Apokalypse des Paulus · Kapitel 14
Ich aber seufzte und weinte, als ich dies gehört hatte, und sprach zum Engel: Ich wollte die Seelen der Gerechten und der Sünder sehen und sehen, auf welche Weise sie aus dem Leib gehen.
2Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Blick noch einmal auf die Erde.
3Und ich blickte und sah die ganze Welt, und die Menschen waren wie nichts und mangelhaft; und ich schaute genau hin und sah einen gewissen Mann, der im Sterben lag, und der Engel sprach zu mir: Dieser, den du siehst, ist ein gerechter Mann.
4Und ich blickte wieder und sah alle seine Werke, was er um des Namens Gottes willen getan hatte, und alle seine Begierden, sowohl was er sich erinnerte als auch was er nicht erinnerte; sie standen alle vor seinem Blick in der Stunde der Not. Und ich sah den gerechten Mann vorwärtsgehen und Erquickung und Zuversicht finden; und bevor er aus der Welt ging, waren beide Engel bei ihm, der heilige und der gottlose; und ich sah sie alle, aber die gottlosen fanden keine Wohnstätte in ihm, sondern der heilige ergriff Besitz von seiner Seele und führte sie, bis sie aus dem Leib ging; und sie weckten die Seele und sprachen: Seele, erkenne deinen Leib, aus dem du hinausgehst, denn du musst am Tag der Auferstehung in denselben Leib zurückkehren, damit du empfängst, was allen Gerechten versprochen ist.
5Als sie also die Seele aus dem Leib empfangen hatten, küssten sie sie sogleich, als wäre sie ihnen vertraut, und sprachen zu ihr: Sei mutig, denn du hast den Willen Gottes getan, während du auf der Erde warst.
6Und es kam ihm der Engel entgegen, der ihn jeden Tag bewacht hatte, und sprach zu ihm: Sei mutig, Seele; denn ich freue mich über dich, weil du den Willen Gottes auf der Erde getan hast; denn ich habe Gott alle deine Werke erzählt, wie sie waren.
7Ebenso ging ihm auch der Geist entgegen und sprach: Seele, fürchte dich nicht und sei nicht bestürzt, bis du an einen Ort kommst, den du nie gekannt hast; ich aber werde dir ein Helfer sein, denn ich fand in dir einen Ort der Erquickung zu der Zeit, als ich in dir wohnte, während du auf der Erde warst.
8Und sein Geist stärkte ihn, und sein Engel nahm ihn auf und führte ihn in den Himmel; und ein Engel sprach: Wohin läufst du, Seele, und wagst du es, in den Himmel einzutreten?
9Warte, und lass uns sehen, ob etwas von uns in dir ist; und siehe, wir finden nichts in dir.
10Ich sehe auch deinen göttlichen Helfer und Engel, und der Geist freut sich mit dir, weil du den Willen Gottes auf der Erde getan hast.
11Und sie führten ihn weiter, bis er vor Gott anbeten sollte.
12Und als sie aufgehört hatten, beteten sogleich Michael und das ganze Heer der Engel mit einer Stimme den Schemel seiner Füße an und seinen Richterspruch und sprachen zugleich zur Seele: Das ist euer Gott über alle Dinge, der euch nach seinem Bild und Gleichnis gemacht hat.
13Außerdem kehrt der Engel zurück und zeigt auf ihn und sagt: Gott, gedenke seiner Mühen; denn dies ist die Seele, deren Werke ich dir erzählt habe, die nach deinem Urteil gehandelt hat.
14Ebenso sprach auch der Geist: Ich bin der Geist der Belebung, der ihn beseelt; denn ich hatte Erquickung in ihm zu der Zeit, als ich in ihm wohnte, und handelte nach deinem Urteil.
15Und die Stimme Gottes kam und sprach: Weil dieser Mann mich nicht betrübt hat, werde auch ich ihn nicht betrüben; denn wie er Mitleid hatte, so werde auch ich Mitleid haben.
16Darum soll er dem Michael übergeben werden, dem Engel des Bundes, und er soll ihn in das Paradies der Freude führen, damit er selbst Miterbe mit allen Heiligen werde.
17Und danach hörte ich die Stimmen von tausendmal tausend Engeln und Erzengeln und Cherubim und vierundzwanzig Ältesten, die Hymnen sangen und den Herrn verherrlichten und riefen: Du bist gerecht, o Herr, und gerecht sind deine Gerichte, und bei dir gibt es kein Ansehen der Person; du vergiltst jedem Menschen nach deinem Gericht.
18Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Hast du geglaubt und erkannt, dass jeder Mensch von euch, was er auch getan hat, es in der Stunde der Not sieht?
19Und ich sprach: Ja, Herr.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- CherubכְּרוּבGeflügelte Wesen, die das Heilige bewachen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · gemeinfrei