LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Baruch

Baruch · Kapitel 6

Abschrift eines Briefes, den Jeremia an die sandte, die vom König der Babylonier als Gefangene nach Babylon geführt werden sollten, um ihnen kundzutun, wie es ihm von Gott geboten war.

2Wegen der Sünden, die ihr vor Gott begangen habt, werdet ihr als Gefangene nach Babylon geführt werden von Nebukadnezar, dem König der Babylonier.

3Wenn ihr nun nach Babylon gekommen seid, so werdet ihr dort viele Jahre bleiben und lange Zeit, nämlich sieben Geschlechter; und danach will ich euch von dort in Frieden wegführen.

4Nun werdet ihr in Babylon Götter von Silber und von Gold und von Holz sehen, auf Schultern getragen, die den Völkern Furcht einflößen.

5Hütet euch also, dass ihr den Fremden auf keine Weise gleich werdet, und fürchtet euch nicht vor ihnen, wenn ihr die Menge vor ihnen und hinter ihnen seht, die sie anbeten.

6Sprecht aber in euren Herzen: O Herr, dich müssen wir anbeten.

7Denn mein Engel ist bei euch, und ich selbst sorge für eure Seelen.

8Was ihre Zunge betrifft, so ist sie vom Werkmeister geglättet, und sie selbst sind vergoldet und mit Silber überzogen; doch sind sie nur falsch und können nicht reden.

9Und sie nehmen Gold, wie für eine Jungfrau, die gern geschmückt geht, und machen Kronen für die Häupter ihrer Götter.

10Bisweilen schaffen auch die Priester Gold und Silber von ihren Göttern weg und verwenden es für sich selbst.

11Ja, sie geben davon sogar den gemeinen Huren und putzen sie wie Männer mit Gewändern heraus, diese Götter von Silber und Gold und Holz.

12Doch können sich diese Götter nicht vor Rost und Motten retten, obwohl sie in Purpurgewänder gehüllt sind.

13Sie wischen sich das Gesicht ab wegen des Staubs im Tempel, wenn viel darauf liegt.

14Und der, der den nicht töten kann, der sich an ihm vergeht, hält ein Zepter, als wäre er ein Richter des Landes.

15Er hat auch in seiner rechten Hand einen Dolch und eine Axt; aber er kann sich nicht vor Krieg und Dieben retten.

16Daran erkennt man, dass sie keine Götter sind; darum fürchtet sie nicht.

17Denn wie ein Gefäß, das ein Mensch gebraucht, nichts mehr wert ist, wenn es zerbrochen ist, so ist es auch mit ihren Göttern: Wenn sie im Tempel aufgestellt sind, sind ihre Augen voll Staub von den Füßen derer, die hereinkommen.

18Und wie die Türen von allen Seiten fest verschlossen werden vor dem, der sich am König vergangen hat, als einem, der zum Tode bestimmt ist, so sichern die Priester ihre Tempel mit Türen, mit Schlössern und Riegeln, damit ihre Götter nicht von Räubern geplündert werden.

19Sie zünden ihnen Lichter an, ja mehr als für sich selbst, und doch kann keiner von ihnen auch nur eines sehen.

20Sie sind wie einer der Balken des Tempels; doch sagt man, ihre Herzen würden von Gewürm zernagt, das aus der Erde kriecht; und wenn dieses sie und ihre Kleider frisst, spüren sie es nicht.

21Ihre Gesichter sind schwarz vom Rauch, der aus dem Tempel kommt.

22Auf ihren Leibern und Häuptern sitzen Fledermäuse, Schwalben und Vögel, und auch die Katzen.

23Daran könnt ihr erkennen, dass sie keine Götter sind; darum fürchtet sie nicht.

24Trotz des Goldes, das um sie ist, um sie schön zu machen, glänzen sie nicht, wenn sie den Rost nicht abwischen; denn auch als sie gegossen wurden, spürten sie es nicht.

25Dinge, in denen kein Odem ist, werden um einen sehr hohen Preis gekauft.

26Sie werden auf Schultern getragen, da sie keine Füße haben, und tun den Menschen dadurch kund, dass sie nichts wert sind.

27Auch die, die ihnen dienen, schämen sich; denn wenn sie je zu Boden fallen, können sie von selbst nicht wieder aufstehen; und stellt man sie aufrecht, so können sie sich nicht von selbst bewegen; und wenn sie gebeugt werden, können sie sich nicht von selbst gerade richten; aber man stellt ihnen Gaben vor wie Toten.

28Was ihnen geopfert wird, das verkaufen und missbrauchen ihre Priester; ebenso legen ihre Frauen einen Teil davon in Salz ein; den Armen aber und Schwachen geben sie nichts davon.

29Frauen in ihrer Unreinheit und Wöchnerinnen essen von ihren Opfern; daran könnt ihr erkennen, dass sie keine Götter sind; fürchtet sie nicht.

30Denn wie können sie Götter genannt werden? Weil Frauen den Göttern von Silber, Gold und Holz Speise vorsetzen.

31Und die Priester sitzen in ihren Tempeln, haben ihre Kleider zerrissen, Haupt und Bart geschoren und nichts auf ihren Häuptern.

32Sie brüllen und schreien vor ihren Göttern, wie Menschen beim Mahl tun, wenn jemand gestorben ist.

33Die Priester ziehen auch ihre Gewänder aus und kleiden damit ihre Frauen und Kinder.

34Ob man ihnen Böses oder Gutes tut, sie können es nicht vergelten; sie können weder einen König einsetzen noch ihn absetzen.

35Ebenso können sie weder Reichtum noch Geld geben; gelobt man ihnen etwas und hält es nicht, so fordern sie es nicht ein.

36Sie können keinen Menschen vom Tod erretten noch den Schwachen aus der Hand des Mächtigen befreien.

37Sie können einem Blinden das Augenlicht nicht wiedergeben noch jemandem in seiner Not helfen.

38Sie können der Witwe keine Barmherzigkeit erweisen noch der Waise Gutes tun.

39Ihre Götter aus Holz, mit Gold und Silber überzogen, gleichen den Steinen, die aus dem Berg gehauen sind; die sie anbeten, werden zuschanden werden.

40Wie sollte nun jemand denken und sagen, dass sie Götter seien, wenn selbst die Chaldäer sie verunehren?

41Wenn diese einen Stummen sehen, der nicht reden kann, so bringen sie ihn her und bitten Bel, dass er reden möge, als ob dieser es verstehen könnte.

42Doch können sie selbst dies nicht begreifen und lassen sie im Stich; denn sie haben keine Erkenntnis.

43Auch die Frauen sitzen mit Schnüren um sich an den Wegen und verbrennen Kleie als Räucherwerk; zieht aber eine von ihnen einer der Vorübergehenden an sich, dass sie bei ihm liegt, so schmäht sie ihre Nachbarin, dass sie nicht für so würdig gehalten wurde wie sie selbst und ihre Schnur nicht zerrissen wurde.

44Alles, was bei ihnen geschieht, ist falsch; wie kann man dann denken oder sagen, dass sie Götter seien?

45Sie sind von Zimmerleuten und Goldschmieden gemacht; sie können nichts anderes sein, als was die Werkmeister sie sein lassen wollen.

46Und die sie selbst gemacht haben, können nie lange bestehen; wie sollten dann die Dinge, die von ihnen gemacht sind, Götter sein?

47Denn sie haben Lügen und Schmach denen hinterlassen, die nach ihnen kommen.

48Denn wenn Krieg oder Seuche über sie kommt, beraten sich die Priester untereinander, wo sie sich mit ihnen verstecken können.

49Wie können die Menschen dann nicht erkennen, dass sie keine Götter sind, die sich weder vor Krieg noch vor Seuche retten können?

50Denn da sie nur von Holz und mit Silber und Gold überzogen sind, wird man später erkennen, dass sie falsch sind;

51und es wird allen Völkern und Königen offenbar werden, dass sie keine Götter sind, sondern Werke von Menschenhänden, und dass kein Werk Gottes in ihnen ist.

52Wer sollte dann nicht erkennen, dass sie keine Götter sind?

53Denn sie können weder einen König im Land einsetzen noch den Menschen Regen geben.

54Sie können auch ihre eigene Sache nicht richten noch ein Unrecht wiedergutmachen, da sie unvermögend sind; denn sie sind wie Krähen zwischen Himmel und Erde.

55Wenn daher Feuer in das Haus der Götter aus Holz, mit Gold oder Silber überzogen, fällt, so werden ihre Priester fliehen und entkommen; sie selbst aber werden wie Balken mitten durchbrennen.

56Überdies können sie keinem König oder Feind widerstehen; wie kann man dann denken oder sagen, dass sie Götter seien?

57Auch diese Götter aus Holz, mit Silber oder Gold überzogen, können weder Dieben noch Räubern entkommen.

58Deren Gold und Silber und Kleider, womit sie bekleidet sind, nehmen die Starken und gehen damit davon; und sie können sich nicht selbst helfen.

59Darum ist es besser, ein König zu sein, der seine Macht zeigt, oder ein nützliches Gefäß im Haus, das der Besitzer gebrauchen kann, als solche falschen Götter; oder eine Tür im Haus, die verwahrt, was darin ist, als solche falschen Götter; oder eine hölzerne Säule in einem Palast, als solche falschen Götter.

60Denn Sonne, Mond und Sterne, die hell sind und ausgesandt, ihren Dienst zu tun, sind gehorsam.

61Ebenso ist der Blitz, wenn er hervorbricht, leicht zu sehen; und ebenso weht der Wind in jedem Land.

62Und wenn Gott den Wolken gebietet, über die ganze Welt zu ziehen, so tun sie, wie ihnen geheißen ist.

63Und das Feuer, von oben gesandt, Berge und Wälder zu verzehren, tut, wie ihm geboten ist; aber diese gleichen ihnen weder an Ansehen noch an Macht.

64Darum ist weder zu vermuten noch zu sagen, dass sie Götter seien, da sie weder Rechtssachen richten noch den Menschen Gutes tun können.

65Weil ihr nun wisst, dass sie keine Götter sind, so fürchtet sie nicht;

66denn sie können Könige weder verfluchen noch segnen;

67noch können sie unter den Heiden Zeichen am Himmel zeigen noch leuchten wie die Sonne noch scheinen wie der Mond.

68Die Tiere sind besser als sie; denn diese können unter ein Dach schlüpfen und sich selbst helfen.

69Es ist uns also keineswegs offenbar, dass sie Götter seien; darum fürchtet sie nicht.

70Denn wie eine Vogelscheuche in einem Gurkenfeld nichts bewahrt, so sind ihre Götter aus Holz, mit Silber und Gold überzogen.

71Und ebenso gleichen ihre Götter aus Holz, mit Silber und Gold überzogen, einem Weißdorn im Obstgarten, auf dem jeder Vogel sitzt, wie auch einem toten Leichnam, der in die Finsternis geworfen wird.

72Und ihr werdet erkennen, dass sie keine Götter sind, an dem leuchtenden Purpur, der auf ihnen fault; und sie selbst werden danach gefressen werden und eine Schmach im Land sein.

73Besser ist darum der Gerechte, der keine Götzen hat; denn er wird fern sein von Schmach.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei