Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 18
Da sagte der weise Barandus: Durch die Gnade Gottes werde ich die Dinge erzählen, die der Herr in die Welt gesandt hat.
2Der König, den du gesehen hast, ist der Teufel, die Scharen seiner Diener sind die Dämonen, und die Menge um ihn sind die, die die Götter verehren.
3Da er meinte, keinen Nachfolger zu haben, suchte er nicht nach dem Kommen Christi.
4Der Rabe bezeichnete die Schwäche seines Reiches, denn der Rabe hielt sich nicht an den Gehorsam gegenüber dem gerechten Noah, sondern liebte mitleiderregende Dinge.
5Der Adler, der sich erhob, seine Herrschaft wegnahm und in den Himmel trug, und daß ein Beschützer derer kam, die zum Adler flohen, mit einem Stab, das ist der Herr Jesus Christus, der ihnen seinen Stab zurückließ, nämlich sein kostbares Kreuz; und daß er die, die zu ihm flohen, wusch, bedeutet den unverwundbaren Brustpanzer der Taufe; deshalb wurden sie nicht überwunden.
6Die tüchtigen Männer, die mit dem Kreuz in die Welt gesandt sind, sind die Prediger Gottes wie Paulus, der jetzt bei uns ist; gegen ihn hat jener König keine Macht.
7Dies wurde dir offenbart, weil Gott auch über die, die schwer zum Glauben zu bewegen sind, auf irgendeine Weise Erbarmen hat.
8Sieh daher zu, ob du Paulus schaden können wirst, obwohl du es wünschst, denn die mächtige Kraft, die ihn schützt, ist dir vom Herrn gezeigt worden.
9Darum verstehe, was dir von mir gesagt worden ist, und diene nicht jenem König der Finsternis; denn so wie du gesehen hast, daß sein Reich verschwindet, so werden auch alle seine Diener mit ihm zugrunde gehen.
10Kommt nun, mein Herr, laßt uns zu Paulus gehen und von ihm die Taufe empfangen, damit der Satan auch über uns nicht die Herrschaft hat.
11Probus sagte: Laßt uns zuerst zu Xanthippe gehen und sehen, ob sie noch lebt, denn siehe, es sind neunundzwanzig Tage, seit sie etwas gegessen hat; ich sah ihr Gesicht am Abend, und es war wie das eines Menschen, der sich zum Aufbruch bereitet.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei