Baruch · Kapitel 5
Lege ab, o Jerusalem, das Kleid der Trauer und des Elends und lege an die Schönheit der Herrlichkeit, die von Gott kommt auf ewig.
2Wirf um dich ein doppeltes Gewand der Gerechtigkeit, die von Gott kommt, und setze eine Krone auf dein Haupt von der Herrlichkeit des Ewigen.
3Denn Gott wird deinen Glanz jedem Land unter dem Himmel zeigen.
4Denn dein Name soll von Gott auf ewig genannt werden: Der Friede der Gerechtigkeit und Die Herrlichkeit der Gottesverehrung.
5Mache dich auf, o Jerusalem, und stelle dich auf die Höhe und blicke nach Osten und sieh deine Kinder versammelt vom Niedergang bis zum Aufgang durch das Wort des Heiligen, frohlockend in der Erinnerung an Gott.
6Denn sie sind zu Fuß von dir gezogen und von ihren Feinden weggeführt worden; aber Gott bringt sie zu dir erhöht in Herrlichkeit, als Kinder des Königreichs.
7Denn Gott hat bestimmt, dass jeder hohe Berg und die uralten Hügel erniedrigt und die Täler aufgefüllt werden, um den Boden eben zu machen, damit Israel sicher gehe in der Herrlichkeit Gottes,
8und auch die Wälder und jeder wohlriechende Baum sollen Israel beschatten auf das Gebot Gottes.
9Denn Gott wird Israel mit Freuden führen im Licht seiner Herrlichkeit, mit der Barmherzigkeit und Gerechtigkeit, die von ihm kommt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei