eifrig darauf aus, alle zu vernichten, die den Herrn anrufen. Denn er weiß, dass an dem Tag, an dem Israel Buße tut, das Reich des Feindes ein Ende haben wird. Denn der Engel des Friedens selbst wird Israel stärken, damit es nicht in das äußerste Übel fällt.

30Und es wird geschehen, in der Zeit der Gesetzlosigkeit Israels, dass der Herr sie nicht verlassen wird, sondern sie in ein Volk verwandeln wird, das seinen Willen tut; denn keiner der Engel wird ihm gleich sein. Und sein Name wird an jedem Ort in Israel sein und unter den Heiden.

31Hütet daher euch, meine Kinder, vor jedem bösen Werk, und werft Zorn und jede Lüge weg, und liebt die Wahrheit und die Langmut.

32Und was ihr von eurem Vater gehört habt, gebt auch ihr euren Kindern weiter, damit der Retter der Heiden euch aufnehmen möge; denn er ist wahrhaftig und langmütig, sanftmütig und demütig, und er lehrt durch seine Werke das Gesetz Gottes. Weicht daher von aller Ungerechtigkeit und haltet euch an die Gerechtigkeit Gottes, und euer Geschlecht wird für immer gerettet werden. Und begrabt mich nahe bei meinen Vätern.

33Und als er diese Dinge gesagt hatte, küsste er sie und entschlief in gutem, hohem Alter. Und seine Söhne begruben ihn. Danach trugen sie seine Gebeine hinauf und legten sie nahe bei Abraham, Isaak und Jakob. Dennoch weissagte Dan ihnen, dass sie ihren Gott vergessen und vom Land ihres Erbes und vom Geschlecht Israels und von der Familie ihres Samens entfremdet werden würden.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles, 1908 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles (1908) · gemeinfrei